Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Эшбертоне, Новая Зеландия
Radio station in Ashburton, New Zealand
3ZE — радиостанция, располагавшаяся в Эшбертоне, Новая Зеландия. Станция впервые вышла в эфир на частоте 873 AM как местная станция, принадлежащая и управляемая государственной радиокомпанией Radio New Zealand. Первоначально станция использовала свой позывной 3ZE в качестве бренда. Станция вещала со второго этажа бывшего здания общества взаимного кредитования на улице Танкред-стрит, а в начале 1990-х годов переехала через дорогу в здание Хайгейт-Хаус.
3ZE was a radio station in Ashburton, New Zealand. The station was originally launched on 873 AM frequency as a local station operated by the government owned Radio New Zealand, the station was originally branded as its callsign 3ZE. The station operated out of the second floor of the former Loan Society Building on Tancred Street, before moving across the road to Highgate House in the early 1990s.
Смена владельца
В июле 1996 года правительство Новой Зеландии продало коммерческое подразделение Радио Новой Зеландии, в том числе станцию 3ZE. Новым владельцем стала The Radio Network, дочерняя компания APN News & Media и Clear Channel Communications, функционировавшая как подразделение Australian Radio Network. В 1998 году The Radio Network объединила все свои местные станции в небольших городах в сеть Community Radio Network. 3ZE продолжала вести местную утреннюю программу с 6:00 до 10:00, но вне этого времени все станции, входящие в Community Radio Network, транслировали сетевые программы с центральной студии в Таупо. Станция добавила FM-частоту, что улучшило качество приема и позволило увеличить долю музыки в эфире, и стала известна как 92,5 3ZE FM. AM-частота 3ZE теперь используется для ретрансляции Newstalk ZB.
In July 1996 the New Zealand Government sold off the commercial arm of Radio New Zealand, the sale included 3ZE. The new owner was The Radio Network, a subsidiary of APN News & Media and Clear Channel Communications, which operated as a division of the Australian Radio Network. In 1998 The Radio Network grouped all their local stations in smaller markets together to form the Community Radio Network. 3ZE continued to run a local breakfast show between 6am and 10am but outside breakfast all stations part of the Community Radio Network took network programming from a central studio based in Taupo. The station added an FM frequency which improved reception and suited the inclusion of a significant amount of music within its programme, becoming 92.5 3ZE FM. 3ZE's AM frequency is now used to re broadcast Newstalk ZB.
Ребрендинг в Classic Hits 92.5 ZEFM
1 декабря 2000 года сеть Community Radio Network была закрыта, и все станции вошли в состав сети Classic Hits FM, в результате чего станция 3ZE была переименована в Classic Hits 92.5 ZEFM. На станции продолжали выходить местные утренние программы, но вне времени утреннего эфира вся программная сетка вещалась из студий Classic Hits в Окленде. В начале 2010-х годов станция переехала в здание Somerset House после его реконструкции.
On December 1, 2000 the Community Radio Network was discontinued and all stations become part of the Classic Hits FM network, as a result 3ZE was rebranded as Classic Hits 92.5 ZEFM. The station continued to run a local breakfast but now outside breakfast all programming originated from the Classic Hits studios in Auckland. In the early 2010s the station moved to the newly redeveloped Somerset House.
Переименование в The Hits
28 апреля 2014 года все радиостанции сети Classic Hits были переименованы в The Hits. На большинстве станций The Hits стартовало сетевое утреннее шоу с Полли Гиллеспи и Грантом Кареамой, а прежний ведущий утреннего эфира перешел на 6-часовую программу с 9 утра до 3 часов дня. В этот же период ведущий утреннего эфира Филл Хупер был переведен в слот с 9 утра до 3 часов дня.
On April 28, 2014 all stations part of the Classic Hits network were rebranded as The Hits. A networked breakfast presented by Polly Gillespie and Grant Kareama was introduced to almost all The Hits stations with the former breakfast announcer moved to present a 6 hour show between 9am and 3pm. At this stage breakfast presenter, Phill Hooper, was moved to the 9am 3pm timeslot.
Замена на Хокунуи
Когда станция сменила формат с "Classic Hits" на "The Hits", отзывы местных слушателей в регионе Эшбертон были негативными, как из-за отказа от местной утренней программы, так и из-за изменения музыкального формата. Позже, в 2014 году, было принято решение подключить к рынку Эшбертона радиостанцию "Hokonui" из Гора, используя частоту 92.5FM, и поручить Филлу Хуперу вести местную утреннюю программу для слушателей Эшбертона. "The Hits" продолжает вещание в регионе Эшбертон на 89.3FM, транслируя программы всей сети.
When the station was branded from Classic Hits to The Hits feedback from local listeners in the Ashburton region was not positive, both with the removal of the local breakfast and change in music format. A decision was made later in 2014 to network Gore based radio station Hokonui into the Ashburton market using the 92.5FM frequency and have Phill Hooper present a local breakfast on this station to Ashburton listeners. The Hits remains in the Ashburton region on 89.3FM running total network programming.