Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Burning Force (バーニングフォース, Bāningu Fōsu) – аркадная игра-шутер от третьего лица 1989 года разработки и издания компании Namco в Японии. Годом позже была выпущена домашняя версия для Sega Genesis во всем мире. Игрок управляет женщиной-космическим кадетом Хироми Тенджендзи, пилотом, проходящим обучение для вступления в Космические силы, и должна завершить каждый уровень, уничтожая врагов с помощью своего аэробайка и уклоняясь от снарядов. Геймплей схож с Space Harrier, с фиксированной камерой позади игрока и аналогичной механикой. Игра работает на аркадном оборудовании Namco System 2.
Burning Force (バーニングフォース, Bāningu Fōsu) is a 1989 third person shooter arcade game developed and published by Namco in Japan. A home conversion for the Sega Genesis was released worldwide a year later. The player assumes control of the woman space cadet Hiromi Tengenji, a pilot training to become a member of the Space Force, who must complete each level by shooting down enemies with her airbike and avoiding projectiles. Gameplay is similar to Space Harrier, featuring a fixed camera position behind the player and having similar mechanics. It runs on the Namco System 2 arcade hardware.
Геймплей
В Burning Force игрок управляет космическим кадетом по имени Хироми Тендзи (天現寺ひろみ), которой в рамках финальной подготовки предстоит сражаться с высокотехнологичными противниками, проходя через шесть миров, каждый из которых состоит из четырех областей, на футуристическом аэробайке под названием "Sign Duck". Геймплей схож с Space Harrier от Sega, однако миры разделены на четыре зоны, и отсутствие вертикального перемещения делает игру самобытной; в первых двух секциях игрок управляет Хироми на аэробайке, который может двигаться влево и вправо, тормозить и ускоряться, а также стрелять пулями и ракетами по врагам. Третья область каждого мира – это арена с боссом, где аэробайк трансформируется в летающий корабль, способный двигаться в любом направлении; четвертая же область каждого мира представляет собой бонусный этап, на котором игроку необходимо собрать как можно больше сфер с цифрами для получения дополнительных очков.
In Burning Force, the player controls a space cadet named Hiromi Tengenji (天現寺ひろみ), who as part of her final training, must battle high tech enemies through six worlds of four areas on a futuristic airbike named "Sign Duck". The gameplay is similar to that of Sega's Space Harrier, but the worlds are divided into four areas and there is no vertical mobility making the game different in its own right; in the first two sections the player controls Hiromi on the airbike, which can move to the left and right, as well as braking and accelerating and the airbike can also fire bullets and missiles at the enemies. The third area of every world is a boss area and the airbike will be transformed into a flying ship which can move in all directions; the fourth area of each world, however, is a bonus stage and the player has to collect as many spheres (which have numbers on them) as possible for bonus points.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 декабря 1989 года назвал Burning Force девятой по популярности аркадной игрой того времени. Sega Genesis / Mega Drive получила смешанные и в основном посредственные отзывы на Западе после выхода, включая оценку 4/10 от ASM, 5/10 от Génération 4, 71% от Joystick, 51% от Power Play и 77% от RAZE, которые отметили, что "Space Harrier – слишком устаревшая формула, чтобы добиться успеха в наши дни". В октябре 1990 года газета The New Straits Times назвала игру "ещё одним клоном Space Harrier". Продажи также были посредственными.
In Japan, Game Machine listed Burning Force on their December 1, 1989 issue as being the ninth most popular table arcade game at the time. The Sega Genesis / Mega Drive received mixed and mostly mediocre reviews in the West upon the release, including 4/10 from ASM, 5/10 from Génération 4, 71% from Joystick, 51% from Power Play, and 77% from RAZE, which opined "Space Harrier is too old a formula to be successful nowadays." The New Straits Times, in October 1990, dismissed the game as "yet another in the line of Space Harrier clones." It also had mediocre sales.
Наследие
Хироми Тендзи вновь появилась в рекламе на дирижабле в Mach Breakers (вместе с Пак-Маном, принцем Гилом и жрицей Ки из «Башни Друаги», Чудо-Момо, Валькирией из Valkyrie no Densetsu и Питто и Патти из Tinkle Pit), а также в играх World Stadium эпохи Namco System 12 в роли защитницы команды Nikotama Gals. Она – один из игровых персонажей в Namco x Capcom, где её напарница – Масуё «Кисси» Тоби, главный герой игр Baraduke. В симуляторе свиданий от ShiftyLook, Namco High, она предстает в качестве одного из 18 персонажей, с которыми можно завести романтические отношения. Namco Game Sound Express Vol. 02 Burning Force, выпущенный Victor Entertainment в 1990 году, содержит оригинальный саундтрек к Burning Force, написанный Йосинори Кавамото.
Hiromi Tengenji went on to reappear in an advertisement on an airship in Mach Breakers (along with Pac Man, Prince Gil and Priestess Ki from The Tower of Druaga, Wonder Momo, Valkyrie from Valkyrie no Densetsu, and Pitto and Patti from Tinkle Pit) and also appeared in the Namco System 12 era World Stadium games as the Nikotama Gals' defensive half. She is one of player's party characters in Namco x Capcom, where she is partners with Masuyo "Kissy" Toby, the main character of the Baraduke games. In ShiftyLook's Namco dating sim Namco High, she appears as one of 18 dateable characters. Namco Game Sound Express Vol. 02 Burning Force, published by Victor Entertainment in 1990, contains the original soundtrack from Burning Force with compositions by Yoshinori Kawamoto.