Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Spaniels – американская R&B и doo wop группа, наиболее известная благодаря хиту "Goodnite, Sweetheart, Goodnite". Их называют первой успешной R&B группой Среднего Запада. Некоторые историки вокальных ансамблей считают Пуки Хадсона первым фронтменом в истории вокальных групп, поскольку The Spaniels первыми стали использовать технику, при которой основной вокалист выступал сольно у своего микрофона, а остальные участники группы делили второй микрофон.
The Spaniels were an American R&B and doo wop group, best known for the hit "Goodnite, Sweetheart, Goodnite". They have been called the first successful Midwestern R&B group. Some historians of vocal groups consider Pookie Hudson to be the first frontman of a vocal group because the Spaniels pioneered the technique of having the main singer solo at his microphone while the rest of the group shared a second microphone.
Карьера
Группа дебютировала в конце 1952 года в средней школе Рузвельта в Гэри, штат Индиана, под названием Pookie Hudson & The Hudsonaires. Они сменили название на The Spaniels, и в апреле 1953 года стали одними из первых исполнителей, подписавших контракт с Vee Jay Records. The Spaniels регулярно выступали в "Аполло", "Регал" и других крупных театрах на территории Читлин-серкита. Иногда басист Джеральд Грегори помогал другим группам в стиле ду-вуп. Состав группы неоднократно менялся в последующие годы. The Spaniels были самой продаваемой вокальной группой на лейбле Vee Jay. Группа распалась, когда лейбл обанкротился в 1966 году, но в 1969 году воссоединилась и выпустила такие песни, как "Fairy Tales" в 1970 году. Новое поколение открыло для себя музыку группы, когда "Goodnight Sweetheart, Goodnight" прозвучала в фильмах "Американские граффити" и "Трое мужчин и младенец". Позже одновременно существовали две группы The Spaniels: одна в Вашингтоне, округ Колумбия, а оригинальная группа по-прежнему базировалась в Гэри. Группа из Вашингтона, с Пуки Хадсоном и Джо Херндоном, выступила в специальном выпуске PBS Doo Wop 50. Басист Джеральд Грегори умер в 1999 году. Хадсон скончался 16 января 2007 года в Капитолийских высотах, штат Мэриленд, в возрасте 72 лет после продолжительной борьбы с раком. Кортни умер 18 сентября 2008 года в возрасте 71 года после сердечного приступа. Эрнест Уоррен умер 7 мая 2012 года в Гэри, штат Индиана, в возрасте 78 лет. Уилли К. Джексон скончался 18 февраля 2015 года в возрасте 79 лет от редкого заболевания легких.
The group debuted in late 1952 at Roosevelt High School in Gary, Indiana as Pookie Hudson & The Hudsonaires. They changed their name to The Spaniels, and in April 1953, became one of the first artists to sign with Vee Jay Records. The Spaniels played regularly at the Apollo, The Regal, and other large theaters on the Chitlin circuit. Sometimes bass singer Gerald Gregory helped other doo wop groups. The line up changed numerous times over the ensuing years. The Spaniels were the top selling vocal group for Vee Jay. The band broke up when the label went bankrupt in 1966, but in 1969, the group reformed, releasing song like "Fairy Tales" in 1970. An entire new generation was exposed to the group's music when "Goodnight Sweetheart, Goodnight" was featured prominently in American Graffiti and Three Men and a Baby. Two Spaniels groups later performed simultaneously: one in Washington, D. C., and the original group still based in Gary. The D. C. based group, with Pookie Hudson and Joe Herndon, appeared on the PBS special Doo Wop 50. Bass singer Gerald Gregory died in 1999. Hudson died in Capitol Heights, Maryland on January 16, 2007, after a lengthy battle with cancer at the age of 72. Courtney died on September 18, 2008, at the age of 71, after suffering a heart attack. Ernest Warren died on May 7, 2012, in Gary, Indiana, at the age of 78. Willie C. Jackson died of a rare lung disease on February 18, 2015, at the age of 79.