XX/XY (2002) – романтическая драма о сложных отношениях Сэма, Теи и Коулза. Хромосомные различия и страсть в фильме Остина Чика. Sundance, Марк Руффало.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
XX/XY – американский романтический драматический фильм 2002 года, написанный и поставленный Остином Чиком, в главных ролях – Марк Руффало, Кэтлин Робертсон и Майя Стендж. Название отсылает к различным наборам хромосом у мужчин и женщин. Фильм XX/XY впервые был представлен в конкурсной программе кинофестиваля «Санденс» в 2002 году. Несмотря на то, что финансирование фильма поступило из США, его производство осуществляла британская компания Natural Nylon.
XX/XY is a 2002 American romantic drama film written and directed by Austin Chick and starring Mark Ruffalo, Kathleen Robertson, and Maya Stange. The title refers to the different chromosome pairings present in males and females. XX/XY premiered in competition at the 2002 Sundance Film Festival. Although the funding for the film came from the US, the film was produced by British company Natural Nylon.
Сюжет
В 1992 году студенты колледжа Сэм и Тея знакомятся с художником Коулсом на вечеринке, и их взаимное влечение приводит к страстной и неловкой ночи. Они заводят шаткую дружбу и продолжают испытывать границы дозволенного в сексуальных отношениях. Вскоре их дружба оказывается под угрозой из-за романа Сэма и Коулса, а также всё более безрассудного поведения Теи. В конечном итоге их отношения рушатся из-за страха, обиды и взаимного недоверия. Десять лет спустя они встречаются вновь. Коулс, теперь безуспешный кинорежиссёр, работающий в престижном рекламном агентстве, живёт с Клэр, со своей девушкой вот уже пять лет. Тея, некогда бунтарка, счастливо замужем за Майлзом, с которым она владеет очень успешным и процветающим рестораном. Сэм вернулась в Манхэттен из Лондона после разрыва помолвки. Возобновив общение, все трое вновь оказываются втянутыми в их прежнюю, сложную динамику. Вскоре им приходится столкнуться с истинным значением преданности и любви – с тем, чего они избегали в юности.
In 1992, college students Sam and Thea meet artist Coles at a party, and their mutual attraction leads to a passionate and awkward night together. They form an unstable friendship, and continue to push their sexual boundaries. Soon, their friendships are tested by Sam and Coles' romance and Thea's increasingly reckless behavior. Inevitably, their relationships dissolve due to fear, resentment and mistrust on all sides. Ten years later, they reunite. Coles, now a failed filmmaker who works at a high profile ad agency, lives with Claire, his girlfriend of five years. Thea, the former wild child, is happily married to Miles, with whom she shares ownership of a very successful and flourishing restaurant. Sam has returned to Manhattan from London after breaking off her engagement. Upon reconnecting, the three are drawn back into their old and complicated dynamic. They are soon forced to confront the true meaning of commitment and love, something they avoided as young adults.
Прием
XX/XY имеет рейтинг 42% на Rotten Tomatoes, основанный на 64 рецензиях. Консенсус критиков сайта гласит: «Персонажи одновременно не вызывают симпатии и не представляют интереса». Шон Аксмейкер из Seattle Post Intelligencer отмечает, что Руффало привнес в роль качество, проявленное им в фильме «Ты можешь рассчитывать на меня». Стивен Холден из The New York Times написал: «Свидетельством растрепанного обаяния актера является то, что мистер Руффало способен вызвать сочувствие даже на пару секунд к кипящей внутренней жизни этого нытика-нарцисса, который бросает свою начинающуюся карьеру в кино ради удобной работы по созданию рекламной кампании с танцующими в бикини тако». Мойра Макдональд из The Seattle Times отметила, что фильм начинается довольно неровно, в студенческие годы, но постепенно улучшается и перескакивает на несколько лет вперед. Петра Райт также получила положительные отзывы критиков: Эберт прокомментировал, что «именно Райт выполняет лучшую и самую сложную работу среди актрис, находя болезненный баланс между самоуважением Клэр и ее желанием удержать Коулса», а Макдональд сказала, что она произносит «речь в конце, которая блестяще исполнена и переносит XX/XY в опасную область чувств». Аксмейкер добавил, что фильм «не предлагает чего-то принципиально нового во взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, но отказывается оправдывать Коулса легким озарением и счастливым концом». Эберт завершил свою рецензию, признав, что другие критики считают персонажей неприятными, и возразил, что «неприятные люди часто оказываются самыми интересными персонажами в кино, а порой и наиболее похожими на нас. XX/XY был бы унылым, если бы все персонажи вели себя безупречно», и что «фильм дает редкое понимание механизма, посредством которого некоторые мужчины предпочитают стремиться к счастью, чем достигать его».
XX/XY holds a 42% rating on Rotten Tomatoes based on 64 reviews. The site’s critics consensus reads, "The characters are both unsympathetic and uninteresting." and Sean Axmaker of the Seattle Post Intelligencer noting Ruffalo brings the quality of his breakout performance in You Can Count on Me to the role. Stephen Holden of The New York Times wrote, "It's a measure of the actor's tousled charm that Mr. Ruffalo can make you empathize for even two seconds with the seething inner life of this whiny narcissist who chucks his fledgling career in film to settle for a cushy job creating an ad campaign that features wiggling bikini clad tacos." Moira Macdonald of The Seattle Times said while the film starts off roughly in the college years, it improves as it goes along and jumps years ahead. Petra Wright also received positive critical attention, with Ebert commenting "it is Wright who does the best and most difficult job among the women, finding a painful balance between Claire's self respect and her desire to hang on to Coles", and Macdonald saying she gives "a speech near the end that's beautifully delivered, yanking XX/XY into the dangerous territory of the heart." Axmaker added the film "doesn't necessarily offer anything new to the male/female dynamic, but it refuses to let Coles off the hook with an easy epiphany and a painless happily ever after." Ebert concluded his review acknowledging fellow critics‘ impressions of the characters as unsympathetic, and countered that "jerks are often the most interesting characters in the movies, and sometimes the ones most like ourselves. XX/XY would be dismal if the characters all behaved admirably", and "the film has a rare insight into the mechanism by which some men would rather pursue happiness than obtain it."