Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сингджейинг – это ямайский стиль регги-вокала, сочетающий тостинг и пение в гибком формате, который стимулирует ритмически захватывающие и текстурно выразительные вокальные импровизации. Исполнитель называется сингджеем – комбинация певца и диджея. Слияние пения и диджеинга произошло на ранних этапах развития регги. Артисты, такие как Big Youth, объединяли пение и тостинг в таких композициях, как "Sky Juice", "Every Negro Is A Star" и "Hit The Road Jack". Однако термин "сингджей" точнее описывает переход от певца к диджею, а не наоборот. Это явление произошло спустя несколько лет после того, как стиль диджеинга стал мейнстримом. Среди первых исполнителей, предвосхитивших появление сингджеинга, был Майкл Роуз, который интегрировал в свои рутс-песни высокоритмичные, но совершенно бессмысленные диджейские "скаты". По мере изменения ритма регги в конце 1970-х годов и его превращения в то, что сейчас известно как стиль "рокерс", изменились и темы песен. Классические рутс-темы постепенно уступали место песням, вдохновленным жизнью в дансхолле. Это тематическое изменение сопровождалось изменением манеры вокала. Артисты, такие как Echo Minott и Little John, представляют этот стиль "рокерс"-сингджея. Half Pint, известный в основном своим стилем "любовных" песен, включил вокальный стиль сингджея в свой классический хит "Greetings". К середине 1980-х годов стиль сингджея стал доминирующей и основной формой самовыражения в ямайской музыке. Дэннис Алкапоне, Принц Хаммер, Принц Джазбо, Диллинджер, Клинт Иствуд, Тринити, U Brown, U Roy, I Roy, Eek A Mouse, Энтони Ред Роуз, Кинг Конг, Пинчерс, Уэйн Смит, Кортни Мелоди, Конрой Смит, Лили Мелоди, Экклтон Джаррет, Нитти Гритти и Ями Боло – все они являются оригинальными сингджеями. К сегодняшним сингджеям относятся такие исполнители, как Шалкал Карти, Мистер Вегас и Мавадо, среди прочих.
Singjaying is a Jamaican style of reggae vocals combining toasting and singing in an elastic format that encourages rhythmically compelling and texturally impressive vocal embellishments. The performer is called a singjay, a combination of singer and deejay. The fusion of singing and deejaying occurred early in reggae music. Artists like Big Youth combined singing and toasting on tracks like "Sky Juice", "Every Negro Is A Star" and "Hit The Road Jack". However, the term "singjay" more accurately describes the transition from singer to deejay, rather than deejay to singer. This phenomenon happened years after the deejay style had gone mainstream. Among the earliest performers of what would later be known as singjaying is Michael Rose, who used to integrate highly rhythmic but completely meaningless deejay "scatting" in his roots songs. As the rhythm of reggae changed in the late 1970s and became what is now known as "rockers" style reggae, the themes changed as well. The classic roots themes were slowly being replaced by songs inspired by life at the dancehall. A change in vocal delivery accompanied this thematic change. Artists such as Echo Minott and Little John represent this "rockers" singjay style. Half Pint, known mostly for his "lovers" style, incorporated a singjay vocal style into his classic hit "Greetings". Around the mid 80s, the singjay style became the dominant and mainstream form of expression in Jamaican music. Dennis Alcapone, Prince Hammer, Prince Jazzbo, Dillinger, Clint Eastwood, Trinity, U Brown, U Roy, I Roy, Eek A Mouse, Anthony Red Rose, King Kong, Pinchers, Wayne Smith, Courtney Melody, Conroy Smith, Lilly Melody, Eccleton Jarrett, Nitty Gritty and Yami Bolo are all original singjays. Today's singjays include artists such asShalkal Carty, Mr. Vegas,and Mavado, among others.