Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Игра впервые появляется под названием «Аудиенция королевы» в издании 1883 года «Игры терпения или пасьянсы с картами» Уильяма Брисбена Дика. Название «Аудиенция короля» впервые было использовано как альтернативное название Купс в 1939 году, однако только Морехед и Мотт Смит приводят его как основное. Купс использует схему в виде круга, как и Дик, но карты располагаются вертикально, параллельно сторонам приемной. Она следует схеме Дика и добавляет, что валеты располагаются справа от соответствующих дам. Парлетт (1979) и Арнольд (2011) следуют Морехеду и Мотт Смит.
The game first appears as The Queen's Audience in the 1883 edition of William Brisbane Dick's Games of Patience or Solitaire with Cards. The name 'King's Audience' is first used, as an alternative, by Coops in 1939, but only Morehead & Mott Smith give this as the main name. Coops uses a circle like Dick, but the cards are vertical, parallel to the sides of the antechamber. She follows Dick's placement and adds that the Jacks go to the right of their respective Queens. Parlett (1979) and Arnold (2011) follow Morehead & Mott Smith.
Правила
Сначала, шестнадцать карт раскладываются в квадрат. Они составляют резерв, или "предкомнату". Площадь внутри квадрата называется "камерой аудиенций". Там впоследствии размещаются двенадцать карт. Камера аудиенций может быть разложена любым из описанных выше способов. Все карты в предкомнате доступны для игры. После раздачи карт король и королева каждой масти, если оба доступны, помещаются в камеру аудиенций, королева сверху, и больше не участвуют в игре. Кроме того, валет и туз каждой масти, если они становятся доступны одновременно, помещаются в камеру аудиенций валетом сверху; эта пара становится основой, на которую нужно выкладывать карты по масти в порядке убывания до двоек. В предкомнате карты не укладываются друг на друга; они доступны только для выкладывания на основы. Когда карта покидает предкомнату, она заменяется картой из отбоя или, если там нет карт, из колоды. Когда игра заходит в тупик, карты из колоды раздаются по одной в отбой, верхняя карта которого доступна для игры. Колода раздается только один раз. Игра считается проигранной, когда все карты оказываются в камере аудиенций. В среднем, "Аудиенцию Королевы" можно выиграть три раза из четырех. "Аудиенция Короля" идентична, за исключением того, что в каждой паре король-королева сверху лежит король.
First, sixteen cards are dealt to form a square. These compose the reserve, or "antechamber." On the other hand, the area inside the square is called the "audience chamber." This is where twelve cards are to be placed later. The audience chamber may be laid out in any of the ways described above. All cards in the antechamber are available for play. After the cards are dealt, the King and Queen of each suit, whenever both are available, are placed inside the audience chamber, Queen on top, never to take part in the rest of the game. Also, the Jack and the Ace of each suit, whenever they become available at the same time, are placed inside the audience chamber with the Jack on top; this pair becomes a foundation, to be built down by suit to the Deuces (Twos). There is no packing between cards in the antechamber; they are only available for play to the foundations. When a card leaves the antechamber, it is replaced with a card from the wastepile or, if there is none, the stock. When play comes to a standstill, cards from the stock are dealt one a time to a wastepile, the top card of which is available for play. The stock can only be dealt once. The game is out when all cards end up in the audience chamber. On average, Queen's Audience can be won three times out of four. King's Audience is identical except that the Kings are the top card in each King Queen pair.