Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция из Детройта, штат Мичиган, использовавшая этот позывной с 1966 по 2000 год.
the Detroit, Michigan, station that used this call sign from 1966–2000
WWWW FM (102,9 МГц) – коммерческая радиостанция, лицензированная в городе Энн-Арбор, штат Мичиган. Она принадлежит компании Cumulus Media и вещает в формате кантри-музыки под названием W4 Country. Студии и офисы расположены на Victors Way в Энн-Арборе. Эффективная излучаемая мощность (ERP) WWWW FM составляет 50 000 Вт, что является максимальным значением для данной части штата Мичиган. Передатчик находится на West Waters Road, на пересечении с South Zeeb Road, к западу от центра Энн-Арбора.
WWWW FM (102.9 MHz), is a commercial radio station licensed to Ann Arbor, Michigan. It is owned by Cumulus Media and it broadcasts a country music format, known as W4 Country. The studios and offices are on Victors Way in Ann Arbor. WWWW FM has an effective radiated power (ERP) of 50,000 watts, the maximum for this part of Michigan. The transmitter is on West Waters Road at South Zeeb Road, west of downtown Ann Arbor.
Ранние годы
Станция начала вещание 1 марта 1962 года. Первоначальный позывной был WOIA, и станция принадлежала совместно с WOIB в Салине, штат Мичиган. Изначально WOIA и WOIB одновременно транслировали музыкальный формат "золотой стандарт" (MOR) с элементами Top 40 по выходным. В 1967 году формат был полностью переключен на Top 40. Диджеи WOIA в то время включали Джона Ландекера, впоследствии ставшего легендой чикагского радио, и Арта Вуоло-младшего, позже известного как "Лучший друг радио". В 1970 году станции сменили позывные на WNRS и WNRZ, "Победители Энн-Арбора". В состав команды "Победителей" входил Артур Пенхоллоу, который позже на протяжении почти 40 лет работал на WRIF в Детройте. На WNRS/WNRZ его псевдоним был "Сисеро Граймс". "Победители" использовали статус Энн-Арбора как рынка, определяющего будущие хиты в Детройте, заявляя: "Победители играют – Детройт слушает". Вскоре станции разделили программную сетку: WNRS перешел на кантри-формат, а WNRZ стал круглосуточной прогрессив-рок станцией свободного формата. Бывшие сотрудники WABX Джерри Гудвин и Энн Крис работали на WNRZ в 1972 году, а Джон Синклер также вел воскресное вечернее шоу. Станция завоевала лояльную аудиторию в "хиппи" сообществе Энн-Арбора, но оказалась финансово убыточной. Это побудило владельца Томаса Буделла изменить формат станции на одновременную трансляцию кантри-программы WNRS и сменить замки, чтобы бывшие диджеи прогрессивного рока не могли попасть в студию. После того, как петиция о восстановлении прогрессивного вещания собрала 10 000 подписей, Буделл уступил и вернул прогрессив-рок в эфир каждую ночь с 9 вечера до 6 утра. Этот разделенный формат продолжался до ноября 1974 года, когда станция временно снова перешла на полное дублирование программы WNRS в преддверии продажи Community Music Services из Рочестера, штат Нью-Йорк. В это время было модернизировано оборудование FM-станции. WNRZ FM была пионером во многих аспектах радиоиндустрии, особенно в усовершенствовании квадрофонической FM-стереосистемы, изобретенной в 1969 году Луисом Дорреном и усовершенствованной главным инженером станции Брайаном Брауном. Станция участвовала в полевых испытаниях Национального комитета по квадрофоническому радио для Федеральной комиссии по связи (FCC). WNRZ FM фактически стала первой FM-станцией, передающей аудиопрограмму в квадрофоническом звуке. Браун также спроектировал и построил один из первых комбинированных аудиоэквалайзеров/компрессоров, который использовался для улучшения плохого качества звука AM-передатчика Collins (ныне Rockwell Collins) на WNRZ. Второе устройство было установлено для обработки квадрофонического FM-аудиосигнала. Эти устройства создавали эффект "вырывающегося" из радио звука. Community Music Services взяли под контроль WNRZ в декабре 1974 года, а через четыре месяца последовал короткий период заглушения эфира с объявлением: "Что-то грандиозное грядет на 103 FM". Формат станции вернулся к альбомовому року. Однако на этот раз без элементов свободного формата и с утвержденным плейлистом станции. Новый позывной был WIQB. Буквы I Q B были выбраны из-за их сходства с частотой станции 1 0 3. Первой записью, прозвучавшей на новой W 103, была "You Can't Always Get What You Want" группы The Rolling Stones. WIQB активно продвигал свой квадрофонический звук, идентифицируя себя в эфире как QuadRock 103 в 1970-х годах. В 1979 году в состав диджеев входили Джон Кристиан, Рэнди З, Джим Дулзо, Чак Хорн и другие. С наступлением 1980-х годов WIQB, под руководством нового владельца Эрни Винна, изменил свой формат с альбомового рока на смесь Top 40 и AOR. В 1980-е годы "Rock 103" обычно была самой рейтинговой местной станцией на рынке Энн-Арбора. Рекламные джинглы подчеркивали, что станция является "Номер один в Энн-Арборе!". В 1987 году мощность станции была увеличена до 50 000 Вт, что значительно расширило зону покрытия на запад (в сторону Джексона) и на север (в сторону Фентона), хотя восточный сигнал станции оставался ослабленным в районе Детройта из-за 102,7 FM WKSG (ныне WDKL). С 1974 года станция неоднократно меняла владельцев. В середине 1990-х годов WIQB стала станцией Adult Album Alternative под управлением Arbor Radio, LP. В конце 1997 года Cumulus Broadcasting взяла под контроль станцию и переключила формат WIQB на активный рок. WIQB вскоре потеряла позиции в рейтингах и регулярно проигрывала на своем рынке детройтской WRIF. Из-за низких рейтингов генеральный директор Рэй Нельсон вместе с отделом продаж решили изменить формат на кантри.
