Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fassade (англ. Facade) — седьмой альбом немецкого дуэта Lacrimosa, вышедший 1 октября 2001 года на лейблах Hall of Sermon и Nuclear Blast.
Fassade (English: Facade) is the seventh album by German duo Lacrimosa released on 1 October 2001 by Hall of Sermon and Nuclear Blast.
Темы
В то время как предыдущий альбом, Elodia, был посвящен любви, центральной темой Fassades является ощущение одиночества и подавленности индивида обществом, что отражено в центральной песне Fassade, разделенной на три Sätze (части), и в оформлении альбома. В музыке присутствуют элементы как симфонического готического металла, так и ритмы и структуры, характерные для funeral doom metal, что проявляется в различных частях Fassade. Обложка альбома изображает толпу мужчин и женщин, одинаково одетых в серую одежду (обложка выполнена в оттенках серого), безэмоционально наблюдающих за дефиле трех женщин в готическом белье. Головы каждого зрителя соединены проводами с головой соседа, что намекает на коллективный разум. Единственный персонаж, помимо моделей и публики, – это фирменный клоун Lacrimosa, стоящий в дверном проеме. На задней обложке альбома видно, что задняя стена театра обрушилась, открывая вид на туман и вершину небоскреба.
Whereas the previous album, Elodia, centered on love, Fassades theme is that of a lonely individual feeling overwhelmed by society, exemplified by the central song, Fassade, divided into three Sätze (movements), and the album's artwork. There are also sounds between symphonic gothic metal and funeral doom metal rhythms and patterns, as seen in Fassades different parts. The album's cover shows a crowd of men and women identically dressed in what can be assumed to be grey (the album's cover is in greyscale), emotionlessly watching three women wearing gothic lingerie parade down a catwalk. Every single individual in the audience has his or her head wired to the person next to them, implying that they are all part of a hivemind. The only person present other than the models and the audience is Lacrimosa's trademark clown, standing in a side door. The back of the album's cover shows that the back wall of the theater has fallen away, revealing nothing but fog and the top of a skyscraper.
Прием
Фасад получил положительные отзывы от канадского журнала Exclaim! и от немецкого Sonic Seducer. Exclaim! отметил, что немецкий вокал усиливает общую атмосферу "мрака и безысходности", но выразил сомнение по поводу того, что все песни обрываются слишком внезапно. Sonic Seducer отметил удивительно интенсивное исполнение Тило Вольфа и заключил, что оба вокалиста – Вольф и Нурми – потребуют от слушателя значительного внимания.
Fassade received positive reviews from the Canadian Exclaim! magazine as well as from the German Sonic Seducer. Exclaim! noted that the German vocals added to the overall "doom and gloom atmosphere" but was reluctant about the fact that all songs seemingly end too abruptly. The Seducer marked a surprisingly intense singing by Tilo Wolff and concluded that both singers Wolff and Nurmi would demand much attention from the listener.