Клод Брюс Маршалл: Жизнь и творчество шотландского писателя

Введение

Шотландский писатель подполковник Клод Каннингэм Брюс Маршалл (24 июня 1899 – 18 июня 1987) был плодовитым шотландским писателем, создававшим художественные и документальные произведения в самых разных темах и жанрах. Его первая книга, «Вор в ночи», вышла в 1918 году, возможно, изданная самостоятельно. Его последняя книга, «Рассказ о выходках», была опубликована посмертно в 1988 году, охватывая период в 70 лет.

Жизнь и творчество

Маршалл родился в Эдинбурге, Шотландия, в семье Клода Нивена Маршалла и Энни Маргарет (Брюс) Маршалл. Он получил образование в Сент-Эндрюсе. В 1917 году он принял католичество и оставался активным и проявлял интерес к вере на протяжении всей своей жизни. Он был членом и в разное время занимал офицерские должности в организациях Una Voce и Latin Mass Society. Во время Первой мировой войны он первоначально служил рядовым в Хайлендской лёгкой пехоте. В 1918 году он был произведён в вторые лейтенанты в Королевские ирландские фузилёры, а затем переведён в 34-й батальон графства Лондон. За шесть дней до перемирия 1918 года он получил серьёзное ранение в Брюйеле, Франция. Храбрые немецкие санитары рисковали сильным артиллерийским обстрелом, чтобы спасти его, и он был взят в плен. Его ранения привели к ампутации одной ноги. В 1919 году он был повышен до лейтенанта и уволен по инвалидности в 1920 году. После войны он завершил своё образование в Шотландии, получив степень бакалавра коммерции в Эдинбургском университете в 1925 году, после чего стал аудитором и переехал во Францию, где работал в парижском филиале Peat Marwick Mitchell. В 1928 году он женился на Мэри Пирсон Кларк (1908–1987). В 1945 году он был переведён в общий список, а в 1946 году покинул армию в звании подполковника. После войны Маршалл вернулся во Францию, переехал на Лазурный берег и прожил там до конца своей жизни. Он умер в Био, Франция, за шесть дней до своего 88-го дня рождения.

Писательская карьера

Будучи обращенным в католичество, Маршалл писал истории, которые обычно были юмористическими и слегка сатирическими и, как правило, содержали религиозный подтекст. Важными темами, пронизывающими его произведения, являются католицизм, бухгалтерский учет, шотландское наследие, война, приключения и интриги. Главные герои часто оказывались бухгалтерами или католическими священниками. Персонажи его романов нередко любили животных и проявляли заботу об их благополучии. Часто выражалось пренебрежение к современному искусству и литературе. Первой литературной работой Маршалла стала коллекция рассказов под названием «Вор в ночи», опубликованная еще во время учебы в Университете Сент-Эндрюса. Его первый роман «Эта печальная схема» вышел в 1924 году. Вскоре последовал ряд романов, но ни одно из его художественных произведений, написанных до Второй мировой войны, не получило такой известности и долговечности, как «Чудо отца Малахии» (1931). После Второй мировой войны Маршалл полностью посвятил себя писательству, оставив работу бухгалтера. Однажды, говоря о своей двойной карьере бухгалтера и писателя, Маршалл заметил: «Я бухгалтер, который пишет книги. В бухгалтерских кругах меня считают великим писателем, а среди писателей – компетентным бухгалтером». Среди его наиболее известных работ после Второй мировой войны – «Белый кролик» (1953), биография командира эскадрильи Ф. Ф. Е. Йео Томаса, описывающая его подвиги и страдания в Сопротивлении во время Второй мировой войны. В 1959 году он был удостоен премии имени Влодзимежа Петржака. Основной темой многих работ Маршалла является религия, с акцентом на католицизм. Его первый крупный успех, «Чудо отца Малахии», рассказывает о невинном шотландском священнике, чья встреча с греховным поведением вовлекает его в чудо. В ряде его поздних романов также рассказывается о священнослужителях, сталкивающихся с искушением, но преуспевающих в скромном и смиренном духе (например, «Мир, плоть и отец Смит» (AKA All Glorious Within) (1944), «Красная нить» (AKA Сатана и кардинал Кэмпбелл) (1959), «Каникулы отца Хилари» (1965), «Месяц опадающих листьев» (1963)). Другие книги, посвященные религиозным вопросам, больше касаются католического учения и его отношения к современной жизни, чем личной ответственности, например, «Епископ» (1970), «Петр Второй» (1976), «Урбан Девятый» (1973) и «Маркс Первый» (1975). Как и многие эмигранты, Маршалл испытывал глубокую любовь к своей родине. Действие большинства его книг разворачивается в Великобритании и/или главные герои – британцы. Работой, которая лучше всего отражает привязанность Маршалла к Шотландии, может быть «Черные быки» (1972), которую Маршалл назвал шотландской эпопеей. В нескольких книгах Маршалла затрагиваются темы шпионажа и интриг, такие как Luckypenny (1937), A Girl from Lübeck (1962), The Month of the Falling Leaves (1963), Operation Iscariot (1974), An Account of Capers (1988), The Accounting (AKA The Bank Audit) (1958) и Only Fade Away (1954). В некоторых его романах главные герои, как и сам Маршалл, потеряли конечность. Часто главные герои из одного романа появляются в эпизодических ролях в других романах. Маршалл был довольно популярен при жизни. Его книги рецензировались в крупных изданиях по обе стороны Атлантики. По крайней мере две его книги были выбраны для Клуба любителей книг; роман был адаптирован для представления в американском телешоу «Час театра Форда» в 1950 году. В 1961 году роман лег в основу немецкого фильма «Чудо Малахии» режиссера Бернарда Вики с Хорстом Боллманом, Рихардом Мюнхом и Кристиане Нильсен в главных ролях. Его роман «Вечерние часы в Вене» (1947) стал основой для фильма «Красный Дунай» (1949) с Уолтером Пидженом, Этель Барримор, Питером Лоуфордом, Анджелой Лансбери и Джанет Ли в главных ролях. Режиссером был Джордж Сидни. После выхода фильма роман был переиздан под названием «Красный Дунай». Его роман 1953 года «Прекрасная невеста» лег в основу фильма 1960 года «Ангел в красном» с Авой Гарднер, Дирком Богардом, Джозефом Коттеном и Витторио Де Сика в главных ролях. Это был последний фильм режиссера Нанналли Джонсона. Его книга 1952 года «Белый кролик», рассказывающая о подвигах секретного агента Ф. Ф. Е. Йео Томаса во время Второй мировой войны, была экранизирована в виде мини-сериала в 1967 году. Его роман 1963 года «Месяц опадающих листьев» лег в основу немецкого телешоу 1968 года «Der Monat der fallenden Blätter». Маршалл был соавтором сценария вместе с Дитрихом Хауком.

