Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Madness — единственный студийный альбом британской ска-поп группы The Madness, кратковременного перерождения Madness. Он был впервые выпущен в середине 1988 года на лейбле Virgin. Альбом был спродюсирован под псевдонимом Three Eyes, личности которого остаются загадкой (хотя предполагается, что это были сами Madness или, возможно, отдельные участники группы). После распада Madness и их собственного лейбла Zarjazz, группа The Madness была напрямую подписана на Virgin Records. Когда альбом вышел в конце апреля 1988 года, он получил негативные отзывы и достиг 66-го места в британском чарте, продержавшись в Топ-100 всего одну неделю. С альбома были выпущены два сингла: "I Pronounce You" и "What's That", однако, как и сам альбом, они оказались менее успешными, чем предыдущие релизы группы. "I Pronounce You" был ведущим синглом, выпущенным в Великобритании и Португалии. Получив сдержанный отклик от музыкальной прессы, он достиг 44-го места в Великобритании, продержавшись в чартах четыре недели после первоначального дебюта на 48-й позиции. "What's That", второй и последний сингл с альбома, был выпущен только в Великобритании. Это был первый релиз Madness или любой из связанных с ней групп, который не попал в Топ-75 британского чарта. Он достиг 92-го места и продержался в чарте две недели, опустившись до 98-й позиции на следующей неделе после дебюта.
The Madness is the only studio album by the British ska/pop band The Madness, a short lived incarnation of Madness. It was originally released in mid 1988, on the label Virgin. The album was produced by the Three Eyes, a pseudonym, whose identities remain a mystery (although it's assumed to be Madness themselves, or possibly individual members of Madness). With the demise of Madness and the group's own label Zarjazz, the Madness were directly recruited under Virgin Records. When the album was released in late April 1988, it received dismissive reviews and peaked at No. 66 in the UK, lasting within the Top 100 for only one week. Two singles, "I Pronounce You" and "What's That", were released from the album, although like the album these were less successful than the original band releases. "I Pronounce You" was the lead single, released in the UK and Portugal. Receiving lukewarm reception from the music press, it peaked at No. 44 in the UK, lasting on the charts for four weeks after originally debuting at No. 48. "What's That", the album's second and final single, was released in the UK only. It was the first release by Madness or any of its spin off bands not to reach the Top 75 in the UK. It peaked at No. 92 and lasted two weeks on the chart, dropping to No. 98 the following week after its debut.
Предыстория
После альбома Madness 1985 года «Mad Not Mad» группа попыталась записать новый альбом, и было записано одиннадцать демо-треков. Однако между участниками группы возникли творческие разногласия, и в сентябре 1986 года группа объявила о распаде. После распада оригинальной группы Madness, четверо из первых участников (вокалист Suggs, саксофонист Lee Thompson, гитарист Chris Foreman и вокалист Cathal Smyth) воссоздали группу, добавив к названию артикль «The». При поиске нового имени для группы рассматривались варианты Wasp Factory, The One, More и Earthmen, а в какой-то момент слушателям BBC Radio 1 даже предложили присылать свои предложения. В итоге группа остановилась на названии The Madness. Поскольку в новой группе не было басиста и барабанщика, приглашенные музыканты (в основном Брюс Томас) играли на басу, а на большинстве треков вместо живого барабанщика использовался драм-машина. Earl Falconer из UB40 записал бас-партии для трех треков, после чего были приглашены Bruce Thomas (бас) и Steve Nieve (клавишные) из группы Elvis Costello's the Attractions. В песне "What's That" Саймон Филипс добавил игру щетками, чтобы придать композиции джазовое звучание. Бывший участник группы Special Jerry Dammers вновь появился, чтобы добавить клавишные в пару композиций, а связь со ска-музыкой была усилена благодаря ска-группе Potato 5, предоставившей секцию духовых инструментов. Группа изначально подчеркивала, что они не те «Nutty Boys», которых знала и любила публика, поскольку стремились стать более серьезной группой. Участники группы остались довольны альбомом после его завершения, так как работа над ним заняла много времени, и впервые в своей карьере они работали без продюсерского тандема Clive Langer/Alan Winstanley, решив самостоятельно заняться продюсированием. Группа рассматривала свой дебютный альбом как начало новой главы и была полна оптимизма относительно будущего. Однако из-за отсутствия коммерческого успеха альбома и синглов Madness распались к началу 1989 года. Отсутствие веры в группу со стороны Virgin Records подтвердилось, когда они отказались продлевать контракт. Распад The Madness оставил участников группы в растерянности, не зная, чем заняться дальше. На задней обложке альбома к каждой песне прилагался небольшой рисунок в стиле обложки, напоминающий лицо. И "I Pronounce You", и "What's That" получили собственные рисунки в качестве основного дизайна обложки при выпуске в качестве синглов. Альбом был с уважением посвящен памяти Роя Дэвиса (1940–1987), который играл на клавишных на альбоме «Mad Not Mad», а также на The Madness в песне "I Pronounce You".
