Немецко-иранские отношения: история и современность

Введение

Немецко-иранские отношения — двусторонние отношения между Германией и Ираном. Официальные дипломатические отношения между Ираном и Германией после Второй мировой войны начались в 1939 году, когда Иран открыл свой первый офис дипломатической миссии в Бонне, хотя предшественники обеих стран поддерживали официальные дипломатические отношения с конца XIX века. Германия имеет посольство в Тегеране, которое первоначально было учреждено при дворе Насера ад-Дина Шаха Каджара в октябре 1884 года и находится в нынешнем здании с 1894 года. Иран открыл своё посольство в Берлине в 1885 году. Германия и Иран продолжали поддерживать политические отношения вплоть до Второй мировой войны. В декабре 2022 года Германия заявила о приостановке государственных мер стимулирования торговли с Ираном в связи с репрессиями против демонстрантов.

Эпоха Каджаров

Неофициальные отношения между Германской империей и Ираном восходят к началу XIX века. Посвящение Гёте своему "Западно-восточному дивану" (West-östlicher Divan) Хафезу в 1819 году демонстрирует, насколько глубоки эти культурные связи. В эпоху Каджаров, с ростом непопулярности ведущих мировых держав в Персии, таких как Россия и Великобритания, особенно после Туркменчайского и Гулистанского договоров и восстания великого аятоллы Мирзы Хассана Ширази в ходе движения против табачной монополии, многие иранские интеллектуалы начали искать "третью силу", на которую можно было бы опереться как на потенциального союзника: Германию, которая в значительной степени оставалась в стороне от "Большой игры". Когда был основан первый современный университет Ирана, Амир Кабир предпочёл нанять австрийских и немецких профессоров для Дарольфонуна. Даже Насреддин-шах поддержал идею привлечения их в качестве преподавателей Дарольфонуна, несмотря на политическое давление, направленное против этого. Более того, известно, что Амир Кабир проявлял постоянный интерес к обсуждению структуры государственного и общественного устройства Германии как модели для модернизации своей страны. Во время конституционалистского движения в Гиляне немецкие солдаты активно участвовали в обучении народной армии Мирзы Кучак-хана. Полевым командиром Мирзы был немецкий офицер, майор фон Пашен, который присоединился к движению Джанггал после освобождения из британской тюрьмы в Реште: он был самым близким соратником Мирзы. Другим известным немецким агентом в Иране (особенно во время Первой мировой войны) был Вильгельм Васмусс, прозванный "немецким Лоуренсом". Среди торговых договоров следует упомянуть договор, подписанный 6 июня 1873 года в Берлине между принцем Бисмарком и Мирзой Хусейн-ханом.

