Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский певец (родился в 1951 году)
Iranian singer (born 1951)
Дариуш Эгбали (داریوش اقبالی), известный просто как Дариуш (داریوش), – иранский певец.
Dariush Eghbali ( داریوش اقبالی ), known mononymously as Dariush (داریوش), is an Iranian singer.
Детство и юность
Дариуш родился в Тегеране 4 февраля 1951 года в семье выходцев из Мианы. Он провёл свои ранние годы в Миане и Карадже, а его музыкальный талант впервые был замечен в девять лет, когда он выступил на сцене в школе. Хасан Хаятбаши представил его публике в возрасте двадцати лет на иранском национальном телевидении. Он стал популярен благодаря песне "Не говори мне, что любишь меня" (Персидский: به من نگو دوست دارم).
Dariush was born in Tehran to parents from Mianeh on 4 February 1951. He spent his early years in Mianeh, Karaj and his musical talent was first recognized at age nine when he appeared on stage at his school. Hassan Khayatbashi introduced him to the public at the age of 20 through Iranian national television. He gained popularity for his song "Don't Tell Me You Love Me". (Persian: به من نگو دوست دارم )
До исламской революции
До Исламской революции в Иране Дариуш был назван самым популярным певцом в Иране молодёжным журналом в 1977 году. Дариуш также сотрудничал со многими известными авторами песен до революции в Иране.
Before the Islamic Revolution in Iran, Dariush was named the most popular singer in Iran by a youth magazine in 1977. Dariush also worked with many famous pre revolution songwriters in Iran.
Заключение
Во время правления шаха Мохаммед Реза Пехлеви Дарисух несколько раз был арестован и приговорён к тюремному заключению за исполнение политических песен. К таким песням относятся "Джангал", "Бонбаст" и "Буйе Гандом".
During the rule of Shah Mohammadreza Pahlavi, Darisuh was arrested and sentenced to prison several times because he sang political songs. Such songs include Jangal, Bonbast, and Booye Gandom.
После исламской революции
После Исламской революции Дариуш покинул Иран в 1978 году и стал частью музыкальной сцены иранской диаспоры в Лос-Анджелесе. Его творчество включает в себя более 208 песен, вошедших в более чем 27 альбомов. Он также принимал участие в двух иранских фильмах. Песня Дариуша "Dastaye To (Твои руки)" была названа самой значимой песней в истории иранской музыки телеканалом Manoto TV. Профессор этномузыкологии Фарзане Хеммаси описала Дариуша как "самого любимого популярного музыканта своего поколения" наряду с Гугуш. Дариуш запустил сайт помощи зависимым https://www.ayeneh.org/ (Ayeneh переводится с персидского как "зеркало"), который вошел в историю как первый веб-сайт, оказывающий поддержку иранским наркозависимым и их семьям. Затем он основал фонд "Ayeneh" (Фонд "Зеркало") для помощи иранским наркозависимым. По имеющимся данным, его фонд помог более чем 40 000 иранцев справиться с зависимостью.
After the Islamic Revolution, Dariush left Iran in 1978 and became a part of the diasporic music scene in Los Angeles. His work consists of over 208 songs in over 27 albums. He has also performed in two Iranian movies. Dariush's song "Dastaye To (Your Hands)" was named the most enduring song in Iranian music history by Manoto TV. Ethnomusicology Professor Farzaneh Hemmasi has described Dariush as "the best loved popular musician of his generation" alongside Googoosh. Dariush launched his recovery site, https://www. ayeneh. org/, (ayeneh translates to mirror in Persian) which marked history as the first ever website to help Iranian addicts and their families. Then, he started his Ayeneh foundation (mirror foundation in Persian) to help Iranian addicts. His foundation has reportedly assisted over 40,000 Iranians in breaking their substance abuse problems so far.
Благотворительность
Фонд «Айенех» (Зеркало) был основан Дариушем с целью помощи зависимым в процессе выздоровления. Фонд «Айенех» ведет радио- и телепередачи, чтобы помочь зависимым и их семьям. Они также проводят различные семинары для поддержки семей. Дариуш является членом Amnesty International и оказывает организации помощь, уделяя особое внимание иранским просителям убежища и защите прав работающих детей.
The Ayeneh (Mirror) Foundation was established by Dariush and aimed at helping addicts recover. The Ayeneh Foundation broadcasts radio and television programs to help addicts and their families. They also set up various seminars to help families. Dariush is a member of Amnesty International. Dariush helps Amnesty International by focusing efforts on Iranian asylum seekers and saving working children.