Фьорд Лорн (Шотландия): описание, география и охрана природы. Уникальная экосистема, острова, богатая дикая природа и статус особо охраняемой территории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лорнский ферт (англ. Firth of Lorn, гэльск. An Linne Latharnach) — залив моря между юго-восточным побережьем острова Малл и материковой частью Шотландии. Он включает в себя множество островов и известен разнообразием природных сред обитания. В 2005 году значительная часть ферта получила статус особо охраняемой природной территории.
The Firth of Lorn or Lorne (An Linne Latharnach) is the inlet of the sea between the south east coast of the Isle of Mull and the mainland of Scotland. It includes a number of islands, and is noted for the variety of wildlife habitats that are found. In 2005, a large part of the Firth became a Special Area of Conservation.
География и геология
Ферт простирается от места соединения Звука Малл и Линн-оф-Лорн на северо-востоке, в юго-западном направлении к Колонсей. Более узкая северо-восточная часть называется Внутренним Фертом, а более широкая юго-западная – Наружным Фертом. Ферт получил свое название от исторической провинции Лорн, расположенной на прилегающем материке. Ферт-оф-Лорн является продолжением Великого Глена, а вдоль северо-западного берега ферт-оф-Лорн проходит Великий Гленский разлом. Характерной особенностью побережья ферт являются скальные платформы и возвышенные обрывы, которые можно наблюдать на побережье Малла, на острове Керрера и на материке. Считается, что они образовались в результате морской эрозии, когда уровень моря был выше, чем сейчас, вероятно, в поздний межледниковый период. Изучение характера морского дна в ферт проводилось различными методами, включая эхолотирование, отбор проб с помощью грейфера и обследования с использованием подводных аппаратов. Основа дна в основном состоит из докембрийских пород Дальрадийской супергруппы, перекрытых несогласием породами Старого Красного песчаника. Заметной особенностью является разлом Инш, формирующий подводный обрыв высотой до 150 метров, проходящий к западу от острова Инш. Ферт-оф-Лорн известен своими сильными приливными течениями, особенно в проливах между островами. В заливе Корриврэккан, между Джурой и Скарбой, приливные потоки могут достигать 8,5 узлов, образуя знаменитый водоворот. Когда западный приливный поток выходит в основную часть ферт, он может создавать перекаты – опасные обрушивающиеся крутые волны, особенно при встрече с западным или юго-западным волнением. Это явление известно как "Великая гонка". Белах а'Чоин Глайс (пролив "Серых псов"), между Скарбой и Лунгой, будучи более узким, еще более опасен.
The firth extends from the junction of the Sound of Mull and the Lynn of Lorn in the north east, in a south westerly direction towards Colonsay. The narrower north eastern part is the Inner Firth, and the wider south western part is the Outer Firth. The firth takes its name from the historic province of Lorne on the adjacent mainland. The Firth of Lorn is a continuation of the Great Glen the Great Glen Fault runs along the north western side of the firth. A conspicuous feature of the coasts of the firth is the presence of rock platforms and raised cliffs. These can be seen on the coast of Mull, on the Island of Kerrera and on the mainland. They are believed to be the result of marine erosion at a time when sea levels were higher than at present, probably during a late interglacial period. The nature of the seabed in the firth has been studied by several methods, including echo sounding, sampling with grabs, and surveys using submersible vessels. The bedrock is mainly precambrian of the Dalradian Supergroup overlain uncomformably by rocks of the Old Red Sandstone. A notable feature is the Insh fault which forms a submarine cliff up to 150m high, passing to the west of Insh Island. The Firth of Lorn is noted for its strong tidal currents, particularly in the channels between the islands. In the Gulf of Corryvreckan, between Jura and Scarba, tidal flows can reach 8.5 knots, and form a famous whirlpool. When the west going flood tide emerges into the main part of the firth it can form overfalls, dangerous breaking steep seas, particularly if it meets a swell from the west or south west. This is known as the "Great Race". Bealach a'Choin Ghlais (the channel of the "Grey Dogs"), between Scarba and Lunga being narrower, is if anything more hazardous.
Природные среды обитания и сохранение
Приливные течения в фьорде представляют интерес не только для мореплавателей, но и оказывают значительное влияние на дикую природу. Разнообразие условий – в одних районах наблюдаются сильные течения, в других – защита от них, а также широкий диапазон глубин – способствует большому разнообразию его местообитаний. Дополнительным фактором, способствующим разнообразию, является то, что фьорд является зоной пересечения ареалов: некоторые виды находятся близко к своим северным границам, другие – к своим южным. Это сделало его объектом большого научного интереса и привело к учреждению особо охраняемой территории (ООТ) в 2005 году. ООТ ориентирована на местообитания скалистых рифов. Особый интерес представляют морской веер Swiftia pallida и его сопутствующая анемония Amphianthus dohrnii. В 2014 году весь Фьорд Лорна получил статус морской охраняемой зоны. Морской туризм играет важную роль в этом районе и включает в себя дайвинг, морскую рыбалку, наблюдение за дикой природой, парусный спорт и коммерческие морские экскурсии. Круизные лайнеры все чаще встречаются в этом районе. Крупные грузовые суда и нефтяные танкеры используют маршрут через пролив Малл и Фьорд Лорна. Во фьорде существует множество паромных маршрутов. Фьорд является основным юго-западным подходом к Каледонскому каналу. Исторически важным занятием была добыча сланца на островах юго-восточной стороны фьорда, что привело к тому, что острова стали известны как Острова Слейта. В период расцвета в XIX веке сланец экспортировался по всему миру. Большая часть добычи была прекращена в 1914 году, а последний карьер закрылся в 1960 году.
The tidal currents in the firth are not only of concern to navigators, but have a major effect on wildlife. The varied conditions, with some areas exposed to strong currents and others sheltered, and the range of depths found in the firth contributes to the great diversity of its habitats. Another contributor to diversity is that the firth is an area of overlap – some species are close to their northern limits, others are close to their southern limits. This has led to it being an area of great scientific interest, and to the establishment of the Special Area of Conservation (SAC) in 2005. The SAC is focussed on the rocky reef habitats. Species of particular interest are the sea fan Swiftia pallida and its associated anemone Amphianthus dohrnii The whole of the Firth of Lorn became a Marine Protected Area in 2014. Marine tourism is important to the area, and includes scuba diving, sea angling, wildlife watching, sailing, and commercial boat tours. Cruise ships are increasingly to be seen in the area. Large cargo ships and oil tankers use the route through the Sound of Mull and the Firth of Lorn. There are numerous ferry routes in the firth. The firth is the main south western approach to the Caledonian Canal. Historically, an important activity was slate quarrying on the islands on the south east side of the firth. This led to the islands being known as the Slate Islands. At its peak in the 19th century slate was exported all over the world. Most production ceased in 1914, and the last quarry closed in 1960.
В популярной культуре
Ферт-оф-Лорн послужил местом съемок лодочной погони в конце второго фильма о Джеймсе Бонде "Из России с любовью", вышедшего в 1963 году. Кроме того, острова Исдейл, Сейл и пролив Куан появляются в клипе Florence + The Machine "Queen of Peace" и "Long and Lost".
The Firth of Lorne featured as the location for the boat chase near the end of the second James Bond film From Russia with Love, released in 1963. Also the islands of Easdale, Seil and Cuan sound all feature in Florence + the machines video, Queen of peace and long and lost.