Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приём брейк-данса
Breakdancing move
Дропы – это техники брейк-данса, позволяющие б-боям опускаться на пол и начинать исполнять даунрок. Дропы могут быть разработаны так, чтобы выглядеть эффектно, болезненно или одновременно и эффектно, и болезненно. Разнообразные другие движения могут выполнять ту же функцию, а некоторые, например, кик-ап, могут работать в обратном направлении, поднимая танцора с пола.
Drops are breakdancing techniques that allow b boys to transition down to the floor and begin performing downrock. Drops may be designed to look flashy, painful, or both. A wide variety of other movements can serve the same purpose, and others such as the kip up can work in reverse, moving the breaker up from the floor.
Капли обыкновенные
Ниже приведен список некоторых из наиболее распространенных проявлений (или симптомов).
Some of the most common drops are listed below.
Опускание коленей
Это падение заставляет нарушителя как будто самому себе нанести удар и болезненно упасть на колено. Из положения стоя левая нога поднимается назад. Левая стопа быстро выбрасывается вперед, чтобы сильно ударить в заднюю часть правого колена, образуя положение "четырех". Когда правая нога подгибается, нарушитель падает вперед (не в сторону!). В идеале, незаметно для наблюдателей, левая стопа слегка выступает вправо от подгибающегося колена, а пальцы должны быть сильно подогнуты вверх. Вместо того, чтобы приземлиться на колено, нарушитель приземляется на пальцы левой ноги.
This drop makes the breaker seem to kick himself and fall painfully down onto his knee. From a standing position, the left leg lifts backwards. The left foot kicks quickly forward so that it slams into the back of the right knee in a "figure four" position. As the right leg collapses, the breaker falls forward (not to either side!). Ideally, unseen by observers, the left foot actually sticks out just to the right of the collapsing knee, and the toes should be pulled up hard. Instead of landing on the knee, the breaker lands on the toes of the left foot.
Снимай и бросай
Выключатель отпускается, когда одна нога выносится в широкой дуге. По мере того, как весь вес переносится на левую ногу, правая нога отбивается назад. Левая нога сгибается, опуская корпус к полу, а тем временем правая нога перемахивается вперед к передней части тела. Правая (выносящая) нога остается прямой на протяжении всего движения. К моменту, когда правая нога перемахивается и указывает прямо вперед, левое колено должно быть полностью согнуто, а руки готовы коснуться пола и принять вес тела. Инерция от перемаха продолжается в 6-шаговый или любой другой элемент.
The breaker drops as one leg sweeps out around in a wide arc. As all the weight shifts to the left leg, the right leg kicks backwards. The left leg bends so that the body sinks toward the floor, and meanwhile, the right leg swings around toward the front of the body. The right (sweeping) leg remains straight throughout. By the time the right leg has swung around to point directly ahead, the left knee should be fully bent and the hands are ready to hit the floor and bear the body's weight. The swinging momentum continues into a 6 step or any other move.
Копейка
Coin Drop – это переход из Toprock непосредственно в Backspin, или, чаще, в Windmills. Он требует, чтобы танцор перенёс вес с левой ноги на правую, опираясь на правую руку, а затем перенёс вес на левую руку или предплечье, касаясь плеча, пока ноги отрываются от земли. Импульс, создаваемый при выполнении Coin Drop, позволяет танцору перейти во вращение на спине.
A Coin Drop is a transition made from Toprock directly into a Backspin, or more commonly into Windmills. It requires that the dancer shifts his/her weight from the left leg to the right leg, leans onto his/her right hand and then moves the weight onto his/her left hand/forearm shoulder while his/her feet leave the ground. The momentum generated from performing a Coin Drop sends the dancer into a spin onto his/her back.