Введение
Река в Португалии и Испании, река в Ямайке.
the river in Jamaica
The Minho ('/m//iː//n//.//j//uː/ MEENyoo; ˈmiɲu) or Miño ('/m//iː//n//j//oʊ/ MEENyoh; ˈmiɲo; ; ) is the longest river in Galicia, with a length of It forms part of the international border between Spain and Portugal. By discharge volume, it is the fourth largest river of the Iberian peninsula after the Douro, Ebro, and Tagus rivers. The Minho waters vineyards and farmland and is used to produce hydroelectric power. It also delineates a section of the Spanish–Portuguese border. In ancient English maps, it appears as Minno. The source of the Minho lies north of Lugo in Galicia, in a place called Pedregal de Irimia. After about , the river passes just south of the walls of this old Roman city, discharging in average 42 m3/s, and flows south through canyons until the valley widens north of Ourense. The river has been harnessed in reservoirs from Portomarín to Frieira. Along its length, it has the following reservoirs: Belesar with , Peares with, Velle with, Castrelo with, and Frieira with
About north of Ourense at Os Peares, the Minho, with a discharge of 102 m3/s, receives the waters of its main tributary, the Sil, with 184 m3/s. Passing Ourense, there is one major dam at Frieira near the town of Ribadavia, which is famous for its Ribeiro DOP wine (called after the name of the region). There, the Minho averages 316 m3/s of discharge. Later on, the river flows in a southwest direction until reaching the Portuguese border near Melgaço. After through Galicia, the Minho sets the border with Portugal for about , mainly towards the west. The valley is a lush, green agricultural area where the land is used to produce corn, potatoes, cabbage, even kiwi fruit, or just grass, depending on the time of year, and everywhere, edging the fields, rivers, and gardens, wherever there is space, are the vines which produce the light, slightly sparkling "Vinho Verde" and the Ribeiro wine, both peculiar to this area. The very best of these wines, Alvarinho in Portuguese or Albariño in Spanish and Galician, is produced in the area around Monção, Arbo, and Melgaço. Passing the medieval towns of Melgaço and Monção, the Minho divides the Spanish Tui and Portuguese Valença do Minho, towns that guarded an important bridge for road and rail. Both towns preserve fortifications and are national monuments. The Minho reaches the Atlantic between the Galician A Guarda and the Portuguese Caminha, with an average discharge of 420 m3/s.
Миньо (Minho) или Мино (Miño) — самая длинная река в Галисии, её протяжённость составляет около 310 км. Она образует часть международной границы между Испанией и Португалией. По объёму стока Миньо занимает четвёртое место на Иберийском полуострове после рек Дору, Эбро и Тежу. Воды Миньо орошают виноградники и сельскохозяйственные угодья, а также используются для производства гидроэлектроэнергии. Река также очерчивает часть испано-португальской границы. На старинных английских картах она встречается под названием Минно. Истоки Миньо находятся к северу от Луго в Галисии, в месте под названием Педрегал-де-Иримия. Примерно через 300 км река проходит к югу от стен этого древнеримского города, со средним расходом воды 42 м³/с, и течёт на юг через каньоны, пока долина не расширяется к северу от Оренсе. Река используется для создания водохранилищ от Портомарина до Фриеры. Вдоль её течения расположены следующие водохранилища: Белесар объёмом , Пиарес объёмом , Велье объёмом , Кастрело объёмом и Фриера объёмом .
the river in Jamaica
The Minho ('/m//iː//n//.//j//uː/ MEENyoo; ˈmiɲu) or Miño ('/m//iː//n//j//oʊ/ MEENyoh; ˈmiɲo; ; ) is the longest river in Galicia, with a length of It forms part of the international border between Spain and Portugal. By discharge volume, it is the fourth largest river of the Iberian peninsula after the Douro, Ebro, and Tagus rivers. The Minho waters vineyards and farmland and is used to produce hydroelectric power. It also delineates a section of the Spanish–Portuguese border. In ancient English maps, it appears as Minno. The source of the Minho lies north of Lugo in Galicia, in a place called Pedregal de Irimia. After about , the river passes just south of the walls of this old Roman city, discharging in average 42 m3/s, and flows south through canyons until the valley widens north of Ourense. The river has been harnessed in reservoirs from Portomarín to Frieira. Along its length, it has the following reservoirs: Belesar with , Peares with, Velle with, Castrelo with, and Frieira with
About north of Ourense at Os Peares, the Minho, with a discharge of 102 m3/s, receives the waters of its main tributary, the Sil, with 184 m3/s. Passing Ourense, there is one major dam at Frieira near the town of Ribadavia, which is famous for its Ribeiro DOP wine (called after the name of the region). There, the Minho averages 316 m3/s of discharge. Later on, the river flows in a southwest direction until reaching the Portuguese border near Melgaço. After through Galicia, the Minho sets the border with Portugal for about , mainly towards the west. The valley is a lush, green agricultural area where the land is used to produce corn, potatoes, cabbage, even kiwi fruit, or just grass, depending on the time of year, and everywhere, edging the fields, rivers, and gardens, wherever there is space, are the vines which produce the light, slightly sparkling "Vinho Verde" and the Ribeiro wine, both peculiar to this area. The very best of these wines, Alvarinho in Portuguese or Albariño in Spanish and Galician, is produced in the area around Monção, Arbo, and Melgaço. Passing the medieval towns of Melgaço and Monção, the Minho divides the Spanish Tui and Portuguese Valença do Minho, towns that guarded an important bridge for road and rail. Both towns preserve fortifications and are national monuments. The Minho reaches the Atlantic between the Galician A Guarda and the Portuguese Caminha, with an average discharge of 420 m3/s.
