Система газопроводов FLAGS и связанные с ней трубопроводы Северного моря.
FLAGS
Трубопровод FLAGS в Северном море: транспортировка газа и жидкостей от месторождений нефти и газа в терминал St. Fergus. Подробности о NLGP и спецификациях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трубопровод FLAGS (Far North Liquids and Associated Gas System) — это газопровод в британском секторе Северного моря, который вместе с сопутствующими трубопроводами используется для транспортировки газа и сопутствующих жидкостей с нефтегазовых месторождений в северной части Северного моря до газового терминала Сент-Фергус.
the pipeline
The FLAGS (Far North Liquids and Associated Gas System) pipeline is a natural gas pipeline in the UK sector of the North Sea which, together with its associated pipelines, is used to transport gas and associated liquids from oil and gas fields in the northern North Sea to the St. Fergus gas terminal.
Инфраструктура
Трубопровод FLAGS представляет собой стальную трубу по спецификации API 5L, X60 и имеет значительную длину. Он начинается в Брент 'А' и заканчивается в Сент-Фергюсе возле Питерхеда в Шотландии. 20-дюймовый газопровод "Северный участок" (NLGP) протяженностью 80 км соединяет платформы Магнус и Брент А, с ответвлениями к Тистл А, Мурчисон и Статфьорд Б. Изначально он использовался для экспорта газа с этих установок, доставляя газ на Брент А для последующей транспортировки в Сент-Фергус по трубопроводу FLAGS. В связи с тем, что некоторые из этих установок испытывают дефицит газа, он также служит для их газоснабжения. На платформе Магнус имеются установки для снижения давления в трубопроводе. Газ из NLGP нагревается перед подачей через ручные клапаны снижения давления в системы факельной установки высокого и низкого давления (HP и LP). Предварительный нагрев газа обеспечивает поддержание температуры в пределах допустимых значений для факельной системы.
The FLAGS pipeline is a steel pipe to API 5L, X60 specification and is long. It starts at Brent 'A' and terminates at St. Fergus near Peterhead in Scotland. The 20 inch Northern Leg Gas Pipeline (NLGP) runs for 80 km from Magnus to Brent A with spurs to Thistle A, Murchison and Statfjord B. It originally served as the gas export route for these installations and delivered gas to Brent A for onward transmission to St Fergus via FLAGS. As some of these installation have become gas deficient it has served as their gas supply route. The pipeline has depressurisation facilities at Magnus. Gas from the NLGP is heated before flowing via manual pressure let down valves to the HP and LP flare systems. Pre heating the gas ensures that it remains within the temperature limits of the flare pipework after
16-дюймовый газопровод "Западный участок" (WLGP) транспортирует газ с платформы Cormorant A на Брент А. Он также принимает газ с Ниниан Централ и Северного Корморанта. Природный газ с норвежского месторождения Statfjord поступает по трубопроводу Tampen, соединяющему норвежскую и британскую газотранспортные сети.
The 16 inch Western Leg Gas Pipeline (WLGP) transports gas from Cormorant A to Brent A. It also takes gas from Ninian Central and North Cormorant. Natural gas from the Norwegian Statfjord field is fed through the Tampen pipeline, linking Norwegian and UK gas trunkline networks.
Мощность и пропускная способность
Система FLAGS имеет мощность 33 млн стандартных м³/сутки. До конца 1991 года общий накопленный объем транспортировки по системе FLAGS составил 49 757 млн куб. м газа. Объем транспортировки за период с 1992 по 2014 год (в млн куб. м) составил:
The FLAGS system has a capacity of 33 million standard m3/ day. Up to the end of 1991 the total cumulative throughput of FLAGS was 49,757 million cubic metres of gas. The throughput over the period 1992 to 2014 (in million cubic metres) was: