Синаерезис в лингвистике: объединение гласных в один слог. Процесс изменения произношения слов, противоположный диаерезису. Стандартная и редуцированная формы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонологический процесс звуковых изменений – синерезис в лингвистике
Phonological process of sound changesynaeresis in linguistics
В лингвистике синерезис (/sɪˈnɛrɪsɪs/; также пишется синерезис) – это фонологический процесс звуковых изменений, при котором два смежных гласных в слове объединяются в один слог. Обратный процесс, при котором два смежных гласных произносятся раздельно, известен как диарезис. Для любого слова говорящие обычно придерживаются устоявшегося представления о его стандартном произношении. При чтении с соблюдением норм каждое отдельное слово ассоциируется с этой единственной, стандартной фонетической формой. Однако каждое слово также имеет несколько нестандартных или редуцированных фонетических форм, которые используются в более широком контексте. Эти многочисленные вариации в произношении одного и того же слова называются аллофонами. Классификация одной из этих форм как аллофона слова означает, что произношение слова таким образом не изменит его исходного значения. Синерезис – один из различных фонологических процессов, в ходе которых сегменты слов или фраз подвергаются потере. Общий термин для обозначения потери звуковых сегментов в лингвистике – элизия. Другие типы элизии включают аферезу, синкопу, апокопу, синизезу и синалоефу.
In linguistics, synaeresis (/s//ɪ/'/n//ɛr//ə//s//ɪ//s/; also spelled syneresis) is a phonological process of sound change in which two adjacent vowels within a word are combined into a single syllable. The opposite process, in which two adjacent vowels are pronounced separately, is known as "diaeresis". For any given word, speakers generally hold a traditional view about the standard pronunciation of that word. When realized in a careful reading style, each particular word is associated with this single, standard phonetic form. However, each word also possesses multiple non standard or reduced phonetic forms which are produced in a greater range of contexts. These multiple variations in the pronunciation of a single word are referred to as allophonic variants. To classify one of these other forms as an allophonic variant of a word means that pronouncing the word in this way will not change the intended meaning of the word. Synaeresis is one of various phonological processes in which segments of words or phrases are lost. The general term for a loss of sound segments in the field of linguistics is known as "elision". Other types of elision include the processes of apheresis, syncope, apocope, synizesis, and synaloepha.
Этимология
Синаэрезис происходит от греческого συναίρεσις (synaíresis), означающего «сжатие», «стягивание» или «соединение», от συναιρέω (synairéō) – «сжимать», «схватывать вместе», образованного от wikt:σύν, «с», и wikt:αἱρέω, «хватать, схватывать». С семантической точки зрения легко понять, как исторически развивался этот термин. В конечном итоге он стал применяться к процессу, в котором гласные сливаются или соединяются.
Synaeresis comes from Greek συναίρεσις (synaíresis), a "contraction", a "taking or drawing together", from συναιρέω (synairéō), "(I) contract", "(I) grasp or seize together", derived from [[wikt:σύν, "with", and [[wikt:αἱρέω, "(I) grasp, seize". Semantically, it is easy to understand how this term evolved historically. The term eventually becamer applied to a process in which vowels are taken or drawn together.
Английский
Синарезис часто встречается с редуцированными гласными в английском языке, как в слове Asia ('/eɪ//z//i//ə/ → '/eɪ//ʒ//ə/) и Sebastian (/s//ɪ/'/b//æ//s//t//i//ə//n/ → /s//ɪ/'/b//æ//s//tʃ//ə//n/).
Synaeresis often occurs with reduced vowels in English, as in Asia ('/eɪ//z//i//ə/ → '/eɪ//ʒ//ə/) and Sebastian (/s//ɪ/'/b//æ//s//t//i//ə//n/ → /s//ɪ/'/b//æ//s//tʃ//ə//n/).
Французский
Синерезис – распространенное явление во французском языке. Например, французское слово *louer*, означающее «хвалить», обычно произносится как [lwe] согласно транскрипциям Международного фонетического алфавита. Это произношение редуцирует гласный [u] до [w], или скользимого согласного, при произнесении в сочетании с гласным [e]. В этом примере стандартное произношение использует синерезис для сжатия обоих исходных гласных звуков в один слог. Однако, когда говорящих просят произнести это слово в более контролируемых условиях, в манере внимательного чтения, французские носители языка часто произносят удлиненные формы или различные аллофонические варианты этого слова. Эти формы включают [lue] согласно транскрипциям IPA, где два гласных произносятся раздельно посредством диаэреза.