Первая эпоха Пахлави и нацистская Германия

В 1936 году глава Рейхсбанка и финансовый гений нацистской Германии посетил Тегеран, и между двумя странами было подписано множество важных торговых соглашений. В 1939 году нацистская Германия отправила более 7500 книг, содержащих расистские идеи и призывающих к более тесному сотрудничеству между арийскими персами и немцами. В 1936 году иранцы были классифицированы как "чистокровные арийцы" и, следовательно, были исключены из Нюрнбергских законов. Сам Гитлер объявил Иран "арийской страной". Иранские железные дороги были построены немецкими инженерами. Железнодорожным компаниям было строго предписано избегать приема на работу лиц еврейского происхождения в любые свои подразделения. Гитлер лично пообещал, что в случае победы над Советским Союзом он вернет все персидские земли, захваченные русскими в XIX и XX веках. Многие нееврейские антисемиты готовились к Джохудкошану (резне евреев) и предупреждали евреев на улицах покинуть Иран, пока есть возможность. Нацистская Германия вела ночные радиопередачи на персидском языке, называя многих ведущих иранских политиков, проявлявших антигерманские настроения, "скрытыми евреями". Бахрам Шахрух, работавший на немецком радио, ежедневно выступал с воинственными антиеврейскими передачами. В Пурим 1941 года Шахрух продвигал идею мести за резню Пурима в библейские времена и призвал своих иранских последователей напасть на евреев. Ночные газеты распространялись в Тегеране, а на еврейских домах и магазинах часто рисовали свастики. Чтобы противостоять растущему расовому антисемитизму среди иранского населения, многие евреи вступили в партию Туде и выступали за коммунизм. Хотя евреи составляли менее 2% населения Ирана, почти 50% членов партии Туде были евреями. Партия Туде была единственной иранской политической партией, принимавшей евреев. Большинство авторов публикаций партии были евреями. Более того, многие иранские евреи рассматривали коммунизм как еврейское движение, поскольку многие ведущие члены коммунистической революции в России были евреями и пользовались уважением персидских евреев. Артиллерийский обстрел иранского парламента русскими и подписание договора 1919 года заложили основу для подозрительного отношения к Великобритании и России. Многие знали о речи Вильгельма II в Дамаске в 1898 году, в которой он призвал всех мусульман полагаться на него как на истинного друга. К началу 1930-х годов экономические связи Резы-шаха (старшего Резы Пахлави) с нацистской Германией начали вызывать беспокойство у стран союзников. Современное государство и экономика Германии произвели на шаха сильное впечатление, и сотни немцев были вовлечены во все аспекты государства, от создания заводов до строительства дорог, железных дорог и мостов. В 1936 году кабинет Гитлера объявил, что иранцы не подпадают под действие Нюрнбергских законов, поскольку считались "чистыми арийцами". Абдол-Хоссейн Сардари, иранский младший дипломат, пытался спасти многих персидских евреев от уничтожения, убедив многих нацистских чиновников оставить их в покое. Сардари находился в Париже во время нацистской оккупации. Его усилия привели к тому, что нацисты издали директиву об освобождении иранских евреев от ношения жёлтой звезды Давида. Говорят, что Сардари выдал от 500 до 1000 иранских паспортов без согласия своих начальников. Считается, что его действия спасли от 2000 до 3000 еврейских жизней, поскольку паспорта выдавались целым семьям. В различных пронацистских публикациях, лекциях, речах и церемониях проводились параллели между шахом и Гитлером, а харизме и добродетелям принципа фюрера отдавались похвалы. На протяжении многих десятилетий Иран и Германия развивали связи, отчасти как противовес имперским амбициям Великобритании и России (позже Советского Союза). Торговля с немцами привлекала Иран, поскольку у них не было истории империализма в регионе, в отличие от британцев и русских. С 1939 по 1941 год Германия была главным внешнеторговым партнером Ирана (почти 50% его общей торговли), что помогло Ирану наладить современные морские и воздушные коммуникации с остальным миром. Шах отказал союзникам в требовании о высылке немецких резидентов, в основном рабочих и дипломатов, из Ирана. В отчете британского посольства за 1940 год указывалось, что в Иране проживало почти 1000 немецких граждан. Согласно иранской газете "Эттелаат", в Иране фактически проживало 690 немецких граждан (из общего числа 4630 иностранцев, включая 2590 британцев). Жан Бомон оценивает, что в Иране проживало "вероятно, не более 3000" немцев, но считалось, что они оказывают непропорционально большое влияние из-за своей занятости в стратегических отраслях промышленности и транспортной и коммуникационной сети Ирана. Однако иранцы также начали сокращать торговлю с немцами под давлением союзников. Реза-шах стремился оставаться нейтральным и не злить ни одну из сторон, что становилось все труднее из-за требований британцев и советского руководства к Ирану. Многие британские войска уже находились в Ираке в результате англо-иракской войны в начале 1941 года. Таким образом, британские войска были размещены на западной границе Ирана до вторжения. В 1941 году союзники вынудили Резу-шаха отречься от престола в пользу своего сына, Мохаммеда Резы Пахлави. Его сторонники, отказавшиеся от британской оккупации Ирана, такие как Фазлуллах Захеди и Мохаммед Хосейн Айром, разделили ту же участь. Британцы считали, что Захеди планировал всеобщее восстание в сотрудничестве с немецкими войсками. Он был арестован и обнаружен с немецким оружием и перепиской от немецкого агента. Его вывезли из страны и интернировали в Палестине.

