ПОК: История альянса трёх ведущих футбольных клубов Греции.
P.O.K.
П.О.К.: история альянса «большой тройки» греческого футбола (Олимпиакос, Панатинаикос, АЕК) в 1927 году. Причины создания и влияние на греческий футбол.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
P.O.K. была коалицией, своего рода спортивным трестом, трех главных футбольных команд Аттики ("большой тройки"), просуществовавшей до середины 60-х годов. Термин появился в 1927 году, когда "Олимпиакос", "Панатинаикос" и "АЕК Афины" вышли из чемпионата Греции после разногласий с Федерацией футбола Греции (HFF), главным образом из-за финансового положения чемпионата. HFF решила, что доходы лиги будут распределяться поровну между всеми участвующими командами. "Олимпиакос", "Панатинаикос" и "АЕК" с этим не согласились и сформировали группу под названием P.O.K. В течение этого сезона они проводили между собой товарищеские матчи. В настоящее время название P.O.K. используется для обозначения продолжающегося доминирования этих трех клубов в Национальном дивизионе. Редко какая-либо команда, не входящая в эту тройку, занимает место в первой тройке чемпионата; такое достижение называют "прорывом сквозь P.O.K.". С 1928 года только три другие команды – "Арис", "Атлетики Эноси Лариса" и "ПАОК" – выигрывали чемпионат Греции. Наконец, 7 марта 1963 года P.O.K. официально прекратила свое существование. Включение команд в списки PRO PO, создание Национальной категории А и участие греческих команд в европейских футбольных кубках привели к ослаблению и последующей отмене этого института.
P. O. K. was a coalition, a kind of athletic trust, of the three main football teams of the Attica (the "big three") which lasted until the mid 60's. The term dates to in 1927, when Olympiacos F. C., Panathinaikos F. C. and AEK Athens F. C. withdrew from the Greek Championship after disagreements with the Hellenic Football Federation (HFF), mainly over the championship's financial status. The HFF determined that league's revenues would be equally divided between all teams that participated. Olympiacos, Panathinaikos and AEK did not agree with this, and formed a group called P. O. K. During that season, they played friendly matches with each other. The name P. O. K. is currently used to allude to the continuing dominance of the three clubs in the National A Division. Rarely does a team outside these three finish in the top three spots of the Championship; doing so is called "breaking the P. O. K.". Since 1928, only three other teams Aris F. C., Athlitiki Enosi Larissa F. C. and PAOK FC have won the Greek Championship. Finally, on March 7, 1963, the POK officially ceased to exist. The entry of the teams in the bulletins of PRO PO, the establishment of the A 'national category and the participation of the Greek teams in the European football cups, made this institution weaken and finally to be abolished. Finally, on March 7, 1963, POK officially ceased to exist. The entry of the teams into the PRO PO tickets, the establishment of the 1st national division and the participation of the Greek teams in the European football cups, caused this institution to weaken and finally to be abolished.
Учреждение
В 1927/28 году EEA (Комитет профессионального спорта: греческий, Επιτροπή Επαγγελματικού Αθλητισμού) учредил первый футбольный чемпионат Греции с участием команд трех основавших футбольных ассоциаций: Ассоциации футбольных клубов Афин, Пирея и Македонии. Еще до начала сезона EEA предписала другим командам не проводить матчи против "Олимпиакоса", так как он был наказан Элладской футбольной федерацией. "Панатинаикос" и АЭК Афины не подчинились и организовали товарищеские игры. По сообщениям, это было частью спора между этими тремя клубами и руководством лиги за контроль над чемпионатом. В результате, 31 октября 1927 года EEA исключила все три клуба и организовала лигу без их участия. Их место заняли "Атромитос" из Афин, "Этникос" из Пирея и "Арис" из Салоник.
In 1927/28, EEA (Committee of Professional Sports: Greek, Επιτροπή Επαγγελματικού Αθλητισμού) established the first football championship in Greece with teams of the 3 founding football associations: Athens, Piraeus and Macedonia Football Clubs Association. Before the season had begun, EEA ordered other teams not to play against Olympiacos, as they were punished by the Hellenic Football Federation. Panathinaikos and AEK Athens did not obey and organized friendly matches. This was reportedly part of a dispute between these three clubs and the league administration for control of the league. As a consequence, the EEA dropped all three clubs on October 31, 1927, and organized the league without them. The teams that took their place were Atromitos from Athens, Ethnikos from Piraeus, and Aris from Thessaloniki.
Деятельность
Команды, входившие в состав П.О.К., пытались ослабить ЕЭА, проводя свой собственный чемпионат с участием нескольких небольших клубов, хотя большинство клубов продолжали находиться под официальным управлением ЕЭА. Они также организовывали различные турниры, приглашая на них иностранные футбольные клубы из Югославии, Венгрии, Чехословакии и Румынии, такие как «Ференцварош», ОФК «Белград» и другие. Три клуба совместно несли расходы на организацию и делили доход от продажи билетов. Турниры, проводившиеся к Рождеству и Пасхе, соответственно назывались Кубком и Пасхальным Кубком. Они были очень успешны в финансовом плане, поскольку три клуба пользовались поддержкой большинства болельщиков в районе Афин. Эти турниры продолжались даже после войны, когда отношения с ЕЭА были восстановлены.
The teams that constituted the P. O. K. tried to weaken the EEA, holding their championship with the participation of some other smaller clubs, although the majority of clubs continued under the official administration of EEA. They also organized various tournaments, during which they invited other foreign football clubs from Yugoslavia, Hungary, Czechoslovakia and Romania, such as Ferencváros, OFK Beograd etc. The three clubs shared the costs of hosting as well as the revenue from tickets sold. The tournaments organized for the Christmas and Easter holidays were respectively called the Cup and the Easter Cup. They were financially very successful, as the three clubs were supported by the majority of fans in the Athens area. These tournaments continued even after the war when relations with the EEA had again resumed.
Конец конфликта
В июле 1928 года ЕАЭ приняла решение о восстановлении трех ведущих клубов. Однако это решение не положило конец сотрудничеству, поскольку клубы осознавали свою взаимную заинтересованность. Фактически, это продолжалось до учреждения профессионального футбола. Формы сотрудничества включали:
In July 1928 the EEA made the decision to reinstate the three major clubs. However, this decision did not mark the end of the collaboration since the clubs recognized that they had vested interests in each other. Essentially, this continued until the establishment of professional football. Some areas of cooperation were:
Организацию Пасхального и Рождественского кубков поочередно каждым из клубов с приглашением зарубежных команд вплоть до конца 1950-х годов. Предотвращение переходов игроков из одного клуба в другой, особенно между "Олимпиакосом" и "Панатинаикосом", даже для спортсменов, занимающихся другими видами спорта, за исключением футбола. Оказание взаимной поддержки на выборах руководства ЕАЭ и при принятии решений правления. Кульминацией стало 1976 год, когда представитель олимпийского комитета, ответственный за следующий голос, спас "Панатинаикос" от вылета из высшей лиги путем подкупа игрока И. Геркулеса, что получило название "Дело о цветах".
The organization of the Easter and Christmas cups by each one of them in succession with the invitation of foreign clubs until the late 1950s. Dissuasion of transfers from one club to another and particularly between Olympiacos and Panathinaikos, even for athletes of other sports, except football. Mutual help in the elections for the administration of EEA and the decisions of the Board. The climax occurred in 1976, when the representative of the Olympic committee responsible for the next to vote saved, from demotion, Panathinaikos through bribery of the player I. Hercules, which has become known as the "Case of flowers".