Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фармакологическая основа терапевтики, обычно называемая «Голубой Библией» или «Гудман и Гилман», – это учебник по фармакологии, изначально написанный Луисом С. Гудманом и Альфредом Гилманом. Впервые опубликованная в 1941 году, книга в настоящее время находится в 14-м издании (по состоянию на 2022 год) и пользуется репутацией «библии фармакологии». Среди читателей этой книги – врачи всех терапевтических и хирургических специальностей, клинические фармакологи, специалисты по клиническим исследованиям и фармацевты. Работая вместе в кафедре фармакологии Йельской медицинской школы, Гудман и Гилман начали разрабатывать учебник, который подчеркивал взаимосвязь между фармакодинамикой и фармакотерапией, представлял последние достижения в фармакологии, такие как сульфаниламидные препараты, и рассматривал историю разработки лекарственных средств. Физиолог из Йельского университета Джон Фаркуар Фултон настоял на публикации работы для более широкой аудитории и познакомил их с издателем из издательства Macmillan Publishing Company. Гудман умер в 2000 году, а Гилман – в декабре 2015 года.
Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics, commonly referred to as the Blue Bible or Goodman & Gilman, is a textbook of pharmacology originally authored by Louis S. Goodman and Alfred Gilman. First published in 1941, the book is in its 14th edition (as of 2022), and has the reputation of being the "bible of pharmacology". The readership of this book include physicians of all therapeutic and surgical specialties, clinical pharmacologists, clinical research professionals and pharmacists. While teaching jointly in the Yale School of Medicine's Department of Pharmacology, Goodman and Gilman began developing a course textbook that emphasized relationships between pharmacodynamics and pharmacotherapy, introduced recent pharmacological advances like sulfa drugs, and discussed the history of drug development. Yale physiologist John Farquhar Fulton encouraged them to publish the work for a broader audience and introduced them to a publisher at the Macmillan Publishing Company. Goodman died in 2000, and Goodman Gilman in December 2015.
Издания 1-5
Первые пять изданий были опубликованы под названием "Фармакологическая основа терапии: учебник фармакологии, токсикологии и терапии для врачей и студентов-медиков". 1-е: 1387 с. 2-е: 1831 с. 3-е: 1785 с. (Лондон, Торонто: Коллиер Макмиллан) 4-е: 1704 с. (Лондон, Торонто: Коллиер Макмиллан; Тайбэй: Mei Ya) 5-е: 1704 с. (Лондон, Торонто: Коллиер Макмиллан)
The first five editions were published under the title The Pharmacological Basis of Therapeutics: A Textbook of Pharmacology, Toxicology, and Therapeutics for Physicians and Medical Students. 1st: 1387 pp. 2nd: 1831 pp. 3rd: 1785 pp. (London, Toronto: Collier Macmillan)
4th: 1704 pp. (London, Toronto: Collier Macmillan; Taipei: Mei Ya)
5th: 1704 pp. (London, Toronto: Collier Macmillan)
Издания с 6 по
Издания 6 и далее публиковались под названием "Фармакологическая основа терапии" Гудмана и Гилмана. 6-е: 1843 с. (Лондон, Торонто: Коллиер Макмиллан)
7-е: 1839 с. 8-е: 1811 с. (Оксфорд, Пекин: Пергамон)
9-е: 1905 с. (Пекин: Народно-медицинское издательство)
10-е: 2045 с. (Пекин: Народно-медицинское издательство)
11-е: 2021 с. 12-е: 2084 с. 13-е: 1440 с.
Editions 6 onwards were published under the title Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics. 6th: 1843 pp. (London, Toronto: Collier Macmillan)
7th: 1839 pp. 8th: 1811 pp. (Oxford, Beijing: Pergamon)
9th: 1905 pp. (Beijing: People's Medical Publishing House)
10th: 2045 pp. (Beijing: People's Medical Publishing House)
11th: 2021 pp. 12th: 2084 pp. 13th: 1440 pp.
Отзывы
Было опубликовано множество рецензий на этот широко используемый учебник. Рецензент первого издания был крайне восторжен и заявил, что он "в восторге от оценки книги", назвав её "поразительной работой" и "результатом огромного труда и глубокого понимания". Рецензент второго издания, состоящего из 1800 страниц, описал его как энциклопедический, незаменимый и отличный ресурс для студентов. Рецензент четвертого издания отметил, что "все остальные связанные с этой темой книги кажутся тусклыми в сравнении". Шестое издание, опубликованное в 1980 году, получило высокую оценку за обширную библиографию, но также было отмечено, что, хотя "эта книга рекомендуется всем, кто назначает лекарственные препараты", она стала "слишком объемной для использования студентами-медиками в качестве основного учебника". Девятое издание было названо "голубой библией фармакологии" и золотым стандартом. Двенадцатое издание подверглось критике за то, что лишь одна девятая часть авторов – женщины. Однако в тринадцатом издании эта доля увеличилась до одной пятой. Политика редакции заключается в неразглашении потенциальных конфликтов интересов авторов. Авторы двенадцатого издания получили более ста тридцати патентов. Авторы тринадцатого издания получили три миллиона долларов от фармацевтических компаний, что не было раскрыто. В отличие от предыдущих изданий, которые хвалили за актуальность, анализ тринадцатого издания показал, что цитируемая литература была старше, чем в других учебниках по фармакологии. Команда рецензентов издания 2018 года была более сдержанной, чем в предыдущих изданиях.
There have been many published book reviews of this widely used textbook. The first edition reviewer was highly enthusiastic and said that he was “delirious in his appraisal of the book”, that it was an “amazing work”, and “the product of enormous industry and keen insight”. A reviewer of the eighteen hundred page second edition described it as encyclopedic, indispensable, and as an excellent resource for students. The fourth edition reviewer noted that “all other related books seem to pale by comparison”. The 6th edition published in 1980 was praised for the extensive bibliography, but also noted that, although “this book is recommended to all those who prescribe drugs”, it had become “too large to be used by medical students as a routine textbook”. The ninth edition was designated as the "blue bible of pharmacology" and as the gold standard. The 12th edition was criticized for only one ninth of authors being female. However, this had increased to one fifth of the authors being female in the thirteen edition. A policy of the editors has been to not disclose the potential conflicts of interest by the authors. The 12th edition authors were the recipients of over one hundred and thirty patents. The thirteenth edition authors received three million dollars from pharmaceutical companies which was undisclosed. Unlike earlier editions which were praised for being up to date, an analysis of the 13th edition found that the citations were older than those of other pharmacology textbooks. A team of the reviewers for the 2018 edition were more measured than those of earlier editions.