In 1936 head of Reichbank and the financial mastermind of Nazi Germany travelled to Tehran and many important commercial agreements were signed between the two countries. In 1939, Nazi Germany sent over 7500 books with racial tones advocating for greater collaboration between Aryan Persians and Germans. In 1936, Iranians were classified as "pure blood Aryans" and thus were excluded from the Nuremberg Laws. Hitler himself declared Iran to be an "Aryan country. "Iranian railways were constructed by German engineers. Railway companies were specifically ordered to avoid employing any person of Jewish descent in any of its subdivisions. Hitler personally promised that if he defeated the Soviet Union, he would return all of the Persian land taken by Russians during the nineteenth and twentieth centuries. Many gentile anti Semites were preparing for the Johoudkoshan (Massacre of the Jews) and were warning Jews in the streets to leave Iran while they could. Nazi Germany had nightly broadcasts in Persian and was calling many leading Iranian politicians who had anti German tendencies "Crypto jews". Bahram Shahrukh, who was employed by German radio, performed fiery anti Jewish broadcasts every night. In Purim 1941, Shahrukh promoted the idea of revenge for the massacre of the Purim in biblical times and suggested his Iranian followers attack the Jews. Nightly newspapers were distributed in Tehran and swastikas were often painted on Jewish homes and shops. In order to fight the growing racial antisemitism among the Iranian population, many Jews joined the Tudeh party and advocated for communism. Even though Jews comprised less than 2 percent of the Iranian population, almost fifty percent of the members of the Tudeh party were Jewish. The Tudeh party was the only Iranian political party to accept Jews. Most writers for publications of the party were Jewish. Furthermore, many Iranian Jews viewed communism as a Jewish movement since many leading members of the communist revolution in Russia were Jewish and were looked upon favorably by Persian Jews. The shelling of Iran's parliament by the Russians and the signing of the 1919 treaty firmly planted the roots of suspicion against Britain and Russia. Many people were aware of Wilhelm II's speech in Damascus in 1898 calling on all Muslims to rely on him as a true friend. By the early 1930s, Reza Shah or the elder Reza Pahlavi's economic ties with Nazi Germany began worrying the Allied states. Germany's modern state and economy highly impressed the Shah, and there were hundreds of Germans involved in every aspect of the state from setting up factories to building roads, railroads and bridges. In 1936, the Hitler cabinet declared Iranians to be immune to the Nuremberg Laws, as they were considered to be "pure Aryans". Abdol Hossein Sardari, an Iranian junior diplomat, tried to save many Persian Jews from extermination by convincing many Nazi officials to leave them alone. Sardari was stationed in Paris at the time of the Nazi occupation. His efforts led the Nazis to issue a directive that Iranian Jews should be exempt from wearing the yellow star of David. It is said that Sardari gave out between 500 and 1,000 Iranian passports, without the consent of his superiors. His actions are believed to have saved 2,000 to 3,000 Jewish lives, as passports were issued for entire families. In various pro Nazi publications, lectures, speeches, and ceremonies, parallels were drawn between the Shah and Hitler, and praises were given to the charisma and the virtue of the Führerprinzip. For many decades, Iran and Germany had cultivated ties, partly as a counter to the imperial ambitions of Britain and Russia (later the Soviet Union). Trading with the Germans appealed to Iran because they did not have a history of imperialism in the region, unlike the British and the Russians. From 1939 to 1941, Iran's top foreign trade partner (nearly 50% of its total trade) was Germany, which helped Iran in opening modern sea and air communications with the rest of the world. Demands from the Allies for the expulsion of German residents in Iran, mostly workers and diplomats, were refused by the Shah. A British embassy report in 1940, estimated that there were almost 1,000 German nationals in Iran. According to Iran's Ettelaat newspaper, there were actually 690 German nationals in Iran (out of a total of 4,630 foreigners, including 2,590 British). Jean Beaumont estimates that "probably no more than 3,000" Germans actually lived in Iran, but they were believed to have a disproportionate influence because of their employment in strategic government industries and Iran's transport and communications network". However, the Iranians also began to reduce their trade with the Germans under Allied demands. Reza Shah sought to remain neutral and to anger neither side, which was becoming increasingly difficult with the British and Soviet demands on Iran. Many British forces were already present in Iraq as a result of the Anglo Iraqi War earlier in 1941. Thus, British troops were stationed on the western border of Iran prior to the invasion. In 1941, the Allies forced Reza Shah to abdicate the throne to his son, Mohammad Reza Pahlavi. His followers, who refused the British occupation of Iran, such as Fazlollah Zahedi and Mohammad Hosein Airom, shared similar fates. The British believed that Zahedi was planning a general uprising in cooperation with German forces. He was arrested and found with German weapons and correspondence from a German agent. He was flown out of the country and interned in Palestine.

