Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский керлер и тренер
American male curler and coach
Питер Фенсон (родился 29 февраля 1968 года в Бемиджи, штат Миннесота) — американский керлер. Он был скипом мужской команды, представлявшей Соединенные Штаты на зимних Олимпийских играх 2006 года, где они завоевали бронзовую медаль, первую олимпийскую медаль для Соединенных Штатов в керлинге. Он выиграл восемь национальных чемпионатов, последний из которых состоялся в Филадельфии в марте 2014 года, и шесть из них в качестве скипа.
Peter Fenson (born February 29, 1968, in Bemidji, Minnesota) is an American curler. He was the skip of the men's rink that represented the United States at the 2006 Winter Olympics, where they won the bronze medal, the first Olympic medal for the United States in curling. He has won eight national championships, the most recent in Philadelphia in March 2014, and six as skip.
Карьера
Фенсон начал заниматься керлингом в 13 лет, его отец, Боб Фенсон, выиграл национальный чемпионат 1979 года и сейчас является тренером команды Пита. Пит Фенсон был третьим в командах, становившихся национальными чемпионами в 1993 и 1994 годах, а его команда, под руководством Скотта Бэрда, вышла в полуфинал чемпионата мира по керлингу 1993 года и заняла пятое место в 1994 году. Фенсон был скипом команды, выигравшей национальный чемпионат США 2003 года, и занял восьмое место на чемпионате мира по керлингу 2003 года. Он также участвовал в Кубке континентального керлинга 2003 года. После того, как он стал вторым на чемпионате США 2004 года, команда Фенсона выиграла национальный чемпионат 2005 года. На чемпионате мира 2005 года команда Фенсона завершила предварительный раунд, разделив первое место с пятью другими командами, но была выбита из борьбы в тай-брейке против действующего олимпийского чемпиона Норвегии. Тем не менее, шестое место Фенсона дало его команде право представлять США на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, Италия. На Олимпийских играх команда Фенсона одержала 6 побед и потерпела 3 поражения в круговом этапе турнира, уступив только Италии и финалистам Финляндии и Канаде. Это позволило команде разделить второе место с Канадой и Великобританией; команда Фенсона встретилась с командой Канады под руководством Брэда Гушу в полуфинале и проиграла со счетом 11:5 в девяти эндах. Однако через два дня команда смогла одолеть команду Великобритании под руководством Дэвида Мердока в матче за бронзовую медаль со счетом 8:6, завоевав первую в истории олимпийскую медаль США в керлинге. 16 января 2007 года команда была названа командой года USOC за 2006 год. В сезоне 2009–10 года в команде Фенсона играли Шон Ройески (третий), Джо Поло (второй) и Тайлер Джордж (ведущий). Лидер команды на протяжении последних четырех лет (включая Олимпийские игры 2006 года) Джон Шустер решил в 2006 году покинуть команду и создать свою собственную. Фенсон выиграл национальный чемпионат США 2010 года, который проходил в Каламазу, штат Мичиган. Эта победа дала ему право представлять США на чемпионате мира 2010 года в Кортина-д'Ампеццо, где он и его команда заняли четвертое место после двух разочаровывающих поражений в плей-офф от команды Дэвида Смита из Шотландии. Вскоре после этого Тайлер Джордж ушел, чтобы сформировать свою собственную команду. С Райаном Брантом в качестве ведущего, Фенсон и его команда участвовали в Кубке континентального керлинга 2011 года, где команда Северной Америки победила команду мира с рекордным результатом. Затем его команда отправилась на национальный чемпионат США 2011 года и, выиграв несколько напряженных матчей, завершила круговой этап с непобедимым результатом 9–0. Затем он обошел Тайлера Джорджа в плей-офф и в финале, став повторным чемпионом США и завоевав свой седьмой национальный чемпионат США. Он и его команда представляли Соединенные Штаты на чемпионате мира по керлингу среди мужчин 2011 года в Реджайне, Саскачеван, в апреле. Команда начала с победы над Данией, но потерпела ряд близких поражений и заняла 10-е место с результатом 3–8, что стало их худшим результатом на чемпионате мира. Фенсон и его команда не прошли в плей-офф на первых трех турнирах сезона World Curling Tour 2011–12. Однако им повезло на Laphroaig Scotch Open, где они успешно прошли этап плей-офф и победили Дэвида Брауна в финале, выиграв турнир. Фенсон и его команда были выбраны для участия в USA Brazil Challenge 2012 года, чтобы сыграть против Бразилии за место на чемпионате мира в Базеле, но Бразилия отказалась от участия в этом соревновании. Затем Фенсон участвовал в Кубке континентального керлинга 2012 года, где команда мира одержала победу над командой Северной Америки в напряженном турнире. Фенсон участвовал в мужском чемпионате США по керлингу 2012 года и завершил круговой этап с результатом 9–1. В плей-офф он был побежден Хитом МакКормиком, который ранее победил его в круговом этапе, но отомстил, выиграв полуфинал у бывшего товарища по команде Джона Шустера. В финале он проиграл напряженный матч Хиту МакКормику, упустив возможность завоевать третий подряд национальный титул и шанс сыграть на чемпионате мира. Фенсон и его команда участвовали в мужском чемпионате США по керлингу 2013 года, но не смогли пройти в плей-офф, проиграв МакКормику в тай-брейке с участием пяти команд. После победы в полуфинале на мужском чемпионате США по керлингу 2012 года, Фенсон и его команда получили право участвовать в отборочном турнире на Олимпийские игры по керлингу 2014 года. Фенсон и его команда заняли второе место в круговом этапе и сыграли с Джоном Шустером в трехматчевом финале, но проиграли после разгромного третьего матча. Фенсон был нанят NBC Sports в качестве аналитика по керлингу во время Олимпийских игр.
