Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Château Ducru Beaucaillou – винодельня в апелляции Сен-Жюльен региона Бордо во Франции. Château Ducru Beaucaillou – это также название красного вина, производимого на этой винодельне. Вино, производимое здесь, было классифицировано как одно из пятнадцати Deuxièmes Crus (Вторых Гро) в оригинальной официальной классификации вин Бордо 1855 года.
Château Ducru Beaucaillou is a winery in the Saint Julien appellation of the Bordeaux region of France. Château Ducru Beaucaillou is also the name of the red wine produced by this property. The wine produced here was classified as one of fifteen Deuxièmes Crus (Second Growths) in the original Bordeaux Wine Official Classification of 1855.
История
Усадьба Château Ducru Beaucaillou была приобретена Франсуа Борье в 1941 году и с тех пор остается в собственности семьи. Семья также владеет другими поместьями, Château Grand Puy Lacoste и Château Haut Batailley. В середине 1980-х годов усадьба столкнулась с заражением ТСА в своих погребах, что негативно сказалось на нескольких урожаях, включая 1988, 1989 и 1990 годы. С тех пор проблему удалось решить, и сегодня вина ферментируются и выдерживаются в новом подземном погребе, построенном в конце 1990-х годов. В настоящее время усадьбой управляет Бруно Борье.
The estate Château Ducru Beaucaillou was purchased by Francois Borie in 1941 and has remained in the family since then. The family also owns other estates, Château Grand Puy Lacoste and Château Haut Batailley. In the mid 1980s the estate battled an infestation of TCA in their cellars that marred several vintages including the 1988, 1989, and 1990. The Chateau has since corrected the problem, and today the wines are fermented and aged in a new underground cellar created in the late 1990s. Today the estate is managed by Bruno Borie.
Виноградник
Виноградники Ducru Beaucaillou занимают 50 гектаров хорошо дренированного гравия с камнями диаметром до 2,5 дюймов. (Beaucaillou означает "красивые камни".) Виноградники засажены Каберне Совиньон (70%) и Мерло (30%); ранее высаженные Каберне Фран и Пти Вердо были удалены. Средний возраст лоз в 2005 году составлял 38 лет.
Ducru Beaucaillou's vineyards consist of 50 hectares of well drained gravel with stones up to 2.5 inches in diameter. (beaucaillou means "beautiful stones".) The vineyards are planted in Cabernet Sauvignon (70%) and Merlot (30%); previous plantings of Cabernet Franc and Petit Verdot having been uprooted. The vines' average age in 2005 was 38 years.
Вино
В Ducru Beaucaillou производят три вина. Главное вино – Château Ducru Beaucaillou; второе вино, La Croix de Beaucaillou, выпускаемое с 1995 года, для которого используются менее качественные партии винограда; и третье вино, Le Petit Ducru de Ducru Beaucaillou, производимое с 2019 года и состоящее из бывшего Château Lalande Borie. Вина выдерживаются в течение 18 месяцев в дубовых бочках, от 50% до 80% которых новые, в зависимости от урожайности года, осветляются яичным белком, слегка фильтруются и затем разливаются по бутылкам. Винодельческий критик Джей МакИнерни писал: "Дюкру всегда было вином изысканности, а не грубой силы, своего рода бордо в бургундском стиле".
Ducru Beaucaillou produces three wines. The grand vin, called Château Ducru Beaucaillou; a second wine, La Croix de Beaucaillou, produced since 1995, to which lesser quality lots are relegated; and a third wine, Le Petit Ducru de Ducru Beaucaillou, produced since 2019, comprising the former Château Lalande Borie. The wines are aged for 18 months in 50% to 80% new oak barrels according to the richness of the vintage, fined with egg whites, lightly filtered, and then bottled. Wine writer Jay McInerney wrote "Ducru has always been a wine of finesse rather than sheer brute power, a kind of Burgundian Bordeaux."