Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1868–1950
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1868–1950
Лондонский университет являлся университетским избирательным округом, избиравшим одного члена парламента (MP) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства с 1868 по 1950 год.
London University was a university constituency electing one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, from 1868 to 1950.
Границы, электорат и история
Этот университетский избирательный округ был создан Законом о реформе 1867 года. Первые выборы состоялись во время всеобщих выборов в Великобритании 1868 года. Округ избирал одного члена парламента по мажоритарной системе. Сам избирательный округ не представлял собой конкретную территорию. Его электорат состоял из выпускников Лондонского университета. До 1918 года правом голоса обладали только выпускники мужского пола. С 1918 года право голоса получили все выпускники, включая женщин старше тридцати лет (возраст был снижен до двадцати одного года, когда всеобщее избирательное право для взрослых на равных началах было введено перед всеобщими выборами в Великобритании в 1929 году). В 1918 году существовала угроза упразднения этого округа. Первоначальное предложение Конференции спикеров, рассматривавшей избирательную реформу перед принятием Закона о представительстве народа 1918 года, заключалось в объединении всех английских и валлийских университетов, за исключением Оксфорда и Кембриджа, в один трехмандатный избирательный округ. Однако в ходе обсуждения законопроекта было решено, что Лондонский университет должен продолжать избирать одного члена парламента. Университет Уэльса также получил собственное представительство. Предложенное представительство других университетов, подлежащих объединению, было сокращено до двух членов. Все университетские избирательные округа были упразднены в 1950 году Законом о представительстве народа 1948 года.
This university constituency was created by the Reform Act 1867. The first election took place during the 1868 United Kingdom general election. The constituency returned one Member of Parliament, using the first past the post electoral system. The constituency was not a physical area. Its electorate consisted of the graduates of the University of London. Before 1918 only male graduates qualified. From 1918 all graduates qualified, including women over thirty (reduced to twenty one when universal adult suffrage on equal terms was introduced before the 1929 United Kingdom general election). The constituency was almost abolished in 1918. The original proposal of the Speaker's Conference, which considered electoral reform before the Representation of the People Act 1918 was enacted, was to combine all the English and Welsh universities except for Oxford and Cambridge into a three member constituency. However, during consideration of the legislation it was agreed that London University should continue to return one member. The University of Wales was also given its own seat. The other universities, which were still to be combined, had their proposed representation reduced to two members. All the university constituencies were abolished in 1950, by the Representation of the People Act 1948.
Выборы в 1860-х годах
Лоу был возведен в пэрство в звании 1-го виконта Шербрука, что привело к проведению дополнительных выборов.
Lowe was elevated to the peerage as the 1st Viscount Sherbrooke, causing a by election.
Выборы в 1910-х годах
Либеральная юнионистская партия объединилась с Консервативной партией в 1912 году, но ее бывшие члены продолжали коллективно называться Юнионистами. (Их не следует путать с современной Юнионистской партией в Шотландии, которая впоследствии также объединилась с консерваторами.)
The Liberal Unionist Party merged with the Conservative Party in 1912, but its former members continued to be known collectively as the Unionist Party. (They are not to be confused with the contemporary Unionist Party in Scotland, which also later merged with the Conservatives.)