Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школа Университета Тафтса
School of Tufts University
Школа науки и политики питания имени Джеральда Дж. и Дороти Р. Фридман (также известная как Школа Фридмана) при Университете Тафтса объединяет биомедицинских, специалистов по питанию, клинических, социальных и поведенческих наук для проведения исследований, образовательных программ и работы с общественностью в области питания человека. Основанная в 1981 году, миссия школы заключается в создании научно обоснованных знаний, подготовке будущих лидеров и оказании реального влияния на науку и политику в области питания. Школа Фридмана является одной из восьми школ, составляющих Университет Тафтса. Изначально школа располагалась как на кампусе в Медфорде/Сомервиле, так и на кампусе медицинских наук в Бостоне, но в настоящее время почти все ее учебные корпуса и программы находятся на кампусе медицинских наук вместе со Школой медицины и Школой стоматологии. В Семейном центре Джахарис по биомедицинским и питательным исследованиям, открытом в 2002 году, размещается большая часть Школы Фридмана. В настоящее время в школе обучается более 200 студентов магистратуры и аспирантуры.
The Gerald J. and Dorothy R. Friedman School of Nutrition Science and Policy (also called the Friedman School) at Tufts University brings together biomedical, nutritional, clinical, social, and behavioral scientists to conduct research, educational, and community service programs in the field of human nutrition. Founded in 1981, the school's mission is to generate trusted science, educate future leaders, and produce real world impact in nutrition science and policy. The Friedman School is one of the eight schools that currently comprise Tufts University. Although originally split between the university's Medford/Somerville campus and the health sciences campus in Boston, almost all of the school's facilities and programs now share the health sciences campus with the School of Medicine and the School of Dental Medicine. The Jaharis Family Center for Biomedical and Nutrition Research, which opened in 2002, houses most of the nutrition school. The school currently enrolls over 200 masters and doctoral students.
Организация и факультет
Школа Фридмана находится под руководством декана, назначенного президентом и проректором с одобрения Попечителей Туфтского колледжа (управляющего совета университета). Декан несет ответственность за общее управление школой, включая назначения преподавателей, учебные программы, прием и финансовую поддержку, студенческие вопросы, развитие и материально-техническое обеспечение. Кристина (Крис) Экономос была назначена деканом 1 июля 2023 года. До этого декан Экономос успешно руководила школой Фридмана в качестве исполняющего обязанности декана в течение предыдущего года. Опираясь на многолетний опыт работы и достижения в школе Фридмана, Крис начала разработку плана роста и устойчивого развития школы, укрепила коммуникацию и корпоративную культуру, а также сосредоточилась на привлечении новых преподавателей. В состав преподавательского коллектива школы входят биомедицинские ученые, экономисты, диетологи, эпидемиологи, врачи, политологи и психологи, которые изучают широкий спектр вопросов, объединенных общей темой питания и его роли в понимании и обеспечении роста и развития человеческих популяций. Обеспокоенность школы проблемами голода и недоедания в Соединенных Штатах и за рубежом отражена в исследованиях и практической работе, проводимой преподавателями и студентами. К областям специализации относятся социально-экономические факторы недоедания, разработка и реализация программ питания, социальный маркетинг и политика развития. Выпускники программ в этих областях работают в государственных и неправительственных организациях, а также в частных волонтерских организациях по всему миру и в Соединенных Штатах. Многие преподаватели школы Фридмана занимают двойные должности в Исследовательском центре питания человека имени Жана Майера по вопросам старения. Центр, поддерживаемый Службой сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства США, является крупнейшим в мире исследовательским учреждением, посвященным изучению взаимосвязи между питанием и старением.
The Friedman School is under the supervision of a dean, appointed by the president and the provost, with the approval of the Trustees of Tufts College (the university's governing board). The dean has responsibility for the overall administration of the school, including faculty appointments, curriculum, admissions and financial aid, student affairs, development, and facilities. Christina (Chris) Economos was appointed dean on July 1, 2023. Dean Economos successfully led the Friedman School as dean ad interim over the preceding year. Building on a career's worth of service to and achievement at the Friedman School, Chris launched the development of a growth and sustainability plan for the school, strengthened communications and culture, and focused on bringing new faculty to the school. Faculty at the school include biomedical scientists, economists, nutritionists, epidemiologists, physicians, political scientists and psychologists focusing on a myriad of issues with the common thread of nutrition and its role in understanding and fostering the growth and development of human populations. The school's concern with the problems of hunger and malnutrition in United States and abroad is reflected in the research and applied work being done by its faculty and students. Areas of specialty include the socioeconomic parameters of malnutrition, nutrition program design and implementation, social marketing and development policy. Graduates of the programs in these areas are employed in government and non governmental agencies as well as private voluntary organizations throughout the world and in the United States. Many Friedman School faculty members hold a dual appointment at the Jean Mayer Human Nutrition Research Center on Aging. Supported by the USDA Agricultural Research Service, the HNRCA is the largest research institution in the world devoted to investigating the relationship between nutrition and aging.