Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская анимационная студия Kitty Films (キティフィルム Kiti Firumu) — производственная компания, основанная в Японии в 1972 году.
Japanese animation studio
Kitty Films (キティフィルム Kiti Firumu) was a production company established in 1972 in Japan.
История
Компания была основана в 1972 году как Kitty Music Corporation под руководством Хиденори Тага. Она являлась дочерней компанией Polydor и MCA Inc., занимаясь производством саундтреков к телевизионным драмам. Первым проектом стал саундтрек к фильму «Хадзимете но Таби» 1972 года. К 1979 году компания начала расширять свою деятельность, включив в нее полнометражные фильмы, такие как «Kagirinaku toumei ni chikai buru» и «Lady Oscar» (адаптация манги «The Rose of Versailles»; Kitty не имела отношения к аниме-версии 1979 года, созданной Tokyo Movie Shinsha). Однако, значительный успех пришел к ним с аниме-экранизацией «Urusei Yatsura» Румико Такахаси. Начавшись в 1981 году, это ознаменовало выход Kitty на рынок производства аниме. В течение следующих двух десятилетий Kitty Films стала известной в Японии и за ее пределами как продюсер большинства анимированных версий манга-серий Такахаси, включая «Maison Ikkoku» и «Ranma ½». Румико Такахаси и Сигэказу Отиай, планировавший большинство аниме-проектов Kitty, на самом деле учились в одном университете. Несмотря на известность как продюсер, фактическую анимацию работ Kitty выполняли несколько независимых аниме-студий, некоторые из которых существуют и сегодня. Studio Pierrot занималась анимацией первой половины «Urusei Yatsura», Studio Deen – второй половины (за исключением нескольких OVA) и всего «Maison Ikkoku» и «Ranma», а Madhouse – финальным фильмом «Urusei Yatsura», некоторыми поздними OVA «Urusei Yatsura», «Legend of the Galactic Heroes» и «YAWARA! Модная девушка-дзюдоистка!». К сожалению, компания испытывала финансовые трудности с самого начала, которые обострились к концу сериала «Ranma» в 1992 году. Хиденори Тага фактически помог финансировать киноотдел Kitty, используя средства из музыкального направления, и в том же году был вынужден уйти в отставку из-за нераскрытого скандала, в то время как Сигэказу Отиай перешел в Pao House Studios (он умер в 1999 году). Kitty продолжала выпускать менее известные проекты, такие как «Ping Pong Club» (1995), но к концу 20-го века их производство практически прекратилось. Румико Такахаси больше не сотрудничала с Kitty после выхода последней OVA «Ranma» в 1996 году; анимацией «Inuyasha» занималась Sunrise, а TMS – «Rumic Theater». У Kitty также была дочерняя анимационная студия, Kitty Film Mitaka Studio, которая выпустила несколько аниме-сериалов и OVA, но так и не достигла известности и успеха своей материнской компании и в конечном итоге была распущена. Kitty Films была реорганизована в Kitty Group и в настоящее время существует в основном как агентство талантов, продав права на большую часть библиотеки Kitty Films.
The company was first established in 1972 as Kitty Music Corporation under Hidenori Taga. It was a subsidiary of Polydor and MCA Inc., producing TV drama soundtracks. Their first was for the 1972 film Hajimete no Tabi. By 1979 the company began to branch off into live action with the films Kagirinaku toumei ni chikai buru and Lady Oscar (adaptation of the manga The Rose of Versailles, Kitty had no association with the 1979 anime version of the latter, which was made by Tokyo Movie Shinsha). However, major success first came with their anime version of Rumiko Takahashi's Urusei Yatsura. Starting in 1981, it marked Kitty's entry into anime production. Over the next two decades, Kitty Films would become noteworthy in and outside Japan as the producer of most of the animated versions of Takahashi's manga series, including Maison Ikkoku and Ranma ½. Takahashi had in fact attended the same college as Shigekazu Ochiai, the planner of most of Kitty's anime productions. Despite their fame as producer, the actual animation of Kitty's works was handled by several independent anime studios, some of which still exist today. Studio Pierrot did the animation for the first half of Urusei Yatsura, Studio Deen animated the second half (except for several of the OVAs) and all of Maison Ikkoku and Ranma, while Madhouse handled the final Urusei Yatsura movie, some of the later Urusei Yatsura OVAs, Legend of the Galactic Heroes, and YAWARA! a fashionable judo girl! Unfortunately, the company had suffered financial troubles from early on, which started to come to a head towards the end of the Ranma TV series in 1992. Hidenori Taga had in fact helped finance Kitty's film division by spending money from their music branch, and that year was forced to step down due to an unknown scandal, while Shigekazu Ochiai transferred to Pao House Studios (he died in 1999). Kitty continued to produce less well known shows such as Ping Pong Club (1995), but their output shrank to almost nothing by the end of the 20th century. Rumiko Takahashi did not work with Kitty again after the last Ranma OVA was released in 1996; Sunrise handled the animation duties on Inuyasha, and TMS animated Rumic Theater. Kitty also had a subsidiary animation studio that produced a few anime series and OVAs. The studio's name was Kitty Film Mitaka Studio and never became as famous or successful as its parent. The studio was eventually disbanded. Kitty Films was eventually reincorporated as Kitty Group and mainly exists as a talent agency, having sold off the rights to most of the Kitty Films library.