Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль в Малайзии
Highway in Malaysia
Автомагистраль Баттерворта — Кулима, BKE, (малайск. Lebuhraya Butterworth–Kulim), — единственная действующая платная автомагистраль в штате Пенанг, Малайзия. Автомагистраль соединяет Баттерворт (Пенанг) на западе с Лунасом (Кедах) на востоке. Она также является основным маршрутом к Восточно-Западному шоссе (Федеральная трасса 4) через Балинг (Кедах) и Герик (Перак).
Butterworth–Kulim Expressway, BKE, (Malay: Lebuhraya Butterworth–Kulim), is the only opened toll system's expressway in Penang, Malaysia. The expressway connects Butterworth, Penang in the west to Lunas, Kedah in the east. It is also a main route to East–West Highway (Federal Route 4) via Baling, Kedah and Gerik, Perak.
Фон маршрута
Автомагистраль E15 ориентирована с востока на запад и проходит параллельно федеральной трассе 4 и азиатской магистрали AH140 на протяжении всей своей длины. Фактическим началом автомагистрали считается 5-й километр. На многих картах участок между съездом 1501 (развязка Кубанг-Себанг) и Баттервортом ошибочно указывается как часть автомагистрали E15; это неверно, поскольку этот оставшийся 5-километровый участок обслуживается не PLUS Malaysia Berhad, а компанией Lingkaran Luar Butterworth (Penang) Sdn. Bhd. Нулевой километр расположен на улице Jalan Heng Choon Thian, на развязке контейнерного терминала внешней кольцевой дороги Баттерворта.
The Butterworth–Kulim Expressway E15 is an east–west oriented expressway and is concurrent with the Federal Route 4 and Asian Highway Route AH140 along its entire length. The actual starting point of the expressway is counted as Kilometre 5. Many maps have mistakenly labelled the section between Exit 1501 Kubang Sebang Interchange and Butterworth as a part of the E15 expressway; that is incorrect because the remaining 5 km section is not maintained by PLUS Malaysia Berhad but rather by Lingkaran Luar Butterworth (Penang) Sdn. Bhd. The zeroth kilometre is located at Jalan Heng Choon Thian at Butterworth Outer Ring Road's Container Terminal Interchange.
История
Строительство БКЭ началось в декабре 1994 года и было завершено в сентябре 1996 года.
The construction of BKE started in December 1994 and was completed in September 1996.
KLBK Sdn Bhd
Консорциум Lebuhraya Butterworth Kulim (KLBK) Sdn Bhd, коммерчески известный как Buterworth Kulim Expressway (BKE), являясь полностью принадлежащим дочерним предприятием PLUS Expressway Berhad ("PLUS Expressways"), получил концессию и контракт на строительство и эксплуатацию автомагистрали с двухполосным движением в каждую сторону, с отдельными полосами для мотоциклов и сопутствующей дорожной инфраструктурой протяженностью 16,78 км. Срок концессии составляет 32 года (с июня 1994 года по июнь 2026 года, включая двухлетний период строительства), по истечении которого автомагистраль будет передана правительству. В 2011 году компания перешла под управление PLUS Malaysia Berhad и ее дочерней компании Projek Lebuhraya Usahasama Berhad.
Konsortium Lebuhraya Butterworth Kulim (KLBK) Sdn Bhd, commercially known as Buterworth Kulim Expressway (BKE), a wholly owned subsidiary of PLUS Expressway Berhad ("PLUS Expressways",) has been awarded the concession and contract to construct and operate the highway of dual two lane carriageway with separate motorcycle tracks and related highway facilities for the 16.78 km highway. The concession period is for 32 years (June 1994 to June 2026, including two years construction period), after which the highway will be transferred to the Government. On 2011, the company was taken over to PLUS Malaysia Berhad and its subsidiary Projek Lebuhraya Usahasama Berhad.
Стоимость проезда
Автомагистраль Баттерворт-Кулим использует систему взимания платы за проезд без шлагбаумов.
The Butterworth–Kulim Expressway uses opened toll systems.
Электронный сбор пошлин (ЭЦП)
В рамках инициативы по ускорению прохождения платных участков на платных станциях Лунас и Кубанг Семанг все платежи на обеих платных станциях автомагистрали Баттерворт – Кулим будут осуществляться в электронном виде через PLUSMiles, карты Touch 'n Go или SmartTAG, начиная с 9 сентября 2015 года. По состоянию на декабрь 2018 года на платных станциях Кубанг Семанг и Лунас MyRFID активирован на крайних правых полосах, которые используются совместно с полосами SmartTAG. Это позволяет пользователям MyRFID в полной мере использовать эти скоростные полосы.
