Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский математик (1901–1948)
Portuguese mathematician (1901–1948)
Бенто де Жесус Караса, GCSE, GOL (18 апреля 1901 – 25 июня 1948) был влиятельным португальским математиком, экономистом и статистиком. Караса также был членом Португальской коммунистической партии и участвовал в формировании Португальского движения национального антифашистского единства и Движения демократического единства в 1940-х годах. За свою роль в сопротивлении режиму Estado Novo во главе с Антониу Оливейра Салазаром, Караса был арестован и лишился должности профессора в pt.
Bento de Jesus Caraça, GCSE, GOL (18 April 1901 – 25 June 1948) was an influential Portuguese mathematician, economist and statistician. Caraça was also a member of the Portuguese Communist Party, and participated in the formation of the Portuguese Movement of National Antifascist Unity and Movement of Democratic Unity in the 1940s. For his role in the resistance against the Estado Novo regime led by António Oliveira Salazar, Caraça was arrested and lost his professorship at the pt.
Биография
Караса родился в Вила-Вичоза, в округе Эвора, на юге Португалии. Он был сыном двух крестьян, Жоао Антонио Караса и Домингас да Консейсан Эспадинья. Первые годы жизни он провел на семейной ферме и научился читать у другого крестьянина, Жозе Перчейро. Караса проявил выдающиеся способности к обучению с юного возраста, что побудило семью Альбукерке, владевшую фермой, где жила его семья, поддержать его образование. После окончания начальной школы в 1911 году Караса учился в Лиссабоне, где в 1918 году окончил среднее образование. В том же году он поступил в ISCEF (португальский: Instituto Superior de Comércio, позднее известный как ISCEF и ISEG). 1 ноября 1919 года, будучи студентом второго курса, Караса был назначен вторым ассистентом своим преподавателем pt. Он окончил ISCEF в 1923 году. 13 декабря 1924 года он был назначен первым ассистентом, а 14 октября 1927 года – профессором. 28 декабря 1929 года он был назначен штатным профессором, преподавал алгебру и математический анализ. Будучи студентом, Караса входил в административный совет Португальского народного университета при его основании в 1919 году, а в 1928 году стал его президентом. Он организовал библиотеку университета и ряд конференций по математике, искусству, истории и другим темам. Караса был одним из основателей Португальского математического общества в 1940 году и с 1945 по 1945 год был его сопредседателем вместе с pt. Караса основал журнал pt в 1940 году совместно с математиками Антонио Анисето Монтейро, Угу Рибейру, Жозе да Силва Паулу и Мануэлем Залуар Нунесом. Караса умер 25 июня 1948 года.
Caraça was born in Vila Viçosa, Évora District, in the south of Portugal. He was the son of two peasants, João António Caraça and Domingas da Conceição Espadinha. He lived his first years on the family's farm and he managed to learn how to read with another peasant, José Percheiro. Caraça showed a great capacity for learning from a young age, which led the Albuquerque family, who owned the farm where his family lived, to support his education. After finishing primary school in 1911, Caraça studied at the pt in Lisbon, where he completed his secondary education in 1918. He enrolled at the ISCEF (Portuguese: Instituto Superior de Comércio, later known as the ISCEF and ISEG) the same year. On November 1, 1919, as a 2nd year student, Caraça was nominated 2nd assistant by his teacher pt. He graduated in 1923. On December 13, 1924, he was nominated 1st assistant and, on October 14, 1927, he was appointed as a professor. On December 28, 1929, he was nominated cathedratic professor, teaching algebra and infinitesimal calculus. As a student Caraça was on the administrative council of the Universidade Popular Portuguesa at its foundation in 1919, and in 1928 he became president. He organised the University's library and several conferences about mathematics, art, history, and other topics. Caraça was one of the founders of the Portuguese Mathematical Society in 1940, and from 1945–1945 served as joint president alongside pt. Caraça founded the journal pt in 1940 with mathematicians António Aniceto Monteiro, Hugo Ribeiro, José da Silva Paulo and Manuel Zaluar Nunes. Caraça died on 25 June 1948.
Дань уважения
В Сантареме, Португалия, есть жилая площадь, названная в его честь.
There is a residential town square in Santarém, Portugal named after him.