Песня "The Gypsy" (1945): история о цыганском предсказании верности. Исполняли Dorothy Squires, Bill Kenny & The Ink Spots и другие. Популярная баллада!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Популярная песня 1945 года
1945 popular song
"The Gypsy" – популярная песня, написанная Билли Ридом и опубликованная в 1945 году. Баллада рассказывает историю человека, посетившего цыганку-гадалку, и получившего заверение в верности своего партнера. Несмотря на то, что они оба знают, что это не так, рассказчик решает вернуться, "Потому что я хочу верить цыганке".
"The Gypsy" is a popular song written by Billy Reid and published in 1945. The ballad tells the story of a person who visits a Gypsy fortune teller and is reassured that their partner is faithful. Though they both know it to be untrue, the narrator resolves to return, "'Cause I want to believe the Gypsy".
История
"The Gypsy" была первоначально представлена в Великобритании оркестром Билли Рида и вокалисткой Дороти Сквайрс, которая также была его партнёршей. В США песня была записана Биллом Кенни и The Ink Spots, Диной Шор и оркестром Сэмми Кей, и стала хитом для всех троих. Запись The Ink Spots с участием Билла Кенни была выпущена компанией Decca Records под номером 18817. Впервые она попала в чарт Billboard 2 мая 1946 года и продержалась 18 недель в списках, достигнув вершины (No. 1), а также возглавила R&B чарты в течение трёх не последовательных недель. Песня была также записана Гаем Ломбардо с участием звезды кабаре Хильдегард. Она была выпущена компанией Decca Records под номером 23511 в марте 1946 года. Однако эта версия была признана музыкальным провалом. Запись Дины Шор была выпущена Columbia Records под номером каталога 36964. Впервые она попала в чарт Billboard 2 мая 1946 года и продержалась 15 недель, достигнув позиции No. 2. Эта запись стала двусторонним хитом, причём другая сторона, "Laughing on the Outside (Crying on the Inside)", достигла No. 3 в том же году. Запись Сэмми Кей была выпущена RCA Victor Records под номером 20-1844. Впервые она попала в чарт Billboard 9 мая 1946 года и продержалась 10 недель, достигнув позиции No. 4.
"The Gypsy" was originally introduced in the United Kingdom by Billy Reid's orchestra and vocalist Dorothy Squires, who was also his partner. In the United States, the song was recorded by Bill Kenny & The Ink Spots, Dinah Shore, and Sammy Kaye's orchestra, and was a hit for all three. The recording by The Ink Spots featuring Bill Kenny was released by Decca Records as catalog number 18817. It first reached the Billboard chart on May 2, 1946 and lasted 18 weeks on the listings, peaking at No. 1, and was also number one on the R&B charts for three non consecutive weeks. The song was also recorded by Guy Lombardo featuring the female cabaret star Hildegarde singing. It was released by Decca Records as catalog number 23511 in March, 1946. This version was regarded as a musical "flop", however. The recording by Dinah Shore was released by Columbia Records as catalog number 36964. It first reached the Billboard charts on May 2, 1946 and lasted 15 weeks on the chart, peaking at No. 2. This recording was a two sided hit, with the flip side, "Laughing on the Outside (Crying on the Inside)," reaching No. 3 the same year. The recording by Sammy Kaye was released by RCA Victor Records as catalog number 20 1844. It first reached the Billboard chart on May 9, 1946 and lasted 10 weeks on the chart, peaking at No. 4.
Другие записи
"Цыган" также был записан Чарли Паркером 29 июля 1946 года во время знаменитой сессии "Lover Man", после чего он был помещен в психиатрическую больницу Камарильо в Калифорнии. Луи Армстронг записал эту песню с The Commanders в октябре 1953 года, и она была выпущена на Decca Records под каталожным номером 28995. Песня вошла в альбом Sonny Stitt Sits in with the Oscar Peterson Trio, выпущенный в 1957 году. Сэм Кук записал песню для своего второго альбома Encore в 1958 году. Кук находился под сильным влиянием The Ink Spots, и это была одна из нескольких песен, ранее исполненных этой группой, которые он позже перепел. Куинси Джонс записал песню для своего альбома 1959 года "The Birth of a Band!". Фрэнк Синатра записал песню для своего альбома 1962 года "Sinatra Sings Great Songs from Great Britain". Более поздняя версия, записанная мемфисским продюсером и исполнителем Джимом Дикинсоном, вошла в его альбом 1997 года "A Thousand Footsteps in the Sand", который был фактически записан в 1992 году. Запись песни The Ink Spots появилась в саундтреке к фильму 2008 года "Revolutionary Road".
The Gypsy was also recorded by Charlie Parker on July 29, 1946, during the famous "Lover Man" session after which he was committed to the Camarillo State Mental Hospital in California. Louis Armstrong recorded the song with the Commanders in October, 1953 and it was released on Decca Records as catalog number 28995. The song appears on Sonny Stitt Sits in with the Oscar Peterson Trio which was released in 1957. Sam Cooke recorded the song on his 1958 sophomore album Encore. Cooke was strongly influenced by The Ink Spots, and this was one of several songs previously performed by the group that he later covered. Quincy Jones recorded the song on his 1959 album The Birth of a Band!. Frank Sinatra recorded the song on his 1962 album Sinatra Sings Great Songs from Great Britain. A more recent version, by Memphis record producer and performer Jim Dickinson, was included in his 1997 release A Thousand Footsteps in the Sand, actually recorded in 1992. The Ink Spots' recording of the song appears on the soundtrack of the 2008 film Revolutionary Road.