Вторая эпоха Пахлави

Послевоенный Иран оказался под неминуемым дипломатическим влиянием Соединенных Штатов, что снизило вероятность дальнейшего углубления отношений между Тегераном и Бонном. В сфере торговли Западная Германия до 1974 года значительно опережала другие европейские страны, включая и Соединенные Штаты. В 1972 году, после визита в Тегеран канцлера Западной Германии Вилли Брандта, Иран и Западная Германия подписали экономическое соглашение, предусматривающее экспорт иранской нефти и природного газа в Германию, а взамен – экспорт и инвестиции Западной Германии в Иран. Однако, благодаря значительному профициту во внешней торговле в 1974 и 1975 годах, правительство Ирана в сентябре 1974 года приобрело 25% акций компании Krupp Hüttenwerke (нем. плавильные заводы), сталелитейного дочернего предприятия немецкого конгломерата Krupp. Это обеспечило столь необходимый приток денежных средств в Krupp и предоставило Ирану доступ к немецкому опыту для расширения своей сталелитейной промышленности. Иранская атомная электростанция в Бушере также была спроектирована и частично построена немецкой компанией Kraftwerk Union Siemens, одновременно с подписанием соглашения. Вместе с соглашением 10 ноября было подписано письмо о намерениях, согласно которому западногерманская фирма обязуется построить четыре новые атомные электростанции мощностью 1200 мегаватт в Иране в течение следующих десяти лет. Письмо подписали Организация по атомной энергии Ирана и директор Siemens от имени Kraftwerk Union. Четыре новые станции планировалось строить парами: две в Исфахане и две в провинции Маркази, предположительно недалеко от Саве. Ориентировочный срок ввода в эксплуатацию первой станции – 1984 год, с последующим вводом в строй еще одной станции каждый из следующих трех лет. Компания Kraftwerk Union уже строила две аналогичные по мощности атомные электростанции вблизи Бушера в Персидском заливе, а французский консорциум во главе с дочерней компанией Creusot Loire Framatome возводил две атомные электростанции мощностью 900 мегаватт вдоль реки Карун к югу от Ахваза. В 1975 году Западная Германия стала вторым поставщиком невоенных товаров в Иран. Объем западногерманского импорта, оцениваемый в 404 миллиона долларов, составлял почти пятую часть от общего объема иранского импорта. Поскольку Западная Германия являлась европейской страной с самой большой иранской диаспорой, визиты шаха в 1970-х годах стали поводом для многочисленных протестов. С усилением репрессий в Иране демонстрации становились все более активными. Многие иранские интеллектуальные аятоллы, такие как аятолла Бехешти, провели несколько лет в таких городах, как Гамбург.

