Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийский писатель (1918–2021)
Belgian writer (1918–2021)
Шарль Анри Жан Девизм (16 октября 1918 – 25 июля 2021), более известный под псевдонимом Анри Верн (ɑ̃ʁi vɛʁn), был автором приключенческих и научно-фантастических романов. Он опубликовал более 200 книг в жанрах приключений и научной фантастики. Наибольшую известность ему принесло создание персонажа Боба Морана, героя, чьи приключения продолжались пятьдесят лет и эволюционировали от классических приключений и научной фантастики до фэнтези. Верн также писал сценарии для многих комиксов и анимационных фильмов. Девизм использовал ряд других псевдонимов, включая Жака Коломбо, Роберта Дэвидса, Герцогиню Холидей, С. Рейнеса, Жака Сейра, Лью Шеннона и Рэя Стивенса, а также своё настоящее имя.
Charles Henri Jean Dewisme (16 October 1918 – 25 July 2021), better known by his pen name Henri Vernes (ɑ̃ʁi vɛʁn), was an author of action and science fiction novels. He published over 200 titles in the action and science fiction genre. He was most noted for the creation of the character Bob Morane, a hero whose adventures spanned fifty years and went from straight adventure and science fiction to fantasy. Vernes also wrote the text of many comics albums and animated movies. Dewisme used a number of other pseudonyms, including Jacques Colombo, Robert Davids, Duchess Holiday, C. Reynes, Jacques Seyr, Lew Shannon, and Ray Stevens, as well as his real name.
Биография
Анри Вернес был сыном Валери Дюпуа и Альфонса Леона Девизма. После расставания родителей он воспитывался бабушкой и дедушкой по материнской линии. В шестнадцать лет он бросил школу и некоторое время работал помощником в мясной лавке отца, но затем вернулся к учёбе в Энгиене. В 1937 году он влюбился в китаянку "Мадам Лу" и вместе с ней совершил двухмесячное путешествие в Кантон, используя поддельный паспорт. Вернувшись в Турне, в 1938 году он женился на Гилберте, дочери алмазореза, но брак распался в 1941 году. Во время Второй мировой войны служил в разведывательных службах армии. В 1944 году опубликовал свою первую книгу – "La Porte Ouverte" ("Открытая дверь"). В 1946 году переехал в Париж и некоторое время писал для американского информационного агентства и французских газет, но продолжал работать над романами. В 1949 году вышла его книга "La Belle Nuit pour un Homme Mort" ("Хорошая ночь для мертвого человека"), после чего он вернулся в Бельгию. В период с 1949 по 1953 год Вернес писал несколько рассказов для еженедельных журналов, таких как Heroïc Albums и Mickey Magazine, под разными псевдонимами. В 1953 году его пригласили написать приключенческий роман для серии Marabout–Junior (Éditions Gérard). Его "Conquérants de l'Everest" ("Завоеватели Эвереста") имел мгновенный успех, и он стал одним из ведущих авторов этой серии. В этих книгах дебютировал самый популярный герой Вернеса – Боб Моран, а также его верные спутники Билл Баллантайн, Фрэнк Ривз, Аристид Клэрэмбарт и первый злодей – Роман Оргонец. Первый комикс-альбом "L'oiseau de feu" ("Огненная птица"), нарисованный Дино Аттанасио, вышел в 1959 году и также имел большой успех. В период с 1959 по 1967 год Боб Моран был главным героем множества книг, альбомов, короткометражного фильма "L'espion aux cent visages" ("Шпион со ста лицами", 1960) и телесериала, состоявшего из 26 эпизодов. В этот период Вернес начал несколько других приключенческих циклов и представил новых персонажей, таких как злодей месье Мин (также известный как "L'Ombre jaune" – "Жёлтая тень"), доктор Ксатан и мисс Йланг-Йланг. После 1967 года серия Marabout–Junior была переформатирована и переименована в Pocket Marabout. Вернес продолжал писать для этой серии, используя как старых, так и новых персонажей. Его популярность оставалась высокой, и к 1970 году серия была продана тиражом более 15 миллионов экземпляров. В 1974 году он начал цикл "Ананке", который многие считают своим шедевром. Однако этот успех не спас Marabout от издательского кризиса 1970-х годов, и в 1977 году серия завершилась выпуском № 142 – "Bob Morane dans le Triangle des Bermudes" ("Боб Моран в Бермудском треугольнике"). В течение следующих 28 лет Вернес написал множество новых произведений, включая цикл для взрослых "Дон" (книги которого он подписывал "Жак Коломбо"), и руководил переизданиями своих старых работ. Его 200-й роман, приключение Боба Морана "La guerre du Pacifique n'aura pas lieu" ("Тихоокеанская война не произойдет"), был опубликован в 1996 году. Вернес стал героем документального фильма "Henri Vernes, un aventurier de l'imaginaire" ("Генри Вернес, авантюрист воображения", 1997), а в 1999 году, в возрасте 81 года, был удостоен звания Офицера Бельгийского ордена искусств и литературы. В 1986 году, в 33-ю годовщину героя, был создан фан-клуб "Club Bob Morane".
