Введение

Кармен Маргарита Запата (15 июля 1927 – 5 января 2014), которую часто называли «Первой леди испаноязычного театра», была американской актрисой, наиболее известной по роли в двухязычной детской программе PBS «Villa Alegre». Запата также была соучредителем и директором Билингвального фонда искусств в Лос-Анджелесе. Запата активно участвовала в движении чикано 1960-х и 1970-х годов. Она родилась в Нью-Йорке в семье Хулио Запата, иммигранта из Мексики, и Рамоны Рока, иммигрантки из Аргентины.

Актерская карьера

Запата дебютировала на Бродвее в хоре мюзикла «Оклахома!» в 1946 году. В 1972 году Запата совместно с Рикардо Монтальбаном, Эдит Диас и Генри Дарроу основала Комитет по этническим меньшинствам Гильдии киноактёров. Она также была одним из основателей организации испаноязычных актёров «Nosotros», созданной Рикардо Монтальбаном. В 1986 году она и её соавтор Майкл Дьюэлл опубликовали переводы драматической трилогии Федерико Гарсиа Лорки. Издание вышло в Bantam Books и стало частью её стремления познакомить англоязычных читателей с испанской литературой. В 1997 году Запата была удостоена премии Hispanic Heritage Lifetime Achievement Award за вклад в искусство и работу с BFA. Дважды в своей карьере Запата была номинирована на премию «Эмми» — как лучшая актриса второго плана за роль в эпизоде сериала «Медицинский центр» и за роль в фильме «Карола». В 1981 году Запата вошла в группу женщин из Лос-Анджелеса, награждённых Silver Achievement Award от Христианской ассоциации молодых женщин. В 1983 году Запата получила премию Рубена Салазара от Мексиканско-американского фонда правовой защиты и образования (MALDEF). В 1985 году Совет испаноязычных женщин назвал Запата «Женщиной года». В 1986 году Запата была удостоена премии за лучший перевод от журнала Dramalogue. В 2003 году Запата получила звезду на Голливудской аллее славы.

Смерть

Запата умерла в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 5 января 2014 года от сердечного заболевания; ей было 86 лет.