Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лисмор — город в штате Виктория, Австралия, расположенный на трассе Гамильтон к западу от Мельбурна. Он входит в состав муниципалитета округа Корангамит. По данным переписи населения 2016 года, население Лисмора составляло 420 человек. Его коренное название, зафиксированное в колониальных отчетах, — Bongerimennin.
Lismore is a town in Victoria, Australia, located on the Hamilton Highway west of Melbourne. It is part of the Corangamite Shire local government area. At the 2016 census, Lismore had a population of 420. Its Aboriginal name is cited in colonial reports as Bongerimennin.
История
Впервые европейцы поселились в этом районе в 1840 году, когда Джон Браун был вынужден остановиться, чтобы отремонтировать ось вагона, сломавшуюся при попытке переправиться через ручей. Лисмор был обследован и назван в 1850-х годах, к тому времени поселение развилось и включало в себя трактир и несколько домов. Почтовое отделение Лисмора открылось 1 декабря 1864 года. С тех пор Лисмор вырос и стал процветающим центром обслуживания окружающих поместий, занимающихся производством тонкой шерсти.
The area was first settled by Europeans in 1840, when a John Brown was forced to stop to repair a wagon axle that broke when he attempted to ford a creek. Lismore was surveyed and named in the 1850s, by which point the settlement had developed to include a public house and a number of houses. Lismore Post Office opened on 1 December 1864. Lismore since grew to become a prosperous service town for the surrounding fine wool producing properties.
Город сегодня
Город расположен на шоссе Гамильтон, всего в нескольких километрах от самых северных озер системы озер Колак, включающей озеро Корангамит и озеро Колак. В городе находится одна из старейших частных часовен штата – здание в стиле неоготики, построенное шотландским эмигрантом Адамом Робертсоном в 1867 году из синего камня. Также имеется большой шерстяной сарай, построенный Робертсоном. Город и окрестности специализируются на производстве шерсти, баранины, зерновых культур и рапса. Среди предприятий – три кафе, отель, гостевой дом, автозаправочная станция, зерноторговая компания, дилер сельскохозяйственной техники, агент по торговле скотом и сельскохозяйственными угодьями, почтовое отделение с газетным киоском, пилорама, несколько магазинов ремесел и супермаркет. В городе есть центр общественного здравоохранения, который посещает врач. Также имеются бассейн и несколько детских площадок. В соседнем Дерриналлуме расположены детский сад, начальная школа и колледж, принимающий учеников с 1 по 12 класс. В Лисморе популярны такие виды спорта, как гольф, нетбол, футбол, крикет, сквош, боулинг и крокет. Город совместно с соседним поселком Дерриналлум имеет команду по австралийскому футболу – «Лисмор-Дерриналлум», выступающую в Лиге футбола Mininera & District. Клуб крикета «Лисмор Oddfellows» был основан в 1888 году в отеле White Sean (первоначально как «Лисморский клуб крикета») и в настоящее время участвует в соревнованиях Гренвильской крикетной ассоциации. К близлежащим географическим достопримечательностям относятся озеро Тулиорук и гора Элефант, а также множество других озер, некоторые из которых включены в список Рамсар.
The town is situated on the Hamilton Highway, just a few kilometres from the northernmost lakes in the Colac Lakes system, which includes Lake Corangamite and Lake Colac. The town features one of the state's oldest private chapels, a Gothic revival style building built by Scottish emigrant Adam Robertson in 1867 from bluestone. There is also large wool shed built by Robertson. The town and surrounding area produces wool, lamb, cereals, and oilseed canola. Businesses include three cafes, a hotel, a B&B, a service station, a grain dealer, a farm machinery dealer, a stock and station agent, a post office and newsagent, a sawmill, several craft shops and a supermarket. There is a community health centre with a visiting doctor. There is also a swimming pool and several playgrounds. Nearby Derrinallum has a preschool, a primary school, and a P 12 college. Sport in Lismore, includes golf, netball, football, cricket, squash, lawn bowls, and croquet. The town, in conjunction with neighbouring township Derrinallum, has an Australian Rules football team, Lismore Derrinallum, who compete in the Mininera & District Football League. The Lismore Oddfellows Cricket Club was formed at the White Sean Hotel as the Lismore Cricket Club in 1888 and currently competes in the Grenville Cricket Association. Nearby geographical points of interest include Lake Tooliorook and Mount Elephant, as well as a number of other lakes, some of which have been Ramsar listed.
Поездная авария 2006 года
25 мая 2006 года в Лисморе произошла авария на железнодорожном переезде. Грузовой автомобиль не остановился перед переездом, что привело к сходу поезда с рельсов и гибели водителя грузовика.
A level crossing accident occurred on 25 May 2006 at Lismore. A truck failed to stop at a crossing, derailing the train, and killing the truck driver.