A Roman Catholic convert, Marshall wrote stories that are usually humorous and mildly satiric and typically have religious overtones. Important themes which run through his works are Catholicism, accounting, a Scottish heritage and war, adventure and intrigue. Often major characters are accountants or Catholic priests. Characters in his novels are often fond of animals and concerned about their treatment. Contempt for modern art and literature is often expressed. Marshall's first literary work was a collection of short stories entitled A Thief in the Night published while he was still a student at St. Andrews University. His first novel, This Sorry Scheme was published in 1924. A stream of novels soon followed, but none of the fiction he wrote before the Second World War gained as much notoriety or staying power as Father Malachy's Miracle (1931). After the Second World War Marshall became a writer full time, giving up his work as an accountant. As to his dual career as an accountant and writer, Marshall once said, "I am an accountant who writes books. In accounting circles I am hailed as a great writer. Among novelists I am assumed to be a competent accountant." Among his better known works after the Second World War is The White Rabbit (1953), a biography of Wing Commander F. F. E. Yeo Thomas, describing his exploits and sufferings while in the Resistance during World War II. In 1959 he was awarded the Włodzimierz Pietrzak prize. The theme of much of Marshall's works is religion, with a focus on Roman Catholicism. His first great success, Father Malachy's Miracle, is about an innocent Scottish priest whose encounter with sinful behaviour causes him to become involved in a miracle. A number of his later novels also deal with clergy who are faced with temptation but manage to triumph in a modest and humble manner (e. g., The World, the Flesh, and Father Smith (AKA All Glorious Within) (1944), A Thread of Scarlet (AKA Satan and Cardinal Campbell) (1959), Father Hilary's Holiday (1965), The Month of the Falling Leaves (1963)). Other books centered on religious issues deal more with Catholic doctrine and its relationship to modern life than with personal responsibility, such as The Bishop (1970), Peter the Second (1976), Urban the Ninth (1973) and Marx the First (1975). Like many expatriates, Marshall expressed great love for his homeland. Most of his books were either set in Great Britain and/or have main characters of British nationality. The work which best shows Marshall's affection for Scotland may be The Black Oxen (1972), which Marshall billed as a Scottish epic. Several of Marshall's books have themes about espionage and intrigue, such as Luckypenny (1937), A Girl from Lübeck (1962), The Month of the Falling Leaves (1963), Operation Iscariot (1974), An Account of Capers (1988), The Accounting (AKA The Bank Audit) (1958), and Only Fade Away (1954). Some of his novels feature major characters who, like Marshall himself, have suffered the loss of a limb. Often major characters from one novel appear in minor roles in other novels. Marshall was relatively popular in his time. His books were reviewed in major publications on both sides of the Atlantic. At least two of his books were Book of the Month Club selections; The novel was adapted for presentation on The Ford Theatre Hour, an American TV show, in 1950. In 1961, the novel was the basis for the German film Das Wunder des Malachias directed by Bernhard Wicki and starring Horst Bollmann, Richard Münch and Christiane Nielsen. His 1947 novel Vespers in Vienna was the basis of the 1949 film The Red Danube starring Walter Pidgeon, Ethel Barrymore, Peter Lawford, Angela Lansbury and Janet Leigh. George Sidney directed. After the movie's release the novel was re issued under the title The Red Danube. His 1953 novel The Fair Bride was the basis of the 1960 film The Angel Wore Red starring Ava Gardner, Dirk Bogarde, Joseph Cotten and Vittorio De Sica. It was the last film directed by Nunnally Johnson. His 1952 book, The White Rabbit, recounting the World War II exploits of secret agent F. F. E. Yeo Thomas, was made into a TV mini series in 1967. His 1963 novel The Month of the Falling Leaves was the basis of the 1968 German TV show Der Monat der fallenden Blätter. Marshall co wrote the screenplay with It was directed by Dietrich Haugk.