Ньюпорт Пагнелл Таун – английский футбольный клуб из Бакингемшира, основан в 1963 году. Выступает в Южной Мидлендс Лиге, домашний стадион – Willen Road.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб «Ньюпорт Пэгнелл Таун» — футбольный клуб, базирующийся в Ньюпорте Пэгнелл, графство Бакингемшир, Англия. В настоящее время клуб выступает в и проводит домашние матчи на стадионе «Уиллен Роуд».
English association football club
Newport Pagnell Town Football Club is a football club based in Newport Pagnell, Buckinghamshire, England. They are currently members of the and play at Willen Road.
История
Клуб был основан как «Ньюпорт Пэгнелл Уондерерс» в 1963 году после встречи группы игроков и городского клерка Фрэнка Холла. В 1964 году они присоединились к Лиге Северного Бакингемшира и округа и выиграли Кубок Третьего дивизиона в свой первый сезон. В 1971 году клуб перешел в Первый дивизион Южно-Мидлендской лиги, а в 1972 году был переименован в «Ньюпорт Пэгнелл Таун». В сезоне 1975–76 клуб занял второе место во Втором дивизионе, получив повышение в Первый дивизион. После победы в Первом дивизионе в сезоне 1981–82 годов они были повышены в Высший дивизион. В сезоне 1985–86 клуб занял последнее место в Высшем дивизионе и был понижен в Первый дивизион. В сезоне 1991–92 они стали вторыми в Первом дивизионе, получив повышение в Высший дивизион, но после того, как заняли последнее место в Высшем дивизионе в сезоне 1996–97, были понижены в Первый дивизион. В следующем сезоне они снова дошли до финала, но проиграли «Аскот Юнайтед» со счетом 1:0.
The club was established as Newport Pagnell Wanderers in 1963, following a meeting between a group of players and Town Clerk Frank Hall. They joined the North Bucks & District League in 1964 and won the Division Three Shield in their first season. In 1971 the club moved up to Division One of the South Midlands League, before being renamed Newport Pagnell Town in 1972. The club finished second in Division Two in 1975–76, earning promotion to Division One. After winning the Division One title in 1981–82, they were promoted to the Premier Division. The club finished bottom of the Premier Division in 1985–86 and was relegated back to Division One. They were Division One runners up in 1991–92, earning promotion back to the Premier Division, but were relegated to Division One after finishing bottom of the Premier Division in 1996–97. They reached the final again the following season but lost 1–0 to Ascot United.
Земля
Первоначально клуб играл на поле на территории Bury Field Common, используя паб Cannon на улице Union Street в качестве раздевалок. Когда в 1971 году клуб перешел в Южно-Мидлендскую лигу, он играл в молодежном клубе на Уолвертон-роуд, прежде чем переехать на спортивную площадку Уиллен-роуд в 1972 году. Новый стадион был открыт матчем против Блетчли Таун. В настоящее время вместимость Willen Road составляет 2000 зрителей, из которых 100 мест – сидячих и крытых.
The club initially played on a pitch on Bury Field Common, using the Cannon pub on Union Street for changing rooms. When they moved up to the South Midlands League in 1971 the club played at the Youth Club in Wolverton Road, before relocating to the Willen Road Sports Ground in 1972. The new ground was opened with a match against Bletchley Town. Willen Road currently has a capacity of 2,000, of which 100 is seated and covered.