Postwar Iran came under the inescapable diplomatic shadow of the United States, which reduced the chances of further deepening relations between Tehran and Bonn. In commercial links, West Germany still remained well ahead of other European countries, even the United States, until 1974. In 1972, after the visit to Tehran of West German Chancellor Willy Brandt, Iran and West Germany signed an economic agreement to provide for Iranian exports of oil and natural gas to Germany, with West German exports to and investments in Iran in return. However, given its huge surplus in foreign trade in 1974 and 1975, the Iranian government bought 25% of the shares of Krupp Hüttenwerke (German for smelting plants), the steel subsidiary of the German conglomerate Krupp, in September 1974. That provided the much needed cash injection to Krupp, it also gave Iran access to German expertise to expand its steel industry. Iran's Bushehr nuclear power plant was also designed and partially built by the German Kraftwerk Union of Siemens, meanwhile, an agreement was inked. Along with the agreement, a letter of intent was also signed on November 10 by which the West German firm would construct four new 1,200 megawatt nuclear power stations in Iran over the next ten years. The letter was signed by the Atomic Energy Organization of Iran and a director of Siemens on behalf of Kraftwerk Union. The four new plants were to be built in pairs, two in Isfahan and two in the Markazi Province, probably near Saveh. The target date for the first plant to go on stream was 1984, with another plant expected to become operational in each of the following three years. Kraftwerk Union was already building two similar sized nuclear power stations near Bushehr on the Persian Gulf, while a French consortium headed by the Creusot Loire subsidiary Framatome was building two 900 megawatt nuclear plants along the Karun River south of Ahvaz. In 1975, West Germany became the second supplier of non military goods to Iran. Valued at $404 million, West German imports amounted to nearly one fifth of total Iranian imports. As the European country with the largest Iranian expatriate community, West Germany had the Shah's visits become the focus of much protest in the 1970s. As repression in Iran became more intense, the demonstrations became more vigorous. Many of Iran's intellectual ayatollahs, such as Ayatollah Beheshti actually spent some years in cities like Hamburg.

После иранской революции

Ганс Дитрих Геншер был первым западным министром иностранных дел, посетившим Иран после Исламской революции 1979 года, совершив визит в 1984 году. Хотя Западная Германия являлась ключевым поставщиком технологий Саддаму Хусейну во время ирано-иракской войны, особенно для его программы разработки химического оружия, Германия также поддерживала отношения с Ираном в ряде промышленных и гражданских технологических секторов. После войны Германия все больше становилась основным торговым партнером Ирана, при этом в 2004 году импорт немецких товаров в Иран составил около 3,6 миллиарда евро. Убийства в ресторане «Миконос» в 1992 году и последовавший за ними судебный процесс в Берлине серьезно ухудшили отношения. 17 сентября 1992 года в греческом ресторане «Миконос» в Берлине были убиты лидеры курдских иранских повстанцев Садех Шарафканди, Фаттах Абдоли, Хомаюн Ардалан и их переводчик Нури Дехкорди. В ходе судебного процесса были признаны виновными в убийстве гражданин Ирана Казем Дараби, работавший продавцом в Берлине, и ливанец Аббас Раиль, которые были приговорены к пожизненному заключению. Еще двое ливанцев, Юсеф Амин и Мохамед Атрис, были осуждены за соучастие в убийстве. В своем постановлении от 10 апреля 1997 года суд выдал международный ордер на арест министра иранской разведки Ходжата аль-Ислама Али Фаллахяна, заявив, что убийство было заказано им с ведома верховного лидера Али Хаменеи и президента аятоллы Рафсанджани. В 2004 году в письме мэру Берлина Клаусу Воурейту Махмуд Ахмадинежад, в то время мэр Тегерана, выразил протест против мемориальной доски перед рестораном, назвав ее оскорблением для Ирана. В 1999 году немец Хельмут Хофер был арестован в Тегеране после того, как у него завязался роман с иранской женщиной. Это вызвало определенную напряженность во внутренней политической обстановке и в дипломатических отношениях Тегерана и Берлина. За этим последовал 2005 год, когда немецкий рыбак, находившийся в отпуске в Объединенных Арабских Эмиратах, был арестован в Персидском заливе и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. В 2009 году немецкий адвокат Андреас Мозер был арестован во время протестов против выборов 2009 года, но освобожден через неделю. Также в 2005 году жесткий иранский президент Махмуд Ахмадинежад обострил отношения своими высказываниями, направленными против еврейского Холокоста. Однако напряженность в отношениях Тегерана с Германией и большинством стран Европы значительно снизилась в последние годы после избрания более умеренного Хасана Рухани президентом в 2013 году.

