Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эскадрилья Королевских австралийских ВВС
Royal Australian Air Force squadron
292-я эскадрилья – оперативное подразделение по переподготовке лётного состава Королевских австралийских ВВС (RAAF), базирующееся на авиабазе Эдинбург, Южная Австралия. Эскадрилья была сформирована 1 января 1977 года как Учебная эскадрилья морской аналитики и переименована в 292-ю эскадрилью 27 октября 1980 года. На протяжении всей своей истории она входила в состав 92-го авиакрыла и отвечала за подготовку экипажей для эксплуатации морских патрульных самолетов Lockheed P-3 Orion и Boeing P-8A Poseidon, состоящих на вооружении RAAF. С 2018 года эскадрилья также отвечает за подготовку персонала по техническому обслуживанию и эксплуатации самолетов Poseidon.
No. 292 Squadron is a Royal Australian Air Force (RAAF) operational conversion unit based at RAAF Base Edinburgh, South Australia. The squadron was formed on 1 January 1977 as the Maritime Analysis Training Squadron and renamed No. 292 Squadron on 27 October 1980. Throughout its history it has formed part of No. 92 Wing and been responsible for training aircrew to operate the RAAF's Lockheed P 3 Orion and Boeing P 8A Poseidon maritime patrol aircraft. It took responsibility for training Poseidon maintenance and operations personnel in 2018.
История
Морская тренировочная эскадрилья анализа была сформирована на авиабазе RAAF Эдинбург 1 января 1977 года в составе Учебного центра 92-го крыла ВВС Австралии. Её задачей было обеспечение переподготовки лётчиков и операторов датчиков, назначенных на парк морских патрульных самолётов Lockheed P-3 Orion ВВС Австралии (которые также базировались в Эдинбурге), разработка новых тактик для самолётов и испытание нового оборудования. При формировании эскадрилья состояла из учебного подразделения и административной группы; впоследствии к ней было добавлено аналитическое подразделение. 27 октября 1980 года эскадрилья была переименована в 292-ю эскадрилью. Курсанты также участвуют в оперативно-поисковых и спасательных операциях и полётах по надзору за рыболовством. После завершения обучения в 292-й эскадрилье, экипажи направляются либо в 10-ю, либо в 11-ю эскадрилью. Поскольку все самолёты Orion ВВС Австралии находятся в распоряжении трёх лётных подразделений 92-го крыла, 292-я эскадрилья совместно использует свои самолёты с двумя оперативными эскадрильями. В рамках модернизации самолётов Orion ВВС Австралии до стандарта AP-3C Orion, 292-я эскадрилья переобучила все лётные экипажи 92-го крыла управлению значительно улучшенным самолётом. Первый трёхмесячный переходный курс был завершён в мае 2002 года. В этот период в состав эскадрильи входило подразделение по переподготовке на AP-3C. По состоянию на 2011 год, 292-я эскадрилья включала в себя учебное подразделение по техническому обслуживанию, отвечающее за подготовку техников для работы с самолётами AP-3C. 27 сентября 2012 года эскадрилье было вручено знамя генерал-губернатора губернатором Южной Австралии, Его Превосходительством контр-адмиралом Кевином Скарсом. Эти знамена вручаются подразделениям ВВС Австралии, существующим более 25 лет. В этот момент численность эскадрильи составляла 120 человек, и она отвечала за подготовку лётных экипажей и наземного персонала для работы с самолётами AP-3C Orion, а также за выполнение задач оперативной поддержки. В 2015 году 292-я эскадрилья также стала отвечать за проведение приёмочных полётов после глубокого технического обслуживания самолётов парка AP-3C на авиабазе RAAF Ричмонд, а затем за перегон этих самолётов обратно в Эдинбург. Это изменение было частью комплекса реформ, направленных на повышение эффективности процедур 92-го крыла для увеличения времени полётов, выделяемого для оперативных задач. 292-я эскадрилья останется в составе 92-го крыла после замены самолётов AP-3C на Boeing P-8 Poseidon. По состоянию на 2015 год, ожидалось, что первый из новых самолётов прибудет в Австралию в 2017 году, и 292-я эскадрилья начнёт первый местный курс обучения на этом типе самолёта в следующем году. В Эдинбурге будет построен новый центр переподготовки для обеспечения этого обучения. В 2018 году 292-я эскадрилья начала обучение лётных экипажей, технического и оперативного персонала на самолётах Boeing P-8A Poseidon в недавно построенном Интегрированном учебном центре, оснащённом тренажёрами и учебными классами.
The Maritime Analysis Training Squadron was formed at RAAF Base Edinburgh on 1 January 1977 as part of the No. 92 Wing RAAF Training Centre. Its role was to provide operational conversion training for pilots and sensor operators assigned to the Royal Australian Air Force's fleet of Lockheed P 3 Orion maritime patrol aircraft (which were also based at Edinburgh), develop new tactics for the aircraft and trial new equipment. Upon formation, it comprised an Air Training Flight and an administrative cell; an Analysis Flight was subsequently added to the unit. On 27 October 1980 the squadron was renamed No. 292 Squadron. Students also take part in operational search and rescue and fishery surveillance flights. After completing their training with No. 292 Squadron, aircrew are posted to either No. 10 or No. 11 Squadron. As all the RAAF's Orions are pooled across No. 92 Wing's three flying units, No. 292 Squadron shares its aircraft with the two operational squadrons. As part of the upgrade of the RAAF's Orions to AP 3C Orion standard, No. 292 Squadron re retrained all of No. 92 Wing's flight crews to operate the much improved aircraft. The first three month long transition course was completed in May 2002. At this time the squadron included an AP 3C Transition Training Cell. As of 2011, No. 292 Squadron included a Maintenance Training Flight which was responsible for training fitters to work on AP 3Cs aircraft. On 27 September 2012, the squadron was presented with the Governor General's banner by the Governor of South Australia, His Excellency Rear Admiral Kevin Scarce. These banners are awarded to RAAF units which have been in existence for 25 years. At this time, the squadron had a strength of 120 personnel and was responsible for training aircrew and ground crew to work on AP 3C Orions, as well as undertaking operational support tasks. In 2015, No. 292 Squadron also became responsible for conducting maintenance test flights for the AP 3C fleet after the aircraft complete deep maintenance at RAAF Base Richmond, and then flying the aircraft back to Edinburgh. This change was part of a set of reforms intended to improve the efficiency of No. 92 Wing's procedures to permit more flying time to be allocated for operational flights. No. 292 Squadron will remain part of No. 92 Wing following the replacement of the AP 3Cs with Boeing P 8 Poseidons. As of 2015, the first of the new aircraft was scheduled to arrive in Australia in 2017 and No. 292 Squadron will begin the first local training course using the type the next year. A new operational conversion facility will be constructed at Edinburgh to facilitate this training. In 2018, No. 292 Squadron commenced Boeing P 8A Poseidon training for aircrew, maintenance and operations personnel in the newly built Integrated Training Centre with simulation and classroom facilities.