Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский композитор, посвящённый в рыцари в 1802 году. Сэр Джон Эндрю Стивенсон (ноябрь 1761 – 14 сентября 1833) был ирландским композитором. Он наиболее известен своими фортепианными переложениями ирландских мелодий, созданных в соавторстве с поэтом Томасом Муром. Он был удостоен почётной докторской степени Дублинского университета и был посвящён в рыцари в апреле 1802 года.
Irish composer, knighted 1802
Sir John Andrew Stevenson (November 1761 – 14 September 1833) was an Irish composer. He is best known for his piano arrangements of Irish Melodies with poet Thomas Moore. He was granted an honorary doctorate by the University of Dublin and was knighted in April 1802.
Биография
Стивенсон родился в Крейне-Лейн, недалеко от улицы Дейм, в Дублине, сын Джона Стивенсона, шотландского мастера по изготовлению экипажей и скрипача. Его родители умерли, когда он был молод, и его воспитал мистер Гибсон из фирмы Гибсон и Воффингтон на Графтон-стрит, производителей музыкальных инструментов. Несмотря на то, что он был ирландцем по рождению (в то время в Церковь Христа принимались только англичане), Гибсону удалось добиться его приема в качестве хориста-пенсионера в Дублинский собор Христа в 1771 году, где его обучали игре на фортепиано Ричард Вудвард и Сэмюэл Мерфи. 20 июля 1775 года он был назначен стипендиатом в соборе Святого Патрика деканом Крэддоком, а в 1781 году – в соборе Христовой церкви (несмотря на его национальность, благодаря заступничеству жены декана). В 1783 году он был назначен викарием-хором в соборе Святого Патрика, а в 1800 году – в соборе Христовой церкви. В 1791 году Тринити-колледж в Дублине присвоил ему степень доктора музыки honoris causa. В 1800 году он преподавал теорию музыки Эдмунду Китингу Хайланду, игравшему на уиллеанской волынке. 27 апреля 1803 года Филипп Йорк, граф Хардвик, лорд-лейтенант Ирландии, посвятил Стивенсона в рыцари. В 1814 году он был назначен первым органистом и музыкальным руководителем в недавно возведенной Королевской капелле Дублинского замка. Стивенсон умер 14 сентября 1833 года в Хедфорт-хаусе в Келлсе, графство Мит. В 1843 году Томас Кирк создал мраморный кенотаф, который был установлен в Музыкальном уголке собора Христовой церкви. В южном нефе собора Святого Патрика в 1864 году в его честь было установлено витражное окно. Его дочь Оливия была женой Томаса Тейлора, 2-го маркиза Хедфорта, матерью леди Оливии Фицпатрик и бабушкой Мэри Корнуоллис Уэст.
Stevenson was born in Crane Lane off Dame Street, Dublin, the son of John Stevenson, a Scottish coach builder and violinist. His parents died when he was young and he was taken in by a Mr. Gibson, of the firm of Gibson and Woffington in Grafton Street, instrument makers. Despite the fact that he was Irish born (only English were accepted by Christ Church at that time), Gibson succeeded in getting him received as an indentured choirboy at Christ Church Cathedral, Dublin in 1771, where he was taught to play piano by Richard Woodward and Samuel Murphy. He was appointed stipendiary at St. Patrick's Cathedral on 20 July 1775 by Dean Craddock and at Christ Church Cathedral in 1781 (despite his nationality, due to the intercession of the wife of the Dean). Appointed vicar choral at St. Patrick's Cathedral in 1783 and at Christ Church Cathedral in 1800. He received the degree of Doctor of Music, honoris causa by the Trinity College, Dublin in 1791. He taught music theory to the uilleann piper Edmund Keating Hyland in 1800. Stevenson was knighted on 27 April 1803 by Philip Yorke, Earl of Hardwicke, Lord Lieutenant of Ireland. He was appointed the first organist and musical director at the newly erected Chapel Royal of Dublin Castle in 1814. Stevenson died on 14 September 1833 at Headfort House in Kells, County Meath. In 1843, a marble cenotaph sculpted by Thomas Kirk was erected in the Musicians Corner at Christ Church Cathedral. In the south aisle of St. Patrick's Cathedral, a stained glass window was placed in 1864 in his honour. His daughter Olivia was the wife of Thomas Taylour, 2nd Marquess of Headfort, mother of Lady Olivia FitzPatrick and grandmother of Mary Cornwallis West.