Примерно в 100 км к северу от Оренсе, в районе Ос-Пиарес, Миньо, со средним расходом 102 м³/с, принимает воды своего главного притока — Сила, со средним расходом 184 м³/с. Проходя мимо Оренсе, река имеет одну крупную плотину в Фриере, недалеко от города Рибадавия, известного своим вином Ribeiro DOP (названным в честь региона). Там средний расход воды в Миньо составляет 316 м³/с. Далее река течёт в юго-западном направлении, пока не достигает португальской границы в районе Мельгасу. После прохождения через Галисию, Миньо образует границу с Португалией на протяжении около 300 км, преимущественно в западном направлении. Долина представляет собой пышную зелёную сельскохозяйственную местность, где земля используется для выращивания кукурузы, картофеля, капусты, даже киви или просто травы, в зависимости от времени года. Везде, по краям полей, рек и садов, где есть место, растут виноградники, из которых производят лёгкое, слегка игристое "Vinho Verde" и вино Ribeiro, оба характерны для этого региона. Лучшие из этих вин, Альвариньо по-португальски или Альбариньо по-испански и по-галисийски, производятся в районе Монсау, Арбо и Мельгасу. Мимо средневековых городов Мельгасу и Монсау Миньо разделяет испанский Туи и португальский Валенса-ду-Миньо, города, которые охраняли важный мост для автомобильного и железнодорожного сообщения. Оба города сохранили укрепления и являются национальными памятниками. Миньо впадает в Атлантический океан между галисийским А-Гуарда и португальским Каминья, со средним расходом воды 420 м³/с.
the river in Jamaica
The Minho ('/m//iː//n//.//j//uː/ MEENyoo; ˈmiɲu) or Miño ('/m//iː//n//j//oʊ/ MEENyoh; ˈmiɲo; ; ) is the longest river in Galicia, with a length of It forms part of the international border between Spain and Portugal. By discharge volume, it is the fourth largest river of the Iberian peninsula after the Douro, Ebro, and Tagus rivers. The Minho waters vineyards and farmland and is used to produce hydroelectric power. It also delineates a section of the Spanish–Portuguese border. In ancient English maps, it appears as Minno. The source of the Minho lies north of Lugo in Galicia, in a place called Pedregal de Irimia. After about , the river passes just south of the walls of this old Roman city, discharging in average 42 m3/s, and flows south through canyons until the valley widens north of Ourense. The river has been harnessed in reservoirs from Portomarín to Frieira. Along its length, it has the following reservoirs: Belesar with , Peares with, Velle with, Castrelo with, and Frieira with
About north of Ourense at Os Peares, the Minho, with a discharge of 102 m3/s, receives the waters of its main tributary, the Sil, with 184 m3/s. Passing Ourense, there is one major dam at Frieira near the town of Ribadavia, which is famous for its Ribeiro DOP wine (called after the name of the region). There, the Minho averages 316 m3/s of discharge. Later on, the river flows in a southwest direction until reaching the Portuguese border near Melgaço. After through Galicia, the Minho sets the border with Portugal for about , mainly towards the west. The valley is a lush, green agricultural area where the land is used to produce corn, potatoes, cabbage, even kiwi fruit, or just grass, depending on the time of year, and everywhere, edging the fields, rivers, and gardens, wherever there is space, are the vines which produce the light, slightly sparkling "Vinho Verde" and the Ribeiro wine, both peculiar to this area. The very best of these wines, Alvarinho in Portuguese or Albariño in Spanish and Galician, is produced in the area around Monção, Arbo, and Melgaço. Passing the medieval towns of Melgaço and Monção, the Minho divides the Spanish Tui and Portuguese Valença do Minho, towns that guarded an important bridge for road and rail. Both towns preserve fortifications and are national monuments. The Minho reaches the Atlantic between the Galician A Guarda and the Portuguese Caminha, with an average discharge of 420 m3/s.
География
Река берет начало в Педрегал-де-Иримия горной системы Сьерра-де-Мейра, на высоте примерно над уровнем моря, на северо-востоке провинции Луго, где она протекает через город Меира и достигает лагуны Фонминха в муниципалитете А-Пасториза. Исторически (и ошибочно) лагуна считалась истоком реки Миньо. Река протекает через Галисийский массив, Кантабрийские горы и горы Леона – два из самых влажных районов Пиренейского полуострова. Верхнее течение реки объявлено биосферным заповедником. Первые 64 километра проходят по плато Луго (Террача) – полуравнинному плато, высота которого варьируется от над уровня моря. Основные притоки – реки Силь, Нейра, Авия, Барбантиньо, Бубал и Арнойя.
Этимология
Согласно Э. Баскуасу, "Миньо", зафиксированный как Minius и Mineus, представляет собой форму, относящуюся к древней европейской гидронимии и восходящую к индоевропейскому корню *mei 'движение, идти'.
Легенды, традиции и суеверия
В устной традиции сохранились рассказы о галисийских мифологических существах, обитавших в бассейне реки Миньо, таких как феитейры (ведьмы), жившие в реке, шаркос, обитавшие в колодцах, разбросанных по всему водоразделу, и рыболюди, сочетавшие в себе признаки человека и рыбы и способные жить как на суше, так и в воде.