Битва при Дессау (1626): ключевое сражение Тридцатилетней войны между протестантами и католиками. Поражение Мансфельда у моста на Эльбе. История Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1626 битва Тридцатилетней войны
1626 battle of the Thirty Years' War
Битва при Дессауском мосту (Schlacht bei Dessau) — значительное сражение Тридцатилетней войны между датскими протестантами и имперскими немецкими католическими войсками на реке Эльбе близ Дессау, Германия, 25 апреля 1626 года. Эта битва была попыткой Эрнста фон Мансфельда форсировать Эльбебрюке Росслау (Straße) с целью вторжения в штаб-квартиру Императорской армии в Магдебурге, Германия. Дессауский мост был единственным сухопутным сообщением между Магдебургом и Дрезденом, что затрудняло продвижение датчан. Граф Тилли стремился установить контроль над мостом, чтобы лишить короля Дании Кристиана IV доступа к Касселю и защитить Нижнесаксонский округ. В этой битве имперские немецкие войска под командованием Альбрехта фон Валленштейна одержали легкую победу над протестантскими войсками Эрнста фон Мансфельда.
The Battle of Dessau Bridge (Schlacht bei Dessau) was a significant battle of the Thirty Years' War between Danish Protestants and the Imperial German Catholic forces on the Elbe River outside Dessau, Germany on 25 April 1626. This battle was an attempt by Ernst von Mansfeld to cross the Elbebrücke Roßlau (Straße) in order to invade the headquarters of the Imperial Army in Magdeburg, Germany. The Dessau bridge was the only land access between Magdeburg and Dresden, which made it difficult for the Danes to advance. The Count of Tilly wanted control of the bridge in order to prevent King Christian IV of Denmark from having access to Kassel and to protect the Lower Saxon Circle. The Imperial German forces of Albrecht von Wallenstein handily defeated the Protestant forces of Ernst von Mansfeld in this battle.
Подготовка к битве
Альбрехт фон Валенштейн начал подготовку в октябре и ноябре 1625 года, обосновавшись в районе Халберштадта и Ашерслебена и расширив его границы. Часть императорской армии под командованием Иоганна фон Альдрингена успела подготовить тяжелую артиллерию и войска к любой протестантской угрозе, надвигавшейся с Эльбы. Валенштейн и Императорская католическая лига выступили к Дессау, где Мансфельд и протестантская армия неизбежно попытаются форсировать реку, чтобы добраться до Магдебурга и штаб-квартиры Германской католической лиги в Ашерслебне. В Вене обсуждалось возможное смещение Валенштейна с командования армией и замена его итальянским графом Коллальто, сведущим в искусстве управления наемными войсками.
Albrecht von Wallenstein began his preparation in October and November 1625 by settling in the Halberstadt Aschersleben area and extending its borders. Part of the Imperial Army, under the command of Johann von Aldringen, had time to prepare heavy artillery and troops for any Protestant threat advancing down the Elbe. Wallenstein and the Imperial Catholic league marched to Dessau, where Mansfeld and the Protestant army would inevitably try to cross in order to reach Magdeburg and the German Catholic League headquarters in Aschersleben. In Vienna, there was talk of Wallenstein's deposition from his army and replacement by the Italian Count Collalto, an expert in the art of mercenary leadership.