Synaeresis is a common process in French. For example, the French word louer, which means ‘to praise,’ is typically pronounced as [lwe] according to transcriptions using the International Phonetic Alphabet. That pronunciation reduces the [u] vowel to a [w], or a glide sound, when pronounced in conjunction with the [e] vowel sound. In this example, the standard pronunciation uses the process of synaeresis to compress both of the original vowel sounds into one syllable. However, when speakers are asked to produce this word in a more controlled situation, in a careful reading style, French speakers often produce extended forms or different allophonic variants for the word. These forms of the word include [lue] according to IPA transcriptions, in which the two vowels are pronounced separately using the process of diaeresis.
Древнегреческий
В древнегреческом языке синоэрез – это слияние и произношение двух отдельных гласных в дифтонг (например, α + ι → αι) или долгий гласный (например, ο + ο → ου); характерным примером этого является класс или классы сокращённых глаголов (– или περισπώμενα ῥήματα). Диарезис, напротив, – это разделение дифтонга на два гласных (αϊ). Определённые слова в протоиндоевропейском языке содержали два гласных, разделённых согласными s или y (esu "хороший"). В греческом эта согласная изменилась на h (ehu) и была утрачена между гласными (eu). У Гомера эти два гласных иногда произносились раздельно (диарезис: ἐΰ), а иногда вместе (синоэрез: εὖ). Позднее, в аттическом греческом, они всегда произносились вместе. При греческом синоэрезе два гласных сливаются, образуя долгую версию одного из двух гласных (например, e + a → ā), дифтонг с другим основным гласным (например, a + ei → āi) или новый гласный, промежуточный между исходными (например, a + o → ō). Слияние e + o или o + e приводит к ou, а e + e – к ei, которые в данном случае являются ложными дифтонгами. В целом, ударение после слияния повторяет ударение до слияния. Часто это означает восходящее ударение (circumflex). Но для существительных ударение следует за номинативом единственного числа. Иногда это означает другое ударение, чем в несжатой форме, – то есть, когда окончание содержит долгий гласный. Слияние в греческом языке встречается во всём настоящем и аористом сокращённых глаголов, а также в будущем других глаголов. Существуют три категории, основанные на гласном, участвующем в слиянии: a, e или o.
In Ancient Greek, synaeresis is the merging and pronunciation of two separate vowels as a diphthong (e. g. α + ι → αι ) or a long vowel (e. g. ο + ο → ου ); a characteristic example of this is the conjugation class or classes of contracted verbs ( – or περισπώμενα – ῥήματα). Diaeresis, on the other hand, is the separation of a diphthong into two vowels (αϊ ). Certain words in Proto Indo European had two vowels separated by the consonant s or y (esu "good"). In Greek, this consonant changed to h (ehu), and was lost between vowels (eu). In Homer, the two vowels were sometimes pronounced separately (diaeresis: ἐΰ) and sometimes together (synaeresis: εὖ). Later in Attic Greek, they were always pronounced together. In Greek synaeresis, two vowels merge to form a long version of one of the two vowels (e. g. e + a → ā), a diphthong with a different main vowel (e. g. a + ei → āi), or a new vowel intermediate between the originals (e. g. a + o → ō). Contraction of e + o or o + e leads to ou, and e + e to ei, which are in this case spurious diphthongs. In general, the accent after contraction copies the accent before contraction. Often this means circumflex accent. But for nouns, accent follows the nominative singular. Sometimes this means a different accent from the uncontracted form — i. e., whenever the ending has a long vowel. Contraction in Greek occurs throughout the present and imperfect of contracted verbs and in the future of other verbs. There are three categories based on the vowel of contraction: a, e, or o.
Современный греческий
В современном греческом языке, где изначальные дифтонги произносятся как монофтонги, синаэрезис — это произношение двух гласных звуков как единого гласного, а диаэрезис — произношение этих двух гласных как дифтонга (αϊ).
In Modern Greek, where original diphthongs are pronounced as monophthongs, synaeresis is the pronunciation of two vowel sounds as a monophthong, and diaeresis is the pronunciation of the two vowels as a diphthong (αϊ ).