Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик (1914–1991)
Australian politician (1914–1991)
Гордон Мунро Брайант (3 августа 1914 – 14 января 1991) был австралийским политиком. Он был членом Австралийской лейбористской партии (АЛП) и представлял избирательный округ Уиллс в штате Виктория с 1955 по 1980 год. Он занимал должности министра по делам коренных народов (1972–1973) и министра по делам столичной территории (1973–1975) в правительстве Уитлэма.
Gordon Munro Bryant (3 August 1914 – 14 January 1991) was an Australian politician. He was a member of the Australian Labor Party (ALP) and represented the Division of Wills in Victoria from 1955 to 1980. He served as Minister for Aboriginal Affairs (1972–1973) and Minister for the Capital Territory (1973–1975) in the Whitlam government.
Ранние годы
Брайант родился 3 августа 1914 года в Лисморе, штат Виктория. Он был сыном Агнес Кит (урожденной Бэйн) и Дональда Мунро Брайанта. Его отец, владелец магазина и фермер, был племянником премьер-министра штата Виктория Джеймса Манро. В детстве Брайант переехал в Бакстер и учился в средней школе Фрэнкстона. Он выиграл стипендию для обучения и преподавал в Каллаган-Крик (недалеко от Митта-Митта), Пирседейл и Миттак. Его преподавательская карьера была прервана Второй мировой войной, но после её окончания он стал учителем средней школы в Апвее. В 1950 году он окончил Университет Мельбурна со степенью бакалавра искусств с отличием, а до войны также учился в Мельбурнском педагогическом колледже.
Bryant was born on 3 August 1914 in Lismore, Victoria. He was the son of Agnes Keith (née Bain) and Donald Munro Bryant. His father, a storekeeper and farmer, was the nephew of Victorian premier James Munro. Bryant moved to Baxter as a child and attended Frankston High School. He won a teaching scholarship and taught at Callaghan Creek (near Mitta Mitta), Pearcedale, and Mittyack. His teaching career was interrupted by the Second World War, but after the war's end he became a high school teacher at Upwey. He completed a Bachelor of Arts (Hons.) at the University of Melbourne in 1950, having also studied at Melbourne Teachers' College before the war.
Военная служба
Брайант поступил на службу в Военные силы гражданства в 1934 году. В 1942 году он был призван на действительную службу и в январе 1943 года переведен в Австралийские императорские силы (AIF). Он оставался в Австралии до 1945 года, когда принял участие в битве за Баликпапан в качестве капитана 2/33-го батальона.
Bryant enlisted in the Citizen Military Force in 1934. He was called up for full time duty in 1942 and was transferred to the Australian Imperial Force (AIF) in January 1943. He remained in Australia until 1945, when he participated in the Battle of Balikpapan as a captain in the 2/33rd Battalion.
Политика
Брайант был избран в парламент в 1955 году. Ярый сторонник прав на землю, он был президентом Лиги содействия аборигенам на протяжении семи лет, с 1957 по 1964 год. После семнадцати лет в парламенте Брайант вошел в кабинет премьер-министра Гофа Уитлэма, став министром по делам коренных народов в 1972 году. Год спустя он стал министром столичной территории. Будучи министром по делам коренных народов, он сыграл ключевую роль в заключении исторической сделки правительства Уитлэма о правах на землю с Винсентом Лингиари и народом Гуринджи. Брайант ушел в отставку в 1980 году, а его избирательный округ перешел к будущему премьер-министру Бобу Хоуку. Ранее Брайант оказывал сопротивление давлению с целью досрочной отставки, чтобы ускорить выход Хоука в парламент через специальные выборы.
Bryant was elected to Parliament in 1955. A passionate supporter of land rights, he was president of the Aborigines Advancement League for seven years, from 1957 to 1964. After seventeen years in Parliament, Bryant joined the Cabinet of Prime Minister Gough Whitlam, becoming Minister for Aboriginal Affairs in 1972. A year later he became Minister for the Capital Territory. As Minister for Aboriginal Affairs, he was instrumental in the Whitlam government's historic land rights deal with Vincent Lingiari and the Gurindji people. Bryant retired in 1980, and his electorate was taken over by future Prime Minister Bob Hawke. Bryant had earlier resisted pressure to retire early in order to expedite Hawke's entry to Parliament via a by election.
Личная жизнь
Брайант был женат и имел двух сыновей. Он умер в январе 1991 года, за одиннадцать месяцев до отставки Хоука с поста премьер-министра.
Bryant was married and had two sons. He died in January 1991, eleven months prior to Hawke's ousting as Prime Minister.