Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kahnawake Gaming Commission – это регулирующий орган, который лицензирует и регулирует большое количество онлайн-казино, онлайн-покер-румов и онлайн-сайтов для спортивных ставок, а также три наземных покер-рума, расположенных на территории Мохоков Кахнауэке. Комиссия была впервые учреждена в 1996 году в соответствии с Законом Кахнауэке об азартных играх, принятым Советом мохауков Кахнауэке. Правила Комиссии, касающиеся интерактивных игр, были впервые утверждены в июле 1999 года. Разрешения, выдаваемые Комиссией операторам онлайн-гемблинга, называются авторизациями поставщиков услуг клиентам. Комиссия взимает первоначальный сбор за получение авторизации поставщика услуг клиентам в размере 40 000 долларов США. Плата за подачу заявки включает в себя стоимость первой годовой платы как за авторизацию поставщика услуг клиентам, так и за лицензию ключевого сотрудника и подлежит возврату в случае отклонения заявки.
The Kahnawake Gaming Commission is a gaming regulatory body that licenses and regulates a large number of online casinos, online poker rooms and online sportsbook sites, as well as three land based poker rooms that are situated within the Mohawk Territory of Kahnawake. The Commission was first established in 1996 pursuant to the Kahnawake Gaming Law enacted by the Mohawk Council of Kahnawake. The Commission's Regulations concerning Interactive Gaming were first enacted in July, 1999. The permits issued by the Commission to online gambling operators are called Client Provider Authorizations. The Commission charges an initial application fee for a Client Provider Authorization of US$40,000. Application fees include the cost of the first annual fee for both Client Provider Authorizations and Key Person Licences and are refundable if an application is not granted.
Законность
Мохаукский совет Кахнауэка и Комиссия последовательно утверждали, что юрисдикция принятия Закона Кахнауэка об азартных играх является частью исконных мохаукских или "прав коренных народов" Кахнауэка, существовавших с незапамятных времен и недавно признанных и подтвержденных в подпункте 35(1) Конституционного акта Канады 1982 года. С момента учреждения в 1996 году законность Закона Кахнауэка об азартных играх и деятельность Комиссии ни разу не оспаривались в соответствии с законодательством Канады или какой-либо другой юрисдикции. В июле 2007 года в деле, касавшемся оспаривания решения Комиссии об отказе в выдаче лицензии, Высший суд Квебека вынес решение в пользу Комиссии. Однако, поскольку суд вынес решение не в пользу истца, он отметил, что "суд не считает необходимым давать оценку законности закона об азартных играх".
The Mohawk Council of Kahnawake and the Commission have consistently asserted that the jurisdiction to enact the Kahnawake Gaming Law is an aspect of Kahnawake's Mohawk or "aboriginal rights" that have existed since time immemorial and that were most recently recognized and affirmed in subsection 35(1) of Canada's Constitution Act, 1982. Since it was first established in 1996, the legality of the Kahnawake Gaming Law and the activities of the Commission have never been challenged under the laws of Canada or any other jurisdiction. In July, 2007, in a case that raised a challenge to a decision of the Commission refusing the issuance of a permit, the Quebec Superior Court decided in favour of the Commission. However, because the court ruled against the plaintiff it stated that "the Court does not consider it necessary to rule on the validity of the gaming law".
Регулирующая деятельность
В настоящее время Комиссия лицензирует более 50 операторов онлайн-игр, что соответствует примерно 250 сайтам онлайн-игр. В сентябре 2009 года, после продолжительного расследования, Комиссия приняла решение по делу, получившему известность как скандал с мошенничеством в Ultimate Bet. Решение Комиссии подтвердило факт мошенничества на покерном сайте Ultimate Bet и наложило ряд санкций на владельца Ultimate Bet, Tokwiro Enterprises, включая: требование возместить игрокам Ultimate Bet около 22 000 000 долларов США, штраф в размере 1 500 000 долларов США и требование внести многочисленные конкретные изменения в деятельность Ultimate Bet для предотвращения дальнейших случаев мошенничества. В сентябре 2016 года Управление по контролю за азартными играми штата Нью-Джерси объявило о достижении договоренности с Комиссией по азартным играм Кахнаваке, согласно которой КГК прекратит выдавать лицензии операторам азартных игр, принимающим клиентов из Соединенных Штатов Америки.
Presently, the Commission licences over 50 online gaming operators, representing an estimated 250 online gaming sites. In September 2009, following a lengthy investigation, the Commission issued its decision in what has become known as the Ultimate Bet cheating scandal. The Commission's decision affirmed that cheating had occurred on the Ultimate Bet poker site and imposed a number of sanctions on Ultimate Bet's ownership, Tokwiro Enterprises, including: a direction that approximately US$22,000,000 be refunded to Ultimate Bet players, a fine in the amount of US$1,500,000 and a direction that Ultimate Bet modify its operations in numerous specific ways to ensure there would be no further incidences of cheating. In September 2016, the New Jersey Division of Gaming Enforcement announced that it had reached an understanding with the Kahnawake Gaming Commission wherein the KGC would no longer provide licenses to gambling operators who accept customers from the United States of America.