Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аттикус Грин Хейгуд (1839–1896) — американский епископ Методистской епископальной церкви Юга. Он редактировал газету «Wesleyan Christian Advocate», занимал должность президента колледжа Эмори и является автором нескольких публикаций.
Atticus Greene Haygood (1839–1896) was an American bishop of the Methodist Episcopal Church, South. He edited the Wesleyan Christian Advocate, served as president of Emory College, and wrote several publications.
Биография
Аттикус Грин Хейгуд родился в Уоткинсвилле, штат Джорджия, 19 ноября 1839 года и окончил колледж Эмори в 1859 году. Он начал служение в церкви, где редактировал публикации воскресных школ южного отделения церкви. Он редактировал Wesleyan Christian Advocate (1878–82), занимал должность президента колледжа Эмори (1876–1884) и был генеральным агентом фонда Слейтера, оказывавшего помощь образовательным учреждениям для афроамериканцев после Реконструкции. В 1882 году Хейгуд отказался от избрания епископом Методистской епископальной церкви, Юг, но принял другое избрание в 1890 году. Преподобный Т. Х. Тайсон основал в 1890 году в Оклахоме газету для афроамериканцев под названием «Наш брат в черном», вдохновлённую одним из текстов Хейгуда. Пожалуй, его самое значительное наследие связано с его знаменитой проповедью «Новый Юг», произнесенной в День Благодарения в Старой церкви в Оксфорде, штат Джорджия. В период горечи и лишений, последовавших за Гражданской войной, Хейгуд призвал к созданию «Нового Юга», подчеркивая: «Будем поддерживать всё хорошее и, если сможем, делать это лучше». Опубликованный текст проповеди Хейгуда получил широкое распространение по всей стране, включая северные штаты. Один известный нью-йоркский предприниматель, Джордж Сени, был настолько тронут посланием Хейгуда, что пожертвовал деньги колледжу Эмори, что способствовало строительству Зала Сени – одного из самых исторических зданий университета Эмори. Аттикус Грин Хейгуд умер в Оксфорде, штат Джорджия, 19 января 1896 года.
Atticus Greene Haygood was born in Watkinsville, Georgia on November 19, 1839, and graduated at Emory College in 1859. He entered the ministry where he edited the Sunday school publications of the Southern branch of the church. He edited the Wesleyan Christian Advocate (1878–82), served as president of Emory (1876–1884), and was a General Agent of the Slater Fund, which assisted educational institutions for African Americans following Reconstruction. Haygood declined an election as Bishop of the Methodist Episcopal Church, South, in 1882; but he accepted another election in 1890. Rev. T. H. Tyson established a newspaper for African Americans in Oklahoma in 1890 called Our Brother in Black, after one of Haygood's texts. Perhaps his most enduring legacy comes from his famous "New South" sermon, preached on Thanksgiving Day in Old Church, Oxford Georgia. During the bitterness and hardships following the Civil War, Haygood called for a "New South," emphasizing "Let us stand by what is good and make it better if we can." Published in written form, Haygood's sermon text found a wide audience throughout the country, including in the North. One prominent New York businessman, George Seney, was so moved by Haygood's message that he donated money to Emory College, facilitating the construction of Seney Hall, one of Emory University's most historic buildings. Atticus Greene Haygood died in Oxford, Georgia on January 19, 1896.