Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Медицинская карьера
После получения квалификации и работы на младших врачебных должностях, Страуд специализировался в области питания и гастроэнтерологии. В 1984 году он стал членом Королевского колледжа врачей, а в 1995 году – действительным членом. Он изучал человеческую выносливость в экстремальных условиях, основываясь на личном опыте, включая участие в марафонах в Сахаре и походах по полярным льдам. Он работал в Министерстве обороны, проводя исследования потребностей солдат в питании и влияния жары и холода на работоспособность человека. В 1998 году он стал старшим лектором по питанию и медицине и консультантом-гастроэнтерологом в Саутгемптонском университетском госпитале NHS Trust, а в 2017 году ему была присвоена персональная профессорская должность по клиническому питанию. На протяжении своей медицинской карьеры он неоднократно брал отпуск для участия в различных экспедициях.
After qualifying, and working junior hospital jobs, Stroud specialised in nutrition and gastroenterology. He became a Member of the Royal College of Physicians in 1984 and a Fellow in 1995. He has studied human endurance under extreme conditions based on personal experience including running marathons in the Sahara and trekking across polar ice. He has worked for the Ministry of Defence researching the nutritional needs of soldiers in action and the effects of heat and cold on human performance. In 1998 he became a Senior Lecturer in Nutrition and Medicine and a Consultant Gastroenterologist at the Southampton University Hospitals NHS Trust and in 2017 he was given a personal Professorial chair in Clinical Nutrition. He has taken time out from his medical career over the years to participate in various expeditions.
Экспедиции и выносливость
Страуд был врачом экспедиции "По следам Скотта в Антарктике" в 1984–1986 годах. В 1986 году он присоединился к Ранулфу Файенсу, чтобы попытаться совершить пешее путешествие к Северному полюсу без поддержки. В 1992/93 годах Страуд и Файнс совершили первое беспилотное пересечение Антарктического континента, хотя им не удалось пересечь шельф Росса и выйти в открытое море. Употребляя воду, помеченную изотопами, и собирая регулярные образцы крови и мочи, Страуд обнаружил, что их энергозатраты в среднем составляли почти 7000 калорий в день, а в один десятидневный период – более 11000 калорий в день. Страуд, вместе с Файенсом, является сторонником интенсивных физических упражнений для замедления процесса старения. Он отмечает, что исторически человеческое тело приспособлено к периодам тяжелой работы и особенно хорошо переносит испытания на выносливость в жарком климате. Он утверждает, что наш нынешний малоподвижный образ жизни противоречит устройству нашего тела и приводит к проблемам со здоровьем, с которыми сталкивается все большая часть западного мира. В 2003 году Страуд и Файнс завершили семь марафонов на семи континентах за семь дней в рамках "Land Rover 7x7x7 Challenge" в поддержку Британского фонда сердечных заболеваний. Во вторник 22 июля 2014 года Страуд присоединился к четырем другим участникам (Крису Бактону, Барри Робсону, Марку Хардингу и Яну Смиту) в гребле на каяках на 77,3 мили через Ла-Манш, чтобы собрать средства и повысить осведомленность о поддержке Macmillan Cancer Support и Heroes on the Water UK. Это заняло 19 часов 21 минуту, в течение которых он не покидал каяк. Считается, что это первый случай успешного преодоления этого маршрута в данном направлении, поскольку гребля на юг, как известно, особенно сложна.
Stroud was the doctor on the In the footsteps of Scott Antarctic expedition in 1984–1986. He joined Ranulph Fiennes in 1986 to attempt to journey on foot to the North Pole unsupported. In 1992/3 Stroud and Fiennes made the first unsupported crossing of the Antarctic continent, although they were unable to cross the Ross Ice Shelf to reach the open sea. Drinking isotope labelled water and collecting regular blood and urine samples, Stroud discovered that their energy expenditure averaged nearly 7,000 calories per day, with one ten day period that averaged over 11,000 calories per day. Stroud, together with Fiennes, is a supporter of rigorous exercise to help slow down the aging process. He points out that historically the human body is pre tuned to undergo bouts of hard work and in particular can cope remarkably well with endurance events in hot climates. He argues that our current sedentary lifestyle conflicts with our body's design and is leading to the health issues that an increasing proportion of the Western world is experiencing today. In 2003 Stroud and Fiennes both completed seven marathons on seven continents in seven days in the Land Rover 7x7x7 Challenge for the British Heart Foundation. On Tuesday 22 July 2014 Stroud joined four others (Chris Buckton, Barry Robson, Mark Harding and Ian Smith) in kayaking 77.3 miles across the English Channel on sit on top kayaks helping to raise money and awareness for Macmillan Cancer Support and Heroes on the Water UK. This took 19 hours 21 minutes during which he never left the kayak. It is believed that this is the first time this has been done before in this direction as paddling South is notoriously difficult.
Другая работа
Страуд был экспертом по выносливости на экране во всех 3 сериях телешоу BBC "SAS: Достаточно ли ты крут?" и затем представил собственное шоу BBC "The Challenge". Он также был главным участником одной из программ BBC "Through the Keyhole", ведущим которой был сэр Дэвид Фрост.
Stroud was the on screen expert on endurance performance for all 3 of the BBC TV series SAS: Are You Tough Enough? and then presented his own BBC series The Challenge. He also featured as the main participant in one of the BBC programmes Through the Keyhole hosted by Sir David Frost.
Личная жизнь
В 1987 году Страуд женился на Тее де Моэль; Тея умерла в сентябре 2018 года. У них есть сын и дочь. 20 декабря 1994 года он был удостоен Полярной медали "за выдающиеся достижения и вклад в британские полярные исследования". В 1995 году он был избран членом (фелло) Королевского колледжа врачей.
Stroud married Thea de Moel in 1987; Thea died in September 2018. They have a son and a daughter. On 20 December 1994, he was awarded the Polar Medal "for outstanding achievement and service to British Polar exploration and research". In 1995, he was elected a Fellow of the Royal College of Physicians.