Музыка
Светские произведения Стивенсона включают оперы, сонаты, концерты, симфонии, кэтчи, глии, оды, песни и аранжировки традиционной музыки. Он был удостоен рыцарского звания за сочинение оды «Вы, дамы нашего прекрасного острова» и лирики с аккомпанементом «Дайте мне арфу эпической песни», являющейся переводом второй оды Анакреона. Он был широко известен своими сочинениями в жанре гли. В 1775 году он был награжден премией клуба «Гли и Кэтч» за гли «Однажды ночью, когда спала вся деревня». Среди других его произведений в жанре гли и кэтч – «Alone on the Sun Beaten Rock», «Buds of Roses» (удостоенный золотой медали в 1813 году) и мелодичный кэтч «Come Buy my Cherries», более известный как «The Dublin Cries». Стивенсон сочинил несколько арий для комедии О’Киффа «Мертвые живые» в 1780 году, которая была успешно поставлена в июне 1781 года. Среди песен Стивенсона – «Faithless Emma» (написанная для Джона Спрея), «Dearest Ellen», более известная по начальным строкам «When the rosebud of summer», и «O Ever Skilled», написанная до получения Стивенсоном рыцарского звания. Стивенсон сочинил музыку к комической опере «Любовь в огне» (по мотивам Лафонта), которая впервые была поставлена в театре Crow Street в Дублине 29 мая 1799 года, и к опере «Патриот, или Отшельник Сакселена» (1810). Гли Стивенсона «They Play'd in Air» прозвучал на первом концерте общества Генделя и Гайдна в Бостоне, штат Массачусетс, в декабре 1815 года. Стивенсон, возможно, наиболее известен своим сотрудничеством с Томасом Муром (1779–1852) в нескольких музыкальных произведениях, для которых он писал фортепианные аккомпанементы: «Ирландские мелодии» (десять томов, 1808–34), «Священные мелодии» (публиковались отдельными выпусками, 1808–34) и «Национальные напевы» (первое издание 1815). Между Муром и Стивенсоном возникли разногласия, о чем свидетельствует переписка Мура, отредактированная лордом Джоном Расселом в 1852 году, и после седьмого выпуска «Ирландских мелодий» музыку стал писать сэр Генри Бишоп (1786–1855). Тем не менее, Томас Мур написал посмертное стихотворение в память о Стивенсоне под названием «Тишина в наших праздничных залах». К 1825 году Стивенсон сочинил большое количество церковной музыки, включающее двадцать шесть гимнов и восемь служб, не считая песнопений, двойных песнопений, гимнов и оратории «День Благодарения» – «пастиччо», составленное из нескольких его других гимнов. В 1825 году подборка его соборных произведений была напечатана в двух томах и опубликована Джеймсом Пауэром из The Strand, Лондон, с посвящением Георгу IV. Для публикации были отобраны три службы в тональностях до, ми-бемоль и фа, двенадцать гимнов, а также двенадцать двойных песнопений и набор Ответов для праздничных дней. Аддисон переиздал эти два тома несколько лет спустя, опубликовав каждый гимн и службу отдельно. Джон Хулла перепечатал заключительный хор «Господь – моя сила» из гимна «Я доволен» в своей библиотеке певчих (около 1860 года), а Джозеф Робинсон отредактировал три из двенадцати вместе с неопубликованным «У вод Вавилона». Помимо популярности в ирландских университетских церквях и соборах в конце XIX века, несколько гимнов и служб Стивенсона использовались и распространялись в некоторых английских провинциальных соборах, таких как Бристоль, Честер, Чичестер, Личфилд, Линкольн, Манчестер и Уэллс.
Stevenson's secular works include operas, sonatas, concertoes, symphonies, catches, glees, odes, operas, songs and arrangements of traditional music. He was knighted for his composition of the ode You Ladies of our Lovely Isle and a glee with accompaniment Give me the Harp of Epic Song, a translation of the second Ode of Anacreon. He was much renowned for his composition of glees. In 1775 he was awarded the Glee and Catch Club's prize for the glee One Night When All the Village Slept. Other glee and catch compositions include "Alone on the Sun Beaten Rock", Buds of Roses (which was awarded the gold medal by the Glee and Catch Club in 1813), and the tuneful catch Come Buy my Cherries, popularly known as The Dublin Cries. Stevenson composed some airs for O'Keeffe's Dead Alive in 1780, which was performed with success in June 1781. Stevenson's songs include, among others, Faithless Emma (written for John Spray), Dearest Ellen, better known from its opening line "When the rosebud of summer", and O Ever Skilled, written before Stevenson received his knighthood. Stevenson composed music for the comic opera Love in a Blaze (after Lafont), which was first performed in Crow Street Theatre, Dublin, on 29 May 1799, and The Patriot, or Hermit of Saxellen (1810). Stevenson's glee They Play'd in Air was performed at the inaugural concert of the Handel and Haydn Society in Boston, Massachusetts, in December 1815. Stevenson is perhaps best known for his collaboration with Thomas Moore (1779–1852) in several musical works, to which he provided piano accompaniments: the Irish Melodies (ten volumes, 1808–34), The Sacred Melodies (published in periodical numbers, 1808–34), and National Airs (first edition 1815). Differences arose between Moore and Stevenson as may be seen in the correspondence of Moore edited in 1852 by Lord John Russell, and after the seventh number of Irish Melodies the music was provided by Sir Henry Bishop (1786–1855). Despite this, Thomas Moore wrote a memorial poem for Stevenson entitled Silence is in our Festal Halls. By 1825, Stevenson had composed a large quantity of church music amounting to twenty six anthems and eight service settings, not to mention chants, double chants, hymns and the oratorio The Thanksgiving, a "pasticcio" from several of his other anthems. In 1825, a selection of his cathedral works was printed in two volumes and published by James Power of The Strand, London, with a dedication to George IV. Three service settings in C, E flat and F, twelve anthems as well as twelve double chants and a set of Responses for Holy Days were selected for publication. Addison issued a reprint of these two volumes some years later, in which each anthem and service was published separately. John Hullah reprinted the concluding chorus The Lord is my Strength from the anthem I am well Pleased in his Singers Library (c.1860), and Joseph Robinson edited three of the twelve together with the unpublished By the Waters of Babylon. Apart from their popularity in Irish collegiate churches and cathedrals in the later nineteenth century, several of Stevenson's anthems and service settings were in use and in circulation at some English provincial cathedrals such as Bristol, Chester, Chichester, Lichfield, Lincoln, Manchester, and Wells.