As part of an initiative to facilitate faster transaction at the Lunas and Kubang Semang Toll Plazas, all toll transactions at both toll plazas on the Butterworth–Kulim Expressway will be conducted electronically via PLUSMiles, Touch 'n Go cards or SmartTAGs starting 9 September 2015. As of December 2018, the Kubang Semang Toll Plaza and the Lunas Toll Plaza have MyRFID activated on the rightmost lanes sharing the same lanes with those of SmartTAG's lanes. This allows users of MyRFID users to fully utilize those fast lane.
Список обменов
Автомагистраль Баттерворт-Кулим – это четырёхполосная автомагистраль с разделительной полосой, позволяющая участникам дорожного движения двигаться с максимальной скоростью 90 км/ч. При приближении к любым пунктам оплаты проезда участникам дорожного движения необходимо снижать скорость до 60 км/ч.
The Butterworth–Kulim Expressway is a 4 lane dual carriageway expressway which allows highway users to drive at a maximum speed of 90 km/h. Upon approaching any toll plazas, highway users have to drive no faster than 60 km/h. kmExitInterchangeToRemarksWest Butterworth Outer Ring Road(NBCT Sungai Nyior Side)Sungai NyiorButterworthBagan AjamPeraiGeorge Town (Ferry ) Butterworth Outer Ring Road(NBCT Sungai Nyior Side)LLB border limit00 Butterworth Kulim ExpresswayPLUS Expressways border limit163Seberang Jaya Interchange North South Expressway Northern RouteNorthAlor Star/ThailandPermatang PauhSouthKuala LumpurIpohPenang Multi level stacked roundabout interchange51501Permatang Pauh Interchange Jalan Permatang PauhPermatang PauhBukit MertajamUiTM Permatang Pauh CampusDiamond interchangeKubang Semang Toll PlazaKSTP MyRFID Opened toll systemPay toll Kubang Semang Toll PlazaKSTPEast boundSungai Kubang Semang bridge1503Permatang Nibong Interchange Permatang Nibong Kubang Semang PenantiHalf diamond interchangeRailway crossing bridge1505Tasik Mengkuang Interchange Penanti Berapit Kulim Bukit MertajamTokun Hill Bukit Mertajam Recreation Area Institut Perguruan Tuanku Bainun (IPTB) Diamond interchange Penanti Rest and Service Areas and Overhead Bridge Restaurant Petronas ShellBoth boundPenangSeberang Perai Tengah district borderKedah Penang borderKedah Darul AmanKulim district border Lunas toll plazaLNSWest boundLunas toll plazaLNS MyRFID Opened toll systemPay tollSungai Kulim bridge1508Lunas InterchangeNorth Kuala Ketil Padang Serai Lunas Town CentreSouth Kulim MahangDiamond interchange21.7Sungai Seluang JunctionsNorth Jalan Sungai Seluang Sungai Seluang Sidam Padang SeraiSoutheastJalan PerusahanKulim Industrial AreaJunctionsKulim Hi Tech JunctionsSouth Jalan Kulim Hi TechKulim Hi TechSungai KobKaranganJunctions Butterworth Kulim ExpresswayStart/End of ExpresswayPLUS Expressways border limit21.9 East–West HighwayStart/End of highwayJKR border limitEast East–West Highway Baling Gerik Jeli Tanah Merah Kota Bharu
Выезд/РазвязкаНаправлениеПримечания
