Введение
Индийский карикатурист (1926–2011)
индийский карикатурист
the Indian cartoonist
Марио Жоао Карлос до Розарио де Брито Миранда (2 мая 1926 года – 11 декабря 2011 года), более известный как Марио Миранда или Марио де Миранда, был индийским карикатуристом и художником, жившим в Лутолиме, штат Гоа, Индия. Миранда регулярно сотрудничал с газетой The Times of India и другими изданиями в Мумбаи, включая The Economic Times, однако наибольшую известность ему принесли работы, опубликованные в журнале The Illustrated Weekly of India. В 2012 году он был посмертно удостоен второй по значимости государственной награды Индии – ордена Падма Вибхушан.
Ранние годы
Миранда родился в Дамане, тогда в португальской Индии, в семье католиков из Гоа. В раннем возрасте он рисовал карикатуры и делал наброски прямо на стенах своего дома, пока мать не подарила ему чистый блокнот. После этого он начал делать персонализированные открытки для друзей, беря с них небольшую плату, в 1930-х и 1940-х годах. Он даже начал попадать в неприятности в школе за то, что рисовал католических священников. Ранние карикатуры Марио Миранды изображали зарисовки из жизни гоанских деревень – тема, благодаря которой он и прославился. С десяти лет он вел дневники, зарисовывая окружающую жизнь. Он учился в мужской школе Святого Иосифа в Бангалоре, а затем получил степень бакалавра истории в Колледже Святого Ксавьера в Мумбаи, одновременно готовясь к поступлению на Индийскую административную службу (IAS). После этого он начал изучать архитектуру. Вскоре он стал получать небольшие заказы и рисовать людей в своих личных дневниках, начиная с 1949 года. Он любил хорошую еду и умеренное количество красного вина, но в основном посещал рестораны и таверны, чтобы запечатлеть жизнь посетителей.
Начало карьеры
Миранда начал свою карьеру в рекламной студии, где проработал четыре года, прежде чем полностью посвятить себя карикатуре. Его дебют в качестве карикатуриста состоялся в журнале The Illustrated Weekly of India, который опубликовал несколько его работ. Его рисунки и карикатуры также принесли ему предложение о сотрудничестве с журналом Current. Год спустя Times of India предложила ему постоянную работу, несмотря на первоначальный отказ. Впоследствии его персонажи, такие как мисс Нимбупани и мисс Фонсека, регулярно появлялись в журналах Femina, Economic Times и The Illustrated Weekly of India. Он также встретил Херблока, политического карикатуриста из Washington Post. Миранда провел персональные выставки в более чем 22 странах, включая США, Японию, Бразилию, Австралию, Сингапур, Францию, Югославию и Португалию.
Стиль
По словам Аарона Рениера (создателя Google Doodle, посвященного 90-летию Миранды в 2016 году), наиболее популярный стиль карикатуры Миранды отличался «очень плоским изображением с пересекающимися взаимодействиями». Ренье пояснил:
blockquote |text=That is what I liked most about his work. Trying to pick out who knows who, who's watching who, who's annoyed by who, who's enamoured by who. He would observe people everywhere (like eateries, taverns, weddings, the bus stop, the post office) and document their social life. She goes on to describe:
blockquote |text=Mario’s drawings, like his signature, had a squared off, serene quality, a frame of high and mischievous intention that suggested aspirations beyond the momentary smile most cartoons are content to induce he created multitudes that had a collective melody and mood, his backgrounds were never in excess, always a quaint minimalism that endeared and endured he also pressed towards the foreground an impressionist zeal that had a zing to it. He also illustrated many children's books, including Dul Dul, The Magic Clay Horse (1968), The Adventures of Pilla the Pup (1969), and Lumbdoom, The Long Tailed Langoor (1968), all written by Uma Anand and published by India Book House, Mumbai, under its Echo imprint. He also illustrated for Balbharati textbooks by MSBTPCR in the 1970s. In 1951, he collaborated with Sanskrit scholar Jose Pereira and IAS officer Alban Couto (Maria Aurora Couto's husband) to publish a special issue of Marg on Goan art and culture. When the new municipal market of Panjim was inaugurated in 2004, Miranda was invited to paint a mural on its walls by then Chief Minister Manohar Parrikar. Delighted with how the new complex had turned out, he refused to charge fees from the government for his work.