The station signed on the air on March 1, 1962. The original call sign was WOIA and it was co owned with WOIB in Saline, Michigan. Originally, WOIA and WOIB simulcast a full service, middle of the road (MOR) music format with some Top 40 music played on weekends. The format changed to full time Top 40 in 1967. WOIA disc jockeys during this time included John Records Landecker, later to become a legend in Chicago radio, and Art Vuolo Jr., later to become known as "Radio's Best Friend". In 1970, the stations became WNRS and WNRZ, "Ann Arbor's Winners". The "Winners" airstaff included Arthur Penhallow, who later became a fixture at WRIF in Detroit for nearly 40 years. At WNRS/WNRZ, his air name was "Cicero Grimes". "Winners" took advantage of Ann Arbor's status as a breakout market for songs that later went on to success in the Detroit market, proclaiming: "Winners Plays Detroit Watches". The two stations soon separated their programming, with WNRS adopting a country format and WNRZ becoming a full time 24 hour free form progressive rock station. Former WABX personalities Jerry Goodwin and Ann Christ worked at WNRZ in 1972, and John Sinclair also hosted a Sunday evening show. The station built up a loyal following in Ann Arbor's "hippie" community, but was financially unsuccessful. That led owner Thomas Boodell to change the station to a simulcast of WNRS's country programming and change the locks at the station to keep the former progressive rock hosts out of the studio. After a petition to restore the progressive programming generated 10,000 signatures, Boodell relented by reinstating progressive rock on the station nightly from 9 p. m. to 6 a. m. This split format continued until November 1974, when the station became again temporarily a full time simulcast of WNRS as preparations were made for the stations' sale to Community Music Services of Rochester, New York. At this time, the FM station's facilities were upgraded. WNRZ FM was a pioneer in the many aspects of the radio industry, most notably improvements to the quadraphonic FM stereo system invented in 1969 by Louis Dorren and improved upon by station chief engineer Brian Brown. The station participated in the National Quadraphonic Radio Committee field trials for the Federal Communications Commission (FCC). WNRZ FM was actually the first FM station to transmit program audio in quadraphonic sound. Brown also designed and built one of the first combination audio equalizer/compressors, which was used to enhance the poor audio quality of the Collins (now Rockwell Collins) AM radio transmitter at WNRZ. A second device was installed to process the quadraphonic FM program audio. These units gave the effect of the audio to "leap out" of the radio. Community Music Services took over control of WNRZ in December 1974 and four months later, there was a brief stunting period proclaiming "Something BIG is coming to 103 FM". The station's format was returned to album rock. This time, however, without the free form elements and with an approved station playlist. The new call sign was WIQB. The call letters I Q B were chosen because of their resemblance to the station's frequency numbers 1 0 3. The first record played on the new W 103 was "You Can't Always Get What You Want" by the Rolling Stones. WIQB heavily promoted its quadraphonic sound, identifying on air as QuadRock 103 during the 1970s. In 1979, the DJ lineup consisted of John Christian, Randy Z, Jim Dulzo, Chuck Horn and others. As the 1980s dawned, WIQB, under new owner Ernie Winn, modified its format from album rock to a Top 40 AOR mixture. During the '80s, Rock 103 was usually the highest rated local station in the Ann Arbor market. Jingles touted the fact the station was "Ann Arbor's Number One!" In 1987, the station boosted power to 50,000 watts, dramatically increasing its coverage area to the west (toward Jackson) and north (toward Fenton), although the station's eastward signal remained impeded in the Detroit area by 102.7 FM WKSG (now WDKL). The station went through numerous ownership changes from 1974 onward. During the mid 1990s, WIQB became an adult album alternative station under the ownership of Arbor Radio, LP. In late 1997, Cumulus Broadcasting took control of the station and switched WIQB's format to active rock. WIQB subsequently crashed in the ratings and was regularly defeated in its own market by Detroit's WRIF. With the poor ratings, General Manager Ray Nelson, along with the sales department, proceeded to change the format to country.