Запад Внешняя кольцевая дорога Баттерворта (NBCT со стороны Сунги-Ньиор)Сунги-НьиорБаттервортБаган-АджамПерайДжорджтаун (Паром) Внешняя кольцевая дорога Баттерворта (NBCT со стороны Сунги-Ньиор)Граница LLB00 Автомагистраль Баттерворт-КулимГраница PLUS Expressways163Развязка Себеранг-ДжаяСеверо-Южная автомагистраль, Северный маршрутСеверАлор-Стар/ТаиландПерматан-ПаухЮгКуала-ЛумпурИпохПенангМногоуровневая развязка-кольцо51501Развязка Перматан-ПаухДжалан Перматан-ПаухПерматан-ПаухБукит-МертаджамКампус UiTM Перматан-ПаухРазвязка типа "Ромб"Платная станция Кубанг-СеманKSTP MyRFID Открытая система оплаты проездаОплата проезда на платной станции Кубанг-СеманKSTPВосток мост Сунги-Кубанг-Семан1503Развязка Перматан-НибонгПерматан-НибонгКубанг-СеманПенантиПолуразвязкаМост пересечения железной дороги1505Развязка Тасик-МенгкуангПенантиБерапитКулимБукит-МертаджамТокун-ХиллЗона отдыха и развлечений Букит-МертаджамИнститут подготовки учителей Туанку Баинун (IPTB)Развязка типа "Ромб"ПенантиЗона отдыха и сервиса, а также пешеходный мостРесторан Petronas ShellОба направленияПенангГраница округа Себеранг-Перай-ТенгахГраница Кедах-ПенангКедах Дарул-АманГраница округа КулимПлатная станция ЛунасLNSЗападПлатная станция ЛунасLNS MyRFID Открытая система оплаты проездаОплата проездаМост Сунги-Кулим1508Развязка ЛунасСеверКуала-КетилПаданг-СерайЦентр города ЛунасЮгКулимМахангРазвязка типа "Ромб"21.7Перекрёсток Сунги-СелуангСеверДжалан Сунги-СелуангСунги-СелуангСидамПаданг-СерайЮго-ВостокДжалан ПерусаханПромышленная зона КулимПерекрёсткиКулим Hi TechПерекрёсткиЮгДжалан Кулим Hi TechКулим Hi TechСунги-КобКаранганПерекрёстки Автомагистраль Баттерворт-КулимНачало/Конец автомагистралиГраница PLUS Expressways21.9 Шоссе Восток-ЗападНачало/Конец шоссеГраница JKRВосток Шоссе Восток-ЗападБалинг Герик Джели Танах-МерахКота-Бару
The Butterworth–Kulim Expressway is a 4 lane dual carriageway expressway which allows highway users to drive at a maximum speed of 90 km/h. Upon approaching any toll plazas, highway users have to drive no faster than 60 km/h. kmExitInterchangeToRemarksWest Butterworth Outer Ring Road(NBCT Sungai Nyior Side)Sungai NyiorButterworthBagan AjamPeraiGeorge Town (Ferry ) Butterworth Outer Ring Road(NBCT Sungai Nyior Side)LLB border limit00 Butterworth Kulim ExpresswayPLUS Expressways border limit163Seberang Jaya Interchange North South Expressway Northern RouteNorthAlor Star/ThailandPermatang PauhSouthKuala LumpurIpohPenang Multi level stacked roundabout interchange51501Permatang Pauh Interchange Jalan Permatang PauhPermatang PauhBukit MertajamUiTM Permatang Pauh CampusDiamond interchangeKubang Semang Toll PlazaKSTP MyRFID Opened toll systemPay toll Kubang Semang Toll PlazaKSTPEast boundSungai Kubang Semang bridge1503Permatang Nibong Interchange Permatang Nibong Kubang Semang PenantiHalf diamond interchangeRailway crossing bridge1505Tasik Mengkuang Interchange Penanti Berapit Kulim Bukit MertajamTokun Hill Bukit Mertajam Recreation Area Institut Perguruan Tuanku Bainun (IPTB) Diamond interchange Penanti Rest and Service Areas and Overhead Bridge Restaurant Petronas ShellBoth boundPenangSeberang Perai Tengah district borderKedah Penang borderKedah Darul AmanKulim district border Lunas toll plazaLNSWest boundLunas toll plazaLNS MyRFID Opened toll systemPay tollSungai Kulim bridge1508Lunas InterchangeNorth Kuala Ketil Padang Serai Lunas Town CentreSouth Kulim MahangDiamond interchange21.7Sungai Seluang JunctionsNorth Jalan Sungai Seluang Sungai Seluang Sidam Padang SeraiSoutheastJalan PerusahanKulim Industrial AreaJunctionsKulim Hi Tech JunctionsSouth Jalan Kulim Hi TechKulim Hi TechSungai KobKaranganJunctions Butterworth Kulim ExpresswayStart/End of ExpresswayPLUS Expressways border limit21.9 East–West HighwayStart/End of highwayJKR border limitEast East–West Highway Baling Gerik Jeli Tanah Merah Kota Bharu