> Это то, что мне больше всего нравилось в его работах. Пытаться понять, кто с кем знаком, кто за кем наблюдает, кто кого раздражает, кто кем увлечен. Он наблюдал за людьми повсюду – в кафе, тавернах, на свадьбах, на автобусной остановке, в почтовом отделении – и документировал их общественную жизнь. Далее он описывает: «Рисунки Марио, как и его подпись, отличались четкостью и спокойствием, с намеком на озорство и высокое предназначение, выходящее за рамки мимолетной улыбки, которой обычно довольствуются карикатуры. Он создавал множество персонажей, объединенных общей мелодией и настроением, его фоны всегда были лаконичными, с очаровательным минимализмом, который привлекал и оставался в памяти. Он также придавал переднему плану импрессионистский азарт, добавлявший живости. Он также иллюстрировал множество детских книг, включая «Дул-Дул, волшебная глиняная лошадь» (1968), «Приключения Пиллы-щенка» (1969) и «Лумбдум, длиннохвостый лангур» (1968), все написанные Умой Ананд и изданные India Book House, Мумбаи, под маркой Echo. Он также иллюстрировал учебники Балбарати для MSBTPCR в 1970-х годах. В 1951 году он сотрудничал с санскритологом Хосе Перейрой и сотрудником ИАС Альбаном Куто (мужем Марии Авроры Куто) для публикации специального выпуска журнала Marg, посвященного искусству и культуре Гоа. Когда в 2004 году был открыт новый муниципальный рынок в Панджиме, тогдашний главный министр Манохар Паррикар пригласил Миранду расписать его стены фреской. Восхищенный результатом, он отказался брать плату с правительства за свою работу.
blockquote |text=That is what I liked most about his work. Trying to pick out who knows who, who's watching who, who's annoyed by who, who's enamoured by who. He would observe people everywhere (like eateries, taverns, weddings, the bus stop, the post office) and document their social life. She goes on to describe:
blockquote |text=Mario’s drawings, like his signature, had a squared off, serene quality, a frame of high and mischievous intention that suggested aspirations beyond the momentary smile most cartoons are content to induce he created multitudes that had a collective melody and mood, his backgrounds were never in excess, always a quaint minimalism that endeared and endured he also pressed towards the foreground an impressionist zeal that had a zing to it. He also illustrated many children's books, including Dul Dul, The Magic Clay Horse (1968), The Adventures of Pilla the Pup (1969), and Lumbdoom, The Long Tailed Langoor (1968), all written by Uma Anand and published by India Book House, Mumbai, under its Echo imprint. He also illustrated for Balbharati textbooks by MSBTPCR in the 1970s. In 1951, he collaborated with Sanskrit scholar Jose Pereira and IAS officer Alban Couto (Maria Aurora Couto's husband) to publish a special issue of Marg on Goan art and culture. When the new municipal market of Panjim was inaugurated in 2004, Miranda was invited to paint a mural on its walls by then Chief Minister Manohar Parrikar. Delighted with how the new complex had turned out, he refused to charge fees from the government for his work.
Наследие
Дом Миранды появляется в фильме Шьяма Бенгала 1985 года "Трикаал", который вольно основан на семье Миранды. Бенгал признался, что после посещения дома и семьи Миранды испытал на себе глубокое влияние. Он вспоминает, как во время визита ему рассказали историю о том, как один из предков Миранды случайно убил не того Рэна во время восстания Рэнов в Гоа, и эта история вдохновила его на создание фильма. В 2005 году Жерар да Кунья начал работу над книгой об художнике и собрал 13 000 работ Миранды, разыскав их в различных источниках. Да Кунья также выпустил книгу "Жизнь Марио: 1949" – сборник карикатур, созданных 23-летним Марио Мирандой в 1949 году. Эта книга стала третьей в серии, включающей также работы 1950 и 1951 годов.
Награды и награды
В 1988 году Миранда был представлен в общенациональном видео "Mile Sur Mera Tumhara", в котором участвовали многие известные индийцы из мира искусства, кино, литературы, музыки и спорта. В 1988 году он был удостоен награды "Падма Шри", в 2002 году – "Падма Бушан", а Всеиндийская ассоциация карикатуристов из Бангалора наградила его премией за жизненные достижения. Король Испании Хуан Карлос I наградил Марио высшей гражданской наградой – "Крестом ордена Изабеллы Католической", который был вручен ему 11 ноября 2009 года в его семейном доме в Лутулиме советником по туризму Доном Мигелем Нието Сандовалом. 29 декабря 2009 года Португалия, при президенте республики Анибале Каваку Силве, возвела его в ранг "Командора Ордена принца Генриха", португальского национального ордена. Марио Миранда посмертно был награжден "Падма Вибхушан" – второй по значимости гражданской наградой Индии, Президентом Индии 4 апреля 2012 года. После его смерти в 2011 году Законодательное собрание штата Гоа в марте 2012 года отметило его память некрологом. В мае 2016 года Google посвятил ему дудл в честь 90-летия со дня рождения, на котором была изображена типичная сцена из Мумбаи во время сезона дождей.