Fenson took up curling at age 13; his father, Bob Fenson, won the 1979 national championships and is now the coach of Pete's rink. Pete Fenson was a third on the national champion rinks in 1993 and 1994, and his rink, skipped by Scott Baird, made it to the semifinals of the 1993 World Curling Championship and placed fifth in 1994. Fenson was the skip of the rink which won the 2003 U. S. national championship, and went on to take eighth place at the 2003 Ford World Curling Championship. He also participated in the 2003 Continental Cup of Curling. After finishing as runner up in the 2004 U. S. championships, Fenson's rink won the 2005 national championship. At the 2005 World Championship, Fenson's rink finished the preliminary round in a six way tie for first place, but was eliminated from competition in a tie breaker against defending Olympic champion Norway. Still, Fenson's sixth place finish earned his rink the right to represent the U. S. at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy. At the Olympics, Fenson's rink had a 6–3 record in the round robin portion of the tournament, losing only to Italy and eventual finalists Finland and Canada. This put the rink in a three way tie for second place with Canada and Great Britain; Fenson's rink faced Brad Gushue's Canadian rink in the semifinal, losing 11–5 in nine ends. Two days later, however, the rink rebounded to defeat David Murdoch's Great Britain rink in the bronze medal game 8–6, securing the first ever American Olympic medal in curling. On January 16, 2007, the team was named the 2006 USOC Team of the Year. Fenson's teammates in the 2009 10 curling season were Shawn Rojeski (third), Joe Polo (second), and Tyler George (lead). The team's lead for the past four years (including the 2006 Olympics), John Shuster, had decided in 2006 to depart from the team to form his own team. Fenson won the 2010 USA National Championships, which took place in Kalamazoo, Michigan. His victory earned him the right to play for the US at the 2010 World Championship in Cortina d'Ampezzo, where he and his rink finished 4th after two disappointing losses in the playoffs to David Smith's rink from Scotland. Tyler George soon left to form his own team. With Ryan Brunt playing at the lead position, Fenson and his rink participated at the 2011 Continental Cup of Curling, where Team North America defeated Team World in a record breaking performance. His team then went to the 2011 US Nationals and, after winning some tight matches, finished the round robin with an undefeated 9 0 win–loss record. He then edged Tyler George out in the playoffs and in the finals to become the repeat US champion, winning his seventh US national championship. He and his team represented the United States at the 2011 Ford World Men's Curling Championship at Regina, Saskatchewan, in April. The team opened with a win against Denmark, but suffered a series of close losses and finished in 10th place with a 3–8 win–loss record, their worst at a world championship. Fenson and his team missed the playoffs at the first three events for their 2011–12 World Curling Tour season. However, they had better fortune at the Laphroaig Scotch Open, where they flew through the knockout round and defeated David Brown in the final to win the event. Fenson and his rink were selected to represent the United States at the 2012 USA Brazil Challenge to play against Brazil for a spot in the World Championships in Basel, but Brazil withdrew from the challenge. Fenson then participated in the 2012 Continental Cup of Curling, where Team World won a close tournament over Team North America. Fenson participated in the 2012 United States Men's Curling Championship, and went through the round robin with a 9–1 win–loss record. In the playoffs, he was defeated by Heath McCormick, who had previously beaten him in the round robin, but rebounded with a win in the semifinal over former teammate John Shuster. In the final, he lost a close game to Heath McCormick, losing his bid for a third consecutive nationals title and a chance to play at the world championships. Fenson and his team played at the 2013 United States Men's Curling Championship, but failed to qualify for the playoffs, losing to McCormick in a five team tiebreaker. Upon their semifinal win at the 2012 United States Men's Curling Championship, Fenson and his team were qualified to participate at the 2014 United States Olympic Curling Trials. Fenson and his team finished second in the round robin, and played John Shuster in the three game final round, but lost after a lopsided third game. Fenson was hired by NBC Sports to work as a curling analyst during the Olympic games.
