Введение
Ритуал плодородия Обандо — танцевальный ритуал, имеющий анитистское происхождение, который впоследствии стал католическим праздником, отмечаемым каждый май в Обандо, Булакан, Филиппины. Местные жители и паломники, иногда одетые в традиционные костюмы, танцуют и поют на улицах города в честь и с мольбами к трем святым покровителям Обандо: Сан-Паскуалю (Паскалю Байлону), Санта-Кларе (Кларе Ассизской) и Нюэстре-Сеньоре-де-Саламбао (Богоматери Саламбао).
The Obando Fertility Rites are a dance ritual, Anitist in origin, that later became a Catholic festival celebrated every May in Obando, Bulacan, Philippines. Locals and pilgrims, sometimes dressed in traditional costume, dance and sing in the town's streets to honour and beseech Obando's three patron saints: San Pascual (Paschal Baylon), Santa Clara (Clare of Assisi) and Nuestra Señora de Salambáo (Our Lady of Salambao).
Происхождение
Ритуалы плодородия первоначально проводились в честь анито Диян Масаланта, тагальской богини любви, Лакапати, тагальского божества плодородия, и Батала, верховного божества тагальского народа. Обряды совершались вблизи дамбаны. Когда испанцы прибыли, они насильственно обратили коренных жителей в римско-католическую веру и изменили их религиозные представления об обрядах плодородия.
Праздники
Обряды соблюдаются в течение трех дней: 17 мая – день святого Паскаля Байлона, 18 мая – день святой Клары Ассизской и 19 мая – день Богоматери Саламбао. Каждый из этих трех дней обычно начинается с утренней мессы, которую служит приходской священник. Сразу после мессы проходит процессия, в которой несут изображения трех святых, за ними следуют музыкальные группы, играющие на инструментах из бамбука или латуни, и паломники, исполняющие танец фанданго и поющие гимн «Санта Клара Пинунг Пино» (Святая Клара, Пречистейшая). Изображение каждого святого возглавляет процессию в день его или ее праздника. Эти обряды, особенно танец плодородия, популярны среди паломников со всех Филиппин, которые в большинстве своем молят триаду святых о даровании ребенка, супруга или общего благополучия. На протяжении всех трех дней паломники радостно танцуют на улицах, вознося молитвы и прося о даровании духа жизни в утробы женщин.
Святая Клара
Святая Клара Ассизская – старейшая святая, объявленная покровительницей Катангалана (прежнее название города), её образ впервые был помещён в часовню, построенную миссионерами Ордена францисканских меньших братьев в этом городе. Святая Клара была итальянской монахиней XIII века, основавшей Орден бедных кларисок по правилам и учению своего современника, святого Франциска. Святая Клара стала покровительницей хорошей погоды, поскольку её испанское имя, Клара, также ассоциировалось с ясным небом после бури. Это легло в основу филиппинского обычая приносить в жертву куриные яйца святой Кларе, чтобы обеспечить благоприятную погоду, так как испанское слово для яичного белка или альбумена, *clara*, также является игрой слов, основанной на её имени. Участники обрядов иногда держали яйца во время исполнения фанданго. Введение святой Клары испанскими францисканцами в качестве замены доколониальным тагальским божествам, особенно божеству плодородия Диян Масаланта, трансформировало старинный анимистский ритуал танцев Касилонаван в подношение фанданго святой для предотвращения или исцеления от бесплодия у женщин. В конечном итоге, святая Клара стала покровительницей тех, кто ищет спутника жизни и желает иметь детей, особенно дочерей.
Святой Пашаль
В XVIII веке францисканские миссионеры построили городскую церковь и начали почитание святого Паскаля Байлона. Его фамилия, Байлон, была истолкована как означающая "любящий танцевать", восходящая к испанскому глаголу bailar ("танцевать"). Подобно святой Кларе, святой Паскаль также стал покровителем, к которому обращаются за помощью в вопросах плодородия, богатства и изобилия. Рассказывают историю о бездетной паре из соседнего города Хагоной, которая встретила юношу, продающего крабов. Юноша посоветовал паре посетить Обандо и принять участие в обрядах, чтобы улучшить свое положение. Войдя в церковь Обандо, супруги были поражены сходством лика святого Паскаля с лицом того самого юного продавца крабов. С тех пор святой Паскаль считается покровителем бездетных пар, особенно тех, кто мечтает о сыне.
Богородица Саламбао
19 июня 1763 года образ Богоматери Саламбао (официальное название: "Богоматерь Непорочного Зачатия Саламбао") стал последним, чей культ был введен в Обандо. Легенда гласит, что три рыбака – Хуан, Хулиан и Диего де ла Крус – выловили изображение Девы Марии в своей саламбау – рыболовной сети, укрепленной бамбуковыми перекладинами и установленной на плоту. Они рыбачили в месте, известном как Хулингдуонг, Биньванган (ныне часть Малабона), и когда решили доставить изображение в соседний город Навотас, их лодка внезапно стала тяжелой и неподвижной. Но когда они решили отнести изображение в Обандо, лодка быстро стала легче и управляемой. Это было воспринято как знак того, что Дева Мария желает быть помещенной в церковь Обандо. И по сей день её почитают как местную покровительницу рыбаков и богатого урожая.
Запрет и послевоенное возрождение
Во время Второй мировой войны церковь и большая часть Обандо были опустошены пожаром, в числе поврежденного имущества были и изображения трех святых покровителей. Спустя несколько лет после окончания войны архиепископ Манилы и викарий церкви Обандо запретили танец плодородия из-за его языческих корней. Во время запрета на тридуум по-прежнему проводились обычные религиозные процессии, но без шумных уличных танцев. В 1972 году приходской священник отец Роме Р. Фернандес и Комиссия по культуре (Komisyon ng Kalinangan) Обандо способствовали снятию запрета и возрождению древнего танцевального ритуала, который практикуется и по сей день.
В популярной культуре
В романе Хосе Рисаля, филиппинского национального героя, "Noli Me Tángere" (1887), персонаж в главе 6 ("Капитан Тиаго") объясняет свою долгожданную беременность действием этих обрядов. В результате этой беременности рождается Мария Клара, одна из главных героинь романа. В 2012 году эти обряды были показаны в пилотном эпизоде филиппинской теленовеллы Ina Kapatid Anak, где проблемы с фертильностью использовались как сюжетный прием.