After Madness' 1985 album Mad Not Mad, the band attempted to record a new album, and eleven demo tracks were recorded. However, musical differences arose between band members, and in September 1986, the band announced that they were to split. Following the breakup of the original Madness, four of the original members (lead vocalist Suggs, saxophonist Lee Thompson, guitarist Chris Foreman and vocalist Cathal Smyth) recreated the band, adding "The" to its name. When originally trying to find a new name for the group, such titles as the Wasp Factory, the One, More and the Earthmen were considered, and at one point BBC Radio 1 listeners were even invited to write in with suggestions. Eventually, the band settled on the title of The Madness. Since the new band did not include a bassist or drummer, guest musicians (mostly Bruce Thomas) played bass, while a drum machine was used in place of a live drummer on most tracks. UB40's Earl Falconer contributed bass to three tracks, and then Bruce Thomas (bass) and Steve Nieve (keyboards) from Elvis Costello's the Attractions were recruited. On "What's That" Simon Philips added some brushes to help capture a jazzy feel. Ex Special Jerry Dammers re appeared to add keyboards to a couple of numbers and the ska connection was further strengthened by ska band the Potato 5 who supplied the horn section. The band initially stressed that they were not "the Nutty Boys" the public knew and loved, as they attempted to become a more serious group. The band were pleased with the album upon completion as it took a long time to complete and for the first time in their career they worked without the Clive Langer/Alan Winstanley production team, choosing instead to produce it themselves. The band saw their debut album as only the start of a new beginning, with the members being very optimistic about the future. However, due to the lack of commercial success from the album and singles, the Madness disbanded by the beginning of 1989. Virgin Record's lack of faith in the band was confirmed when they opted not to renew their contract. The demise of the Madness left the members of the band in a state of confusion, not knowing quite what they were going to do next. On the back sleeve each song listed was accompanied with a small drawing in similar style to the album's cover – resembling a face. Both "I Pronounce You" and "What's That" featured their own drawing as the main sleeve design when they were issued as singles. The album was respectfully dedicated to the memory of Roy Davies (1940–1987), who played keyboards on the Mad Not Mad album as well as The Madness, on the song "I Pronounce You".
Релиз
Альбом был первоначально выпущен на CD и виниловой пластинке через Virgin Records в Великобритании и Европе, включая Францию, Германию, Италию и Испанию. 21 июля 1988 года вышло CD-издание в Японии. С момента первого выпуска альбом оставался непереизданным на CD, и сегодня подержанные копии часто продаются за 50 фунтов стерлингов и более. Виниловая версия альбома включала десять треков, однако CD-издание содержало еще четыре трека: "11th Hour", "Be Good Boy", "Flashings" и "4. B. F.". Тем не менее, остался один трек, выпущенный группой, который не вошел в CD-издание – инструментальный трек под названием "Patience". Он был на Б-стороне сингла "I Pronounce You". Вокальная версия этой песни позже появилась на неофициальном сборнике Madness The Lost Album. Также в The Lost Album были включены демо-версии "What's That" и "Beat the Bride". Начиная с 2009 года альбомы Madness были ремастерированы и расширены при участии Union Square Music и Salvo. Все оригинальные альбомы группы были выпущены в этой серии Union Square Music/Salvo, за исключением альбома Mad Not Mad, который был переиздан Virgin Records в виде ремастерированного и расширенного издания в 2010 году. Каждый релиз Union Square Music/Salvo содержал информацию о ближайших альбомах Madness, которые должны были выйти в рамках серии. Альбом The Madness был заявлен как один из этих будущих релизов, однако по состоянию на 2017 год он остается единственным альбомом Madness, который так и не получил такого переиздания. В конце 2012 года в разделе "Спроси Криса Формана (Chrissy Boy)" на официальном сайте Madness один из фанатов спросил о ремастеринге альбома и о том, планируется ли его выпуск, как было обещано. Форман ответил: "Я не уверен, что мы владеем правами на этот альбом".
The album was originally issued on CD and vinyl LP via Virgin Records in the UK and Europe, including France, Germany, Italy and Spain. On 21 July 1988 a CD edition was also issued in Japan. Since its initial release, the album has remained out of print on CD and today second hand copies are often listed for sale for £50 or more. The vinyl version of the album featured ten tracks, however the CD edition added four other tracks; "11th Hour," "Be Good Boy," "Flashings" and "4. B. F." However, there was one remaining track released by the group that did not appear on the CD edition; an instrumental track titled "Patience". This was the B Side to the "I Pronounce You" single. A vocal version of the song later appeared on the unofficial Madness release The Lost Album. Also included on The Lost Album were demo versions of "What's That" and "Beat the Bride". Beginning in 2009, Madness albums were remastered and expanded via Union Square Music and Salvo. All of the band's original albums were released in this series by Union Square Music/Salvo, except for the Mad Not Mad album which was released by Virgin Records as a remastered and expanded edition in 2010. Each Union Square Music/Salvo release contained a page of Madness albums soon to be made available as part of the series. The Madness was listed as one of these upcoming releases, however as of 2017 this remains the only Madness album not to receive such a release. In late 2012, as part of the Ask Chris Foreman (Chrissy Boy) section on Madness' official website, one fan asked about the remastered version of the album and if it was due for release as promised. Foreman responded "I am not sure if we own the rights to that album."