Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканский/ирландский актёр и режиссёр
Mexican/Irish actor and director
Карлос Галлардо (родился 22 июня 1966 года) — мексиканский актёр, продюсер, эпизодический сценарист и режиссёр. Галлардо часто сотрудничает со своим другом, режиссёром Робертом Родригесом.
Carlos Gallardo (born June 22, 1966) is a Mexican actor, producer, occasional screenwriter and director. Gallardo frequently collaborates with his friend, director Robert Rodriguez.
Жизнь и карьера
Галлардо родился в Сиудад-Акунья, Коахуила, Мексика, от мексиканского отца и ирландской матери. Его первый успех пришел с художественным фильмом «Эль Мариячи», получившим признание критиков и известным своей себестоимостью в 7000 долларов США. Фильм выиграл кинофестиваль «Санденс» в 1993 году и принес Галлардо премию «Independent Spirit Award» за лучший дебютный фильм, которой он разделил с Родригесом. Он также был указан в титрах как менеджер производственного подразделения и специалист по спецэффектам в фильме «Эль Мариячи». После «Эль Мариячи» Галлардо стал сопродюсером продолжений трилогии Роберта Родригеса «Мексика» – «Десперадо» и «Однажды в Мексике». В обоих фильмах Антонио Бандерас исполнил роль Эль Мариячи вместо Галлардо, хотя Галлардо сыграл небольшую роль в «Десперадо», в роли друга Эль Мариячи, Кампы. Галлардо был соавтором сценария, продюсером и исполнителем главной роли в независимом боевике «Бандидо» 2004 года. Он также был продюсером колумбийского телесериала «Me amarás bajo la lluvia» 2004 года. Карлос также принял участие в проекте Роберта Родригеса под названием «Curandero», где он исполнил главную роль. Режиссером «Curandero» был Эдуардо Родригес. В 2007 году он сыграл заместителя шерифа Карлоса в фильме «Планета страха», части дилогии Роберта Родригеса «Грайндхаус», где его партнерами по съемкам были Майкл Биэн и Том Савини. Это было его первое появление в фильме Родригеса после «Десперадо».
Gallardo was born in Ciudad Acuña, Coahuila, Mexico, to a Mexican father and an Irish mother. Gallardo's first taste of fame came with the feature film El Mariachi, a critically acclaimed film renowned for costing US$7,000 to make. The film won the 1993 Sundance Film Festival, and won Gallardo an Independent Spirit Award for Best First Feature, an accolade he shared with Rodriguez. He also was credited as unit production manager and for special effects in El Mariachi. Following El Mariachi, Gallardo went on to be co producer of the Robert Rodriguez directed Mexico Trilogy sequels, Desperado and Once Upon a Time in Mexico. Both films featured Antonio Banderas in the role of El Mariachi, in place of Gallardo, though Gallardo had a minor role in Desperado, playing El Mariachi's friend, Campa. Gallardo co wrote, produced and starred in the title role of 2004 independent action thriller, Bandido. He was also producer for 2004 Colombian TV series Me amarás bajo la lluvia. Carlos also participated in the Robert Rodriguez production titled Curandero where he plays the lead. Curandero was directed by Eduardo Rodriguez. In 2007 he played Deputy Carlos in Planet Terror, Robert Rodriguez's portion of Grindhouse, appearing opposite Michael Biehn and Tom Savini. It was his first appearance in a Rodriguez film since Desperado.