История "W4"
Вызовы WWWW первоначально использовались для 106.7 FM (а позже 1130 AM) в Детройте. Многие радиослушатели в районе Детройта в 1970-х годах помнят WWWW FM как рок-станцию с небольшим уклоном в прогрессивную музыку. Станция предлагала уникальные программы, такие как "All Night Album Replay", в рамках которой несколько полных рок-альбомов проигрывались подряд в течение вечера. В печатной рекламе станции иногда появлялись изображения Годзиллы, мифического персонажа из японских фильмов компании Toho. Однако этот формат не сохранился в 1980-х годах. Переход к кантри-формату (прозванному "W4 Country") оттолкнул многих прежних слушателей, что отразилось в первоначальных изменениях рейтингов. Вскоре станция привлекла совершенно новую аудиторию, хотя лишь немногие (например, ведущий Чак Сантони, который сейчас работает на WSAQ FM в Порт-Хюроне) остались верны ей. Фактически, станция сохраняла кантри-формат гораздо дольше, чем предыдущий рок-формат. В октябре 2000 года "Alice 106.7" наконец сменила свои позывные на "WLLC FM", а позывные "WWWW" были перенесены на 102.9 FM в Энн-Арборе для перезапуска "W4 Country" 29 сентября 2000 года. Новый "W4 Country" вскоре стал успешным в рейтингах Энн-Арбора. Компания Arbitron часто оценивает WWWW FM как лучшую музыкальную станцию в регионе. Сигнал W4 в районе Детройта ослабляется помехами от WDKL в Маунт-Клеменсе, округ Маккомб, но он все еще часто появляется в нижней части рейтинга Детройта. Сигнал W4 значительно сильнее к югу, западу и северу от Энн-Арбора, и станцию можно уверенно принимать даже во Флинте, Лансинге и Толедо.
The WWWW call letters were originally used for 106.7 FM (and later 1130 AM) in Detroit. Many Detroit area radio listeners of the 1970s remember WWWW FM as a rock station with a slightly progressive lean. It would offer unique programming, such as the "All Night Album Replay", where several full rock LPs would be played consecutively during a given evening. Print advertising for the station occasionally featured images of Godzilla, the mythical character seen in the Toho produced Japanese series of feature films. That format would not extend into the 1980s, however. The change to the country format (nicknamed "W4 Country") alienated many former listeners, as reflected in initial ratings changes. It soon acquired an entirely new audience, though a rare few individuals (such as on air personality Chuck Santoni, who is now at WSAQ FM in Port Huron) remained with the station. In reality, the station maintained its country format much longer than the previous rock format. In October 2000 "Alice 106.7" finally changed its call letters to "WLLC FM" while the "WWWW" call letters were moved to 102.9 FM in Ann Arbor to relaunch "W4 Country" on September 29, 2000. The new "W4 Country" soon became a ratings success in Ann Arbor. Arbitron often rates WWWW FM as the top music station in the market. W4's signal into metropolitan Detroit is impeded by WDKL in Mount Clemens in Macomb County, but it still frequently shows up toward the bottom of the Detroit ratings. W4's signal is much stronger toward the south, west and north of Ann Arbor, and the station gets a listenable signal as far away as Flint, Lansing, and Toledo
В начале каждого часа станция по-прежнему использует свои джинглы W4, которые звучали на частоте 106.7 в конце 90-х годов.
On the top of every hour, the station still uses its W4 jingles from 106.7 in the late 90s.
Изменения в 2006 году
24 июля 2006 года позывные 102.9 FM в Энн-Арборе были временно изменены на WFOR FM, так как Clear Channel перенесла позывные "WWWW" на частоту 1310 AM в Детройте. Спустя неделю, 31 июля, 102.9 перешла на WWWW FM, отличаясь лишь суффиксом "FM". 15 сентября 2006 года позывные WDTW вернулись на 1310 AM. Эта последовательность перемещений позывных WWWW, вероятно, была вызвана передачей радиогруппы Clear Channel в Энн-Арборе компании Cumulus Broadcasting, которая все еще находилась в стадии завершения в конце декабря 2007 года.
On July 24, 2006, the call letters for 102.9 FM in Ann Arbor were temporarily changed to WFOR FM, as Clear Channel moved the "WWWW" call letters to the 1310 AM facility in Detroit. One week later, on July 31, 102.9 switched to WWWW FM, different in only the " FM" suffix. On September 15, 2006, the WDTW call letters returned to 1310 AM. This sequences of moves of the WWWW call letters were likely due to a swap of the Clear Channel Ann Arbor cluster to Cumulus Broadcasting, which was still pending in late December 2007.