Hans Dietrich Genscher was the first Western foreign minister to visit Iran after the Islamic Revolution in 1979, visiting Iran in 1984. Although West Germany was a key technology supplier to Saddam Hussein during the Iran–Iraq War, especially to Saddam's chemical weapons program, Germany also kept open relations with Iran in some industrial and civilian technological sectors. After the war, Germany increasingly became a primary trading partner of Iran, with German goods worth about 3.6 billion euros being imported into Iran in 2004. The 1992 Mykonos restaurant assassinations and Mykonos Trial in Berlin severely soured relations. On September 17, 1992, Kurdish Iranian insurgent leaders Sadegh Sharafkandi, Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan and their translator Nouri Dehkordi were assassinated at the Mykonos Greek restaurant, in Berlin, Germany. In the Mykonos trial, the courts found Kazem Darabi, an Iranian national, who worked as a grocer in Berlin, and the Lebanese Abbas Rhayel, guilty of murder and sentenced them to life in prison. Two other Lebanese, Youssef Amin and Mohamed Atris, were convicted of being accessories to murder. In its 10 April 1997 ruling, the court issued an international arrest warrant for Iranian intelligence minister Hojjat al Islam Ali Fallahian after it declared that the assassination had been ordered by him with knowledge of Supreme Leader Ali Khamenei and President Ayatollah Rafsanjani. In a 2004 letter to Berlin Mayor Klaus Wowereit, Mahmoud Ahmadinejad, the then mayor of Tehran, objected to the commemorative plaque in front of the restaurant and called it an insult to Iran. In 1999, a German, Helmut Hofer, was arrested in Tehran after he had an affair with an Iranian woman. That caused some tremors in the domestic political landscape and the diplomatic relations of Tehran Berlin. That was followed in 2005, when a German angler on vacation in the United Arab Emirates was arrested in the Persian Gulf and convicted to a prison sentence of 18 months. In 2009 a German lawyer, Andreas Moser, was arrested during the protests against the 2009 elections but was released after one week. Also in 2005, the hardline Iranian President Mahmoud Ahmadinejad stirred relations with comments directed against the Jewish Holocaust. However, Tehran's tensions with Germany and most of the rest of Europe have eased considerably in recent years after the election of the more moderate Hassan Rouhani as president in 2013.

2000-е - 2010-е годы

4 февраля 2006 года, в день, когда Совет управляющих Международного агентства по атомной энергии проголосовал за направление ("доклад") дела Ирана в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, канцлер Германии Ангела Меркель заявила на ежегодной Мюнхенской конференции по политике безопасности, что мир должен предпринять действия, чтобы не допустить разработки Ираном ядерного оружия. Германия была одной из трех стран Европейского Союза, которые на протяжении двух с половиной лет вели переговоры с Ираном, стремясь убедить его прекратить программу обогащения урана, и Меркель подчеркнула, что Иран представляет угрозу как для Европы, так и для Израиля. В июле 2015 года Германия стала единственной страной, не являющейся постоянным членом Совета Безопасности ООН, которая подписала Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД) с Ираном – соглашение по иранской ядерной программе, вместе с пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН. После выхода США из СВПД в мае 2018 года Германия, совместно с двумя другими государствами ЕС, подписавшими СВПД (E3), опубликовала совместное заявление, в котором говорилось: "Мы, лидеры Франции, Германии и Соединенного Королевства, выражаем сожаление и обеспокоенность в связи с решением президента Трампа о выходе Соединенных Штатов Америки из Совместного всеобъемлющего плана действий. Мы подтверждаем нашу неизменную приверженность СВПД. Это соглашение по-прежнему имеет важное значение для нашей общей безопасности".

