Введение
Квомафан, также известный как Квомавон, — крупная деревня и община в долине Афан в Уэльсе, расположенная в административном округе Нейт-Порт-Талбот. По данным переписи 2001 года, население составляло 5603 человека, которое незначительно увеличилось до 5615 человек по переписи 2011 года. Квомафан известен высоким процентом носителей валлийского языка. По сути, это пригород близлежащего города Порт-Талбот, расположенного менее чем в 3 км к югу. Буквальный перевод названия Cwmafan с валлийского языка сложен: Cwm означает «долина», а Afan — название реки, протекающей через неё, поэтому деревня находится в долине Афан. Возможно, это вариант слова Afon, означающего «река», и тогда буквальный перевод будет «Речная долина», что часто встречается в Уэльсе и Великобритании, где многие реки называются Afon или Avon. Существует также святой Афан, в честь которого, возможно, и была названа река. Были и другие предположения, но местные жители их не приняли.
География
Деревня окружена холмами: самый большой из них – Фол Фындыдау, высотой 370 м (1200 футов), возвышающийся над северной окраиной деревни. К западу от Фол Фындыдау находится Мynydd y Gaer: на его вершине сходятся границы общин Кумафан, Баглан и Бритон-Ферри. Река Афан протекает через деревню с северо-востока на юго-запад; деревня расположена на правом берегу. Район Инсигвас находится сразу за рекой, Бринбриддан примыкает к Кумафану на западе, а Пуллиглау – к Кумафану на северо-востоке (то есть вверх по долине). Дорога B4286 проходит через деревню вдоль долины, а A4107 – вдоль долины на противоположном берегу.
История
Деревня имеет промышленную историю, в которой металлообработка играла особенно важную роль. В окрестностях располагались крупные медеплавильные, железоделательные и оловянные заводы, а также множество угольных шахт. Металлические руды, в том числе из Чили и других отдаленных стран, выгружались в портах Порт-Талбот или Суонси и доставлялись по железной дороге в Кумафан. В 1985 году мост Инис-и-Гвас внезапно рухнул, перекрыв водоснабжение жителей. Пол Барри, житель Маэстега, чудом избежал травм в результате этого происшествия, несмотря на то, что находился на мосту в момент обрушения.
Спортивные команды
В деревне также есть несколько спортивных площадок, наиболее заметной из которых является площадка "Уэлфер Гранд", домашняя арена регбийного клуба Cwmavon RFC, который в настоящее время выступает в лигах Уэльского регбийного союза. Второй регбийный стадион, а также футбольное поле, теннисные корты и площадка для боулинга расположены в "Parc Siencyn Powell" (ранее известном как Parc y Llyn), который находится в ведении окружного совета Нейт-Порт-Талбот.
Известные жители
Уильям Абрахам, профсоюзный деятель и депутат парламента. Крис Нидс – ведущий радио BBC Radio Wales, выросший в Квмавоне. Джозеф Джон Ричардс, родившийся в районе между Квмавоном и Аберавоном, прославился в Соединенных Штатах как композитор маршевой музыки и руководитель оркестра. Джордж Томас, виконт Тонипанди, в переписи населения 1911 года был зарегистрирован как проживающий по адресу 62 Gower Street, Квмавон, в возрасте 3 лет. Лин Джонс, бывший игрок сборной Уэльса по регби, впоследствии тренер команды "Оспрейз". Рис Ричардс, игрок сборной Уэльса по регби (как по регби-юнион, так и по регби-лиг), родился в Квмавоне.