Броугтонская школа Эдинбурга: современное здание, сильная музыкальная школа, входит в список лучших государственных школ Шотландии. История и расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Броутонская средняя школа — это средняя школа, расположенная на севере Эдинбурга, Шотландия. В 2009 году здание в Инверлейте было заменено новым зданием, построенным в рамках государственно-частного партнерства. В настоящее время школа находится рядом с парком Инверлейт, в районе Стокбридж Эдинбурга, но ранее располагалась в Браутоне, где учился поэт Хью МакДиармид.
Broughton High School is a secondary school located in the north of Edinburgh, Scotland. In 2009, the building at Inverleith was replaced with a building funded by a public–private partnership. The school is currently situated next to Inverleith Park, in the Stockbridge neighbourhood of Edinburgh but was formerly in Broughton, where the poet Hugh MacDiarmid was a pupil.
Описание
В 2016 году школа была включена в список лучших государственных школ, опубликованный журналом Tatler. В школе расположен специализированный музыкальный отдел – Музыкальная школа города Эдинбурга, существование которой в 2018 году находилось под угрозой закрытия. Помимо музыкальной школы, в школе Браутон есть специализированный отдел танцев. Браутон также является одной из семи школ в Шотландии, отобранных Шотландской футбольной ассоциацией для поддержки одаренных молодых футболистов посредством дополнительного обучения. С 2018 года персональным тренером молодых игроков в Браутоне является бывший игрок «Хиберниана» Кит Райт. Девиз школы, Fortiter et Recte, с латинского переводится как «сильно и честно». Старшее руководство школы состоит из директора (Джона Дж. Уилсона) и трех заместителей директора (Л. Эванс, С. Беннетт и С. Уоллес). В школе также работают директор музыкального отдела (Т. Моррис) и бизнес-менеджер (А. Сансом Парнелл).
In 2016 the school was named in Tatlers list of top state schools. The school is home to a specialised music department: the City of Edinburgh Music School which nearly faced closure in 2018. Along with the music school Broughton has a specialist dance department. Broughton is also one of seven schools in Scotland chosen by the Scottish Football Association to support talented young footballers with extra coaching. As of 2018, the dedicated coach for the young players at Broughton is former Hibernian player Keith Wright. The school's motto Fortiter et Recte is Latin for 'strongly and rightly'. The Senior Leadership Team consists of the Headteacher (John J. Wilson) and three Deputy Headteachers (L. Evans, S. Bennett and S. Wallace). The school also has a Director of Music (T. Morris) and a Business Manager (A. Sansom Parnell).
Отчет о ВМИ
В последнем докладе, опубликованном в сентябре 2011 года, Инспекция образования Ее Величества заключила, что сильными сторонами школы являются руководство, забота о благополучии учащихся и специализированное обеспечение. В докладе отмечалось, что требуется развитие в таких областях, как общие успехи, ожидания и последовательность в работе. В феврале 2014 года школа получила последующий отчет, в котором было отмечено, что улучшения были достигнуты. В отчете указывалось, что результаты обучения учеников S4 и S6 в 2013 году были самыми высокими за последние три года.
In the last report, issued in September 2011, Her Majesty's Inspectorate of Education concluded that areas of strength were the school's leadership, care and welfare and specialist provisions. It stated that development was required on areas such as overall achievement, expectations and consistency. In February 2014, the school received a follow up report which concluded that improvements had been made. The report stated that S4 S6 attainment in 2013 was the highest in the last three years.