Личная жизнь
Фенсон женат на своей жене Роксанне и имеет двух сыновей, Алекса и Грэма. Он увлекается гольфом, ездой на велосипеде и времяпрепровождением с семьей. Его брат, Эрик Фенсон, – керлер и бывший товарищ по команде. Его сын Алекс входит в его команду. Фенсон имеет степень бакалавра в области технической иллюстрации и графического дизайна. Он является владельцем ресторана Dave's Pizza, расположенного в городе Бемиджи, штат Миннесота. В настоящее время он работает тренером в USA Curling.
Fenson is married to his wife Roxanne and has two sons, Alex and Graem. He enjoys golf, biking, and spending time with family. His brother, Eric Fenson, is a curler and former teammate. His son Alex is a member of his team. Fenson has a bachelor's degree in technical illustration and graphic design. He is the owner of a restaurant, Dave's Pizza, which operates in Bemidji, Minnesota. He is currently employed as a coach with USA Curling.
Команды
Сезон Пропуск Третий Второй Лид События 1993–94 Скотт Бэрд Пит Фенсон Марк Халупцок Тим Джонсон 1993 USNCC, WCC 1994–95 Скотт Бэрд Пит Фенсон Марк Халупцок Тим Джонсон 1994 USNCC, WCC 1996–97 Пит Фенсон Джейсон Ларвей Джоэл Ларвей Эрик Фенсон 1998–99 Пит Фенсон Эрик Фенсон Шон Ройески Марк Халупцок 1999–00 Пит Фенсон Джейсон Ларвей Шон Ройески Эрик Фенсон 2003–04 Пит Фенсон Эрик Фенсон Шон Ройески Джон Шустер 2003 Cont., USNCC, WCC 2004–05 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Джон Шустер 2005 USOCT/USNCC, WCC 2005–06 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Дуг Поттингер 2006 Cont. Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Джон Шустер 2006 USNCC, OG, WCC 2006–07 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Джон Шустер 2007–08 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Джон Шустер 2008 USNCC 2008–09 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Том О'Коннор 2009–10 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Тайлер Джордж 2010 USNCC, WCC 2010–11 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Райан Брунт 2011 Cont., USNCC, WCC 2011–12 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Райан Брунт 2012 Cont., USNCC 2012–13 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Райан Брунт 2013 USNCC 2013–14 Пит Фенсон Шон Ройески Джо Поло Райан Брунт 2014 USNCC 2015–16 Крис Плис (Четвертый) Пит Фенсон (Скип) Джо Поло Джейсон Смит 2016 USNCC 2016–17 Пит Фенсон Джаред Зезел Марк Феннер Алекс Фенсон
Season Skip Third Second Lead Events 1993–94 Scott Baird Pete Fenson Mark Haluptzok Tim Johnson 1993 USNCC, WCC 1994–95 Scott Baird Pete Fenson Mark Haluptzok Tim Johnson 1994 USNCC, WCC 1996–97 Pete Fenson Jason Larway Joel Larway Eric Fenson 1998–99 Pete Fenson Eric Fenson Shawn Rojeski Mark Haluptzok 1999–00 Pete Fenson Jason Larway Shawn Rojeski Eric Fenson 2003–04 Pete Fenson Eric Fenson Shawn Rojeski John Shuster 2003 Cont., USNCC, WCC 2004–05 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo John Shuster 2005 USOCT/USNCC, WCC 2005–06 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo Doug Pottinger 2006 Cont. Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo John Shuster 2006 USNCC, OG, WCC 2006–07 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo John Shuster 2007–08 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo John Shuster 2008 USNCC 2008–09 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo Tom O'Connor 2009–10 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo Tyler George 2010 USNCC, WCC 2010–11 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo Ryan Brunt 2011 Cont., USNCC, WCC 2011–12 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo Ryan Brunt 2012 Cont., USNCC 2012–13 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo Ryan Brunt 2013 USNCC 2013–14 Pete Fenson Shawn Rojeski Joe Polo Ryan Brunt 2014 USNCC 2015–16 Chris Plys (Fourth) Pete Fenson (Skip) Joe Polo Jason Smith 2016 USNCC 2016–17 Pete Fenson Jared Zezel Mark Fenner Alex Fenson