2020-е годы

В январе 2020 года Германия вошла в число стран E3, которые совместно официально уведомили ЕС о своей "обеспокоенности тем, что Иран не выполняет свои обязательства по СВПД", и тем самым активировали механизм разрешения споров в рамках СВПД, заявив, что их "главная цель – сохранение СВПД". Считалось, что этот шаг направлен на то, чтобы побудить стороны вернуться к переговорам. В сентябре 2020 года Германия, Франция и Великобритания в рамках первого скоординированного действия вызвали иранских послов для выражения совместного дипломатического протеста против задержания Ираном граждан с двойным гражданством и обращения с политическими заключенными. В декабре 2020 года Министерство иностранных дел Ирана вызвало посланников Франции и Германии, председательствующих в Совете ЕС, в знак протеста против критики со стороны Франции и ЕС в связи с казнью журналиста Рухолла Зама. 3 ноября 2022 года, на фоне жестких репрессий против продолжающихся протестов со стороны иранского правительства, правительство Германии рекомендовало гражданам Германии (особенно гражданам с двойным гражданством Германии и Ирана) покинуть Иран в связи с сообщениями о риске произвольных задержаний и длительных сроков тюремного заключения. В ноябре немецкий парламент принял комплексный пакет мер против Исламской Республики после обсуждения текущей ситуации в Иране, направленный на усиление давления на режим в Тегеране. В ответ на вынесение Ираном смертного приговора немецкому гражданину Жамшиду Шармаху в феврале 2023 года Германия вызвала иранского поверенного в делах, объявила двух сотрудников иранского посольства персонами нон грата и потребовала их выезда из страны. Анналена Бэрбок заявила, что Германия "не допустит столь грубого нарушения прав немецкого гражданина". В ответ Иран объявил двух немецких дипломатов персонами нон грата и потребовал их выезда из страны, обвинив Германию во вмешательстве в свои судебные дела. В апреле 2024 года Министерство иностранных дел Ирана вызвало послов Великобритании, Франции и Германии, чтобы выразить недовольство их "безответственной позицией" в отношении атаки Ирана с применением беспилотников и ракет против Израиля.

In January 2020, Germany was among the E3 states that jointly formally informed the EU that they had registered their "concerns that Iran [was] not meeting its commitments under the JCPoA" and thereby triggered the dispute resolution mechanism under the JCPOA, a move that they said had "the overarching objective of preserving the JCPoA". The move was thought to be aimed at pushing the sides back to the negotiating table. In September 2020, in the first coordinated move by the three countries, Germany, France and the UK summoned Iranian ambassadors in a joint diplomatic protest against Iran's detention of dual nationals and its treatment of political prisoners. In December 2020, Iran's Foreign Ministry summoned the envoys from France and Germany, which held the EU rotating presidency, to protest French and EU criticism of the execution of the journalist Ruhollah Zam. On 3 November 2022, amid severe crackdown on ongoing protests by the Iranian government, the German government urged German citizens (concerning, "above all", dual German Iranian citizens) to leave Iran, upon reported risks of arbitrary detentions and long prison terms. In November, the German parliament passed a comprehensive package of measures against the Islamic Republic following a session on the current situation in Iran, intended to increase pressure on the regime in Tehran. In response to Iran sentencing German national Jamshid Sharmahd to death in February 2023, Germany summoned Iran's chargé d'affaires, declared two employees of the Iranian embassy personae non gratae and ordered them to leave the country. Annalena Baerbock said that Germany would "not accept this massive breach of a German citizen's rights." In retaliation, Iran declared two German diplomats as personae non gratae and ordered them to leave the country, accusing Germany of interfering in its judicial affairs. In April 2024, Iran’s foreign ministry summoned the ambassadors of Britain, France, and Germany to question what it referred to as their "irresponsible stance" regarding its drone and missile attack against Israel.

