Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тиачев (Тячів;; Técső; ) — город, расположенный на реке Тиса в Закарпатской области (регионе) западной Украины. Является административным центром Тячевского района. Население на сегодняшний день составляет
City in Zakarpattia Oblast, Ukraine
Tiachiv (Тячів; ; Técső; ) is a city located on the Tisza River in Zakarpattia Oblast (region) in western Ukraine. It is the administrative center of Tiachiv Raion (district). Today, the population is
История
В 1211 году город впервые упоминается как Теку. Позже, в 1333 году как Течо, в 1334 году как Теучев, в 1335 году как Теучев. Город был основан саксонскими и венгерскими колонистами во второй половине XIII века. До 1920 года, в составе жупы Марамуреш, он являлся частью Королевства Венгрии. В 1939 году, после аннексии всей Карпатской Руси, город вновь вошёл в состав Венгрии до конца Второй мировой войны.
In the year 1211, the town was mentioned for the first time as Tecu. Later, in 1333 as Thecho, in 1334 Teucev, in 1335 Theuchev. The town was founded by Saxon and Hungarian colonists in the second half of 13 century. Until 1920, as part of Máramaros County it was part of the Kingdom of Hungary. In 1939, following the annexation of the whole of Carpathian Ruthenia, the city became again part of Hungary until the end of World War II.
Еврейская история
После ухода раввина Хананьи Йом-Тов Липы Тейтельбаума, известного как "Баал Кедуш Йом-Тов", который был раввином города до смерти своего отца, город заменил его братом, раввином Элияху Бетцалелем Тейтельбаумом. Через несколько лет после смерти раввина Элияху Бетцалеля его сын, раввин Моше Тейтельбаум, был назначен раввином, но вскоре скончался, оставив должность вакантной на несколько лет, пока её не занял раввин Майер Грюенвальд, сын раввина Авраама Йосефа из Унгвара, сын раввина Моше Гринвальда из Хуста, Венгрия, и прародитель хасидской династии Пупа, который унаследовал должность предыдущего раввина, женившись на его дочери в 1928 году. Раввин Хаим Тейтельбаум, другой сын Элияху Бетцалеля, был раввином общины сигетовских хасидов и пользовался поддержкой последователей секты Косова. Раввин Майер основал йешиву для 45 юношей (бохурим, "студенты йешивы"). В январе 1940 года раввин Йоэль Тейтельбаум из Сатмара посетил город, чтобы поддержать претензии своего двоюродного брата, раввина Хаима Тейтельбаума, на должность раввина. К 1940 году численность еврейского населения поселения достигла 1000 человек. В конце мая 1944 года в город вошли нацисты. Вскоре после этого еврейских жителей города депортировали в концентрационные лагеря. Раввина Тейтельбаума сожгли заживо, а раввин Грюенвальд и его семья были отправлены в лагеря смерти в Освенциме. Его жена и 9 детей были убиты в Освенциме, а раввин Грюенвальд выжил и после войны сыграл важную роль в создании и укреплении ортодоксального иудаизма в Торонто. Он скончался в 1965 году.
Upon the departure of Rabbi Chananya Yom Tov Lipa Teitelbaum, called the "Ba'al Kedushes Yom Tov" who was the city's rabbi until his father's death, the town replaced him with his brother, Rabbi Eliyahu Betzalel Teitelbaum. A few years after Rabbi Eliyahu Betzalel's death, his son, Rabbi Moshe Teitelbaum, was appointed to the rabbinate, but died soon after, leaving the position vacant for several years, until he was succeeded by Rabbi Mayer Gruenwald, son of Rabbi Avrohom Yosef of Ungvar, son of Rabbi Moshe Greenwald of Chust, Hungary and progenitor of the Pupa Hasidic dynasty, who inherited the previous rabbi's position upon marrying his daughter in 1928. Rabbi Chaim Teitelbaum, Eliyahu Betzalel's other son, was the rabbi of the community of the Sighet hasidim, and was supported by the followers of the Kosov sect as well. Rabbi Mayer established a yeshiva for 45 teenagers (bochurim, "Yeshiva students"). In January 1940, Rabbi Joel Teitelbaum of Satmer visited the town to support his cousin Rabbi Chaim Teitelbaum's claim to the rabbinate. The settlement reached a peak of 1,000 Jewish inhabitants by the year 1940. In late May, 1944, the Nazis marched into town. Shortly thereafter the town's Jewish residents were deported to concentration camps. Rabbi Teitelbaum was put alive in fire, and Rabbi Grunwald and his family were taken to death camps in Auschwitz. While his wife and 9 children were murdered in Auschwitz, Rabbi Grunwald survived and after the war was instrumental in establishing and strengthening Orthodox Judaism in Toronto. He died in 1965.
Демография
В 2001 году население Тячевского района составляли преимущественно украинцы (83,2%), далее шли румыны (12,4%). Венгры составляли 2,9%, а русские – 1,0%. Остальные составляли 0,5% населения.
In 2001, the population of the Tiachiv region included mainly Ukrainians (83.2%), followed by Romanians (12.4%). There were 2.9% Hungarians and 1.0% Russians. The remaining people made up 0.5% of the population.
Климат
Климат в Тячеве — умеренно теплый/прохладный летний подтип (Köppen: Dfb) влажного континентального климата.
The climate in Tiachiv is a mild/cool summer subtype (Köppen: Dfb) of the humid continental climate.