Henri Vernes was the child of Valérie Dupuis and Alphonse Léon Dewisme. After his parents separated, he was raised by his maternal grandparents. At age sixteen he dropped out of high school and worked for a time as helper in his father's butcher shop, but eventually went back to school at Enghien. In 1937 he fell in love with a Chinese woman, "Madame Lou", and went with her on a two month trip to Canton, using a fake passport. Back in Tournai, in 1938 he married Gilberte, daughter of a diamond cutter; but the marriage dissolved in 1941. During World War II he served in the army's intelligence services. In 1944 he published his first book, La Porte Ouverte (The Open Door). In 1946 he moved to Paris and wrote for a while for an American news agency and French newspapers. Still, he continued writing novels. In 1949 he published La Belle Nuit pour un Homme Mort (Good Night for a Dead Man), and moved back to Belgium. Between 1949 and 1953 Vernes wrote several tales for weekly magazines like Heroïc Albums and Mickey Magazine, under various pen names. In 1953 he was invited to write an adventure novel for the series Marabout–Junior (Éditions Gérard). His Conquérants de l'Everest (Conquerors of the Everest) was an instant success, and he became a leading writer of that collection. Those books saw the debut of Vernes's most popular hero, Bob Morane, and of his main companions Bill Ballantine, Frank Reeves, Aristide Clairembart; as well as of his first villain, Roman Orgonetz. The first comics album, L'oiseau de feu (The Fire Bird) came out in 1959, drawn by Dino Attanasio, and was another resounding success. Between 1959 and 1967 Bob Morane was the star of many more books, albums, a short film, L'espion aux cent visages (The Spy with a Hundred Faces (1960), and a TV series that ran through 26 episodes. Through that period Vernes started several other adventure cycles and introduced several other characters, such as the villain Monsieur Ming (also known as "L'Ombre jaune" or the Yellow Shadow), Dr Xathan, and Miss Ylang Ylang. After 1967 the Marabout–Junior collection was reformatted and renamed Pocket Marabout. Vernes continued writing for the series, with old and new characters. His popularity remained strong, and by 1970 the series had sold over 15 million books. In 1974 he started the cycle of Ananké, considered by many to be his masterpiece. However, this success did not save Marabout from the publishing crisis of the 1970s, and in 1977 the series came to an end with issue 142, Bob Morane dans le Triangle des Bermudes (Bob Morane in the Bermuda Triangle). Over the next 28 years, Vernes authored scores of new titles, including the adult Don cycle (whose books he signed "Jacques Colombo") and supervised many re issues of his older works. His 200th novel, the Bob Morane adventure La guerre du Pacifique n'aura pas lieu (The Pacific War Will Not Happen) was issued in 1996. Vernes was the subject of a documentary, Henri Vernes, un aventurier de l'imaginaire (1997), and in 1999, at age 81, he was decorated as Officier in the Belgian Order of Arts and Letters. A fan club, Club Bob Morane, was created in 1986 on the hero's 33rd anniversary.