Торговля

Около 50 немецких фирм имеют собственные филиалы в Иране, а более 12 000 фирм – своих торговых представителей. Несколько известных немецких компаний участвуют в крупных иранских инфраструктурных проектах, особенно в нефтехимическом секторе, такие как Linde, BASF, Lurgi, Krupp, Siemens, ZF Friedrichshafen, Mercedes, Volkswagen и MAN (2008). В 2005 году Германия занимала наибольшую долю на экспортном рынке Ирана, составив 5,67 миллиарда долларов (14,4%). В 2008 году экспорт Германии в Иран увеличился на 8,9% и достиг 84,7% от общего объема торговли Германии с Ираном. Общий объем двусторонней торговли до конца сентября 2008 года составил 3,23 миллиарда евро по сравнению с 2,98 миллиарда евро в предыдущем году. Объем торговли между Тегераном и Берлином вырос с примерно 4,3 миллиарда евро в 2009 году до почти 4,7 миллиарда евро в 2010 году. По данным немецких источников, около 80% машин и оборудования в Иране произведено в Германии. Немецкие промышленные и торговые палаты (DIHK) оценили, что экономические санкции против Ирана могут привести к потере более 10 000 рабочих мест в Германии и негативно сказаться на экономическом росте страны. Особенно сильно санкции затронут средние немецкие компании, которые в значительной степени зависят от торговли с Ираном. По данным Германско-иранской промышленной и торговой палаты, около 100 немецких компаний имеют филиалы в Иране, а более 1000 предприятий работают через торговых агентов. После заключения официального соглашения между Ираном и Западом в рамках иранской ядерной сделки экономические отношения Германии с Ираном вновь начали расти. Экспорт Германии в Иран вырос более чем на 27% в период с 2015 по 2016 год. 20 октября 2018 года Ассоциация немецких банков заявила, что экспорт из Германии в Иран с января сократился до 1,8 миллиарда евро. В 2022 году Германия отменила все экспортные гарантии для компаний, ведущих дела с Ираном, в ответ на насильственные протесты в Исламской республике. До 2022 года немецкие бизнес-сделки с Ираном активно развивались, экспорт товаров составил 1,2 миллиарда евро, в основном автомобильные запчасти и фармацевтические препараты. Иран обладает крупнейшим автомобильным рынком в регионе Ближнего Востока, и многие мировые автопроизводители планируют выйти или вернуться на иранский рынок после снятия санкций.

Around 50 German firms have their own branch offices in Iran, and more than 12,000 firms have their own trade representatives in Iran. Several renowned German companies are involved in major Iranian infrastructure projects,l especially in the petrochemical sector, like Linde, BASF, Lurgi, Krupp, Siemens, ZF Friedrichshafen, Mercedes, Volkswagen and MAN (2008). In 2005, Germany had the largest share of Iran's export market with $5.67 billion (14.4%). In 2008, German exports to Iran increased 8.9% and were 84.7% of the total German Iranian trade volume. The overall bilateral trade volume until the end of September 2008 stood at 3.23 billion euros, compared to 2.98 billion euros the previous year. The value of trade between Tehran and Berlin has increased from around 4.3 billion euro in 2009 to nearly 4.7 billion euro in 2010. According to German sources, around 80% of machinery and equipment in Iran is of German origin. The German Chambers of Industry and Commerce (DIHK) has estimated that economic sanctions against Iran may cost more than 10,000 German jobs and have a negative impact on the economic growth of Germany. Sanctions would hurt especially medium sized German companies, which depend heavily on trade with Iran. Around 100 German companies have branches in Iran and more than 1000 businesses work through sales agents, according to the German Iranian Chamber of Industry and Commerce. After the official agreement between Iran and the West during the Iran nuclear deal, Germany's economic relations with Iran began increasing once more. German exports to Iran grew more than 27% from 2015 to 2016. On 20 October 2018, the Association of German Banks stated that exports from Germany to Iran have reduced to 1.8 billion euros since January. In 2022, Germany cancelled all export guarantees for companies dealing with Iran as a reaction to violent protests in the Islamic republic. German business deals with Iran were booming prior to 2022, as it exported €1.2 billion worth of goods, mostly automobile parts and pharmaceuticals. Iran has the largest automotive market in the Middle East region and many of the world’s car makers intend to enter or re enter Iran’s market after sanctions are lifted.

Резидентные дипломатические миссии

У Германии есть посольство в Тегеране. В Иране есть посольство в Берлине и генеральные консульства во Франкфурте, Гамбурге и Мюнхене.