Джуба: Африканско-американский танец и его история
Juba dance
Хамбоун (Pattin' Juba): афроамериканский танец с хлопками, притопами и ударами по телу. История, шаги (Jubal Jew, Long Dog Scratch) и современные вариации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Танцы джуба или хамбоун, первоначально известные как Pattin' Juba (Giouba, Гаити: Djouba), – это афроамериканский стиль танца, включающий в себя удары ногами, а также похлопывания и поколачивания руками, ногами, грудью и щеками (хлопки). "Pattin' Juba" использовался для отсчета такта для других танцев во время обхода площадки. Выступление в танце джуба могло включать такие элементы, как "Jubal Jew", "Yaller Cat", "Pigeon Wing" и "Blow That Candle Out". Традиционно танец завершается шагом, называемым "Long Dog Scratch". Современные вариации танца включают ритм "Bo Diddley Beat" Бо Диддли и шаговые шоу афроамериканских греческих братств и сестринств.
African American dance style known as hamboning
The Juba dance or hambone, originally known as Pattin' Juba (Giouba, Haiti: Djouba), is an African American style of dance that involves stomping as well as slapping and patting the arms, legs, chest, and cheeks (clapping). "Pattin' Juba" would be used to keep time for other dances during a walkaround. A Juba dance performance could include steps such as the "Jubal Jew", "Yaller Cat", "Pigeon Wing" and "Blow That Candle Out". The dance traditionally ends with a step called the "Long Dog Scratch". Modern variations on the dance include Bo Diddley's "Bo Diddley Beat" and the step shows of African American Greek organizations.
История танца
Танцы жуба были первоначально привезены порабощенными людьми из Конго в Чарльстон, Южная Каролина. Они стали афроамериканским плантационным танцем, который исполняли рабы во время своих собраний, когда использование ритмических инструментов было запрещено из-за опасений, что в барабанной дроби могут быть скрыты тайные коды. Эти звуки использовались аналогично говорящим барабанам йоруба и гаитянским барабанам для общения и передачи информации. Танец исполнялся в Голландской Гвиане, странах Карибского бассейна и на юге Соединенных Штатов. Позже, в середине XIX века, к танцу добавили музыку и текст, и стали устраивать публичные выступления. Популяризация танца, возможно, косвенно повлияла на развитие современного степа. Самым известным танцором жуба был Уильям Генри Лэйн, или Мастер Джуба, один из первых афроамериканских исполнителей в Соединенных Штатах. Его часто танцевали в минстрел-шоу, и он упоминается в песнях, таких как "Новая песня Кристи" и "Жуба", последняя из которых написана Натаниэлем Деттом. В 1930-х и 1940-х годах афроамериканский композитор Флоренс Прайс черпала вдохновение в танце жуба при создании своих симфоний. Hambone был широко принят и адаптирован в 1950-х годах ритм-энд-блюзовым певцом Бо Диддли для его "бита Бо Диддли", который затем был скопирован многими рок-музыкантами.
The Juba dance was originally brought by enslaved peoples from the Kongo to Charleston, South Carolina. It became an African American plantation dance that was performed by slaves during their gatherings when no rhythm instruments were allowed due to fear of secret codes hidden in the drumming. The sounds were used in the same manner as Yoruba and Haitian talking drums to communicate and relay information. Unreliable source: date=November 2016 The dance was performed in Dutch Guiana, the Caribbean, and the southern United States. Later in the mid 19th century, music and lyrics were added, and there were public performances of the dance. Its popularization may have indirectly influenced the development of modern tap dance. The most famous Juba dancer was William Henry Lane, or Master Juba, one of the first black performers in the United States. It was often danced in minstrel shows, and is mentioned in songs such as "Christy's New Song" and "Juba", the latter by Nathaniel Dett. In the 1930s and 1940s, African American composer Florence Price drew inspiration from juba when composing her symphonies. Hambone was famously adopted and adapted in the 1950s by rhythm & blues singer Bo Diddley for his "Bo Diddley beat", which was copied by many rock musicians.