Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Jordan: The Comeback — пятый студийный альбом английской поп-группы Prefab Sprout, выпущенный лейблами Kitchenware Records и CBS 28 августа 1990 года. Состоящий из 19 треков, альбом охватывает множество музыкальных стилей и тем и был признан как группой, так и критиками самым амбициозным проектом Prefab Sprout. Продюсером альбома выступил Томас Долби, ранее работавший над успешным альбомом Steve McQueen (1985), но не имевший возможности полностью посвятить себя следующей работе группы, From Langley Park to Memphis (1988). Фронтмен Пэдди МакАлун тематически разделил альбом на четыре части: прямолинейный поп-материал, сюиту об Элвисе Пресли, любовные песни и раздел, посвященный «смерти и судьбе». Часто затрагивая темы религии и славы, песни содержат отсылки к таким личностям, как Джесси Джеймс, Агнета Фальцког, Бог и Дьявол. После выхода альбом получил широкое признание, его сравнивали с Pet Sounds группы The Beach Boys, White Album группы The Beatles, Sign o' the Times Принса и работами Фила Спектора. Альбом также имел коммерческий успех, достигнув 7-й позиции в UK Albums Chart. Синглы альбома были менее успешными: "Looking for Atlantis" и "We Let the Stars Go" заняли 51-е и 50-е места соответственно в UK Singles Chart, а "Jordan: The EP" — 35-е. Альбом был номинирован на премию Brit Award в категории «Британский альбом года» на церемонии Brit Awards 1991 года.
Jordan: The Comeback is the fifth studio album by English pop band Prefab Sprout, released by Kitchenware Records and CBS on 28 August 1990. A 19 track album encompassing a variety of musical styles and themes, Jordan has been considered by the band and critics alike to be Prefab Sprout's most ambitious project. The album was produced by Thomas Dolby, who had helmed the band's acclaimed 1985 album Steve McQueen but had been unable to commit to the entirety of its 1988 follow up From Langley Park to Memphis. Frontman Paddy McAloon divided the album thematically into four segments – straight pop material, a suite about Elvis Presley, love songs and a section on "death and fate". Often touching upon religion and celebrity, the songs allude to figures including Jesse James, Agnetha Fältskog, God and the Devil. Upon release, the album received widespread acclaim with comparisons made to the Beach Boys' Pet Sounds, the Beatles' White Album, Prince's Sign o' the Times and the work of Phil Spector. It was also a commercial success, peaking at number 7 on the UK Albums Chart. The album's singles were less successful – "Looking for Atlantis" and "We Let the Stars Go" peaked at number 51 and number 50, respectively, on the UK Singles Chart while Jordan: The EP peaked at number 35. The album was nominated for Brit Award for British Album of the Year at the 1991 Brit Awards.
Предыстория и запись
После выхода успешного альбома From Langley Park to Memphis (1988), фронтмен Пэдди МакАлун около года писал и записывал демо-версии для следующей пластинки Prefab Sprout. Он создал домашние записи, более сложные, чем для предыдущих альбомов, и мечтал, чтобы проект звучал как саундтрек к диснеевскому фильму, спродюсированному Тревором Хорном. МакАлун поддерживал связь с соавтором Томасом Долби, которого Джайлс Смит из The Independent описал как «продюсера, работающего с библиотекой звуков, полной потусторонних скрипов и переливов». Получив демо-кассету, Долби посчитал многие песни настолько законченными, что ему практически нечего было в них улучшать. Однако МакАлун твердо верил, что альбом необходимо записать в профессиональной студии. Запись началась в июне 1989 года, а название альбома было объявлено в том же месяце в пресс-релизе к Protest Songs. Группа – Пэдди и Мартин МакАлуны, Венди Смит и Нил Конти – первоначально работала в Ridge Farm Studio, Суррей. Пэдди МакАлун приступил к сессиям, уже тщательно спланировав порядок треков на стадии демо. Он планировал включить в альбом 24 песни, но CBS опасались, что двойной альбом не будет коммерчески успешен. Придя к компромиссу, Prefab Sprout взяли стандартный аванс за сингл и записали 19 треков. Треклист альбома можно разделить на четыре части: прямолинейные поп-песни, композиции об Элвисе Пресли, любовные песни и песни о «смерти и судьбе». Общей темой для всех четырех частей является возрождение и обновление, отраженное в названии альбома – «возвращение». В нескольких песнях альбома содержатся отсылки к Богу и религиозные образы, что уже встречалось в более ранних работах группы. МакАлун вдохновлялся силой госпел-музыки и идеями, зародившимися в его юности в католической семинарии. Он считал, что его собственный агностицизм придает его творчеству напряженность. Альбом включает в себя разнообразные жанры, такие как фанк, диско. По мнению Gavin Report, «постоянно присутствуют богатые гармонические изменения с вкраплениями остроумных сэмплов». Стюарт Макони из NME считал, что звуковой мир альбома «больше сформирован Pet Sounds и Филом Спектором, чем панк-роком или acid house», и отмечал, что его треки демонстрируют «напряжение между любовью к традициям мейнстримной поп-песни и необычной музыкальной индивидуальностью МакАлуна». В статье, написанной в 2022 году, Джон Эрлс из Classic Pop назвал этот альбом самой «коллективной» работой Prefab Sprout, отметив, что «ритм-секция Мартина МакАлуна и барабанщика Нила Конти никогда не звучала так слаженно». Песня «Looking for Atlantis» основана на нейлонострочной гитаре Ibanez МакАлуна и атипично использует всего два аккорда. МакАлун резюмировал настроение песни словами: «перестань тратить время, найди кого-нибудь и влюбись». Лирически она написана с точки зрения «пожилого мужчины, тоскующего по молодой девушке, но без пошлости». Актриса Дженни Агуттер записала слова, сопровождающие инструментальную часть песни. Песня возникла во время разговора в пабе об «Machine Gun» Джими Хендрикса и Ибице. Персонаж упоминается как «звезда высшего класса роллмо» – «роллмо» – слово, которое МакАлуну приснилось, будто его научил Майкл Джексон. Баллада «We Let the Stars Go» была сочинена за фортепиано утром 29 августа 1988 года; в тот день у МакАлуна были билеты на концерт Джексона в Лидсе, но он в итоге не пошел. «Carnival 2000» – это песня о праздновании наступления нового тысячелетия.
Following the release of the successful From Langley Park to Memphis (1988), frontman Paddy McAloon spent around a year writing and recording demos for Prefab Sprout's next album. He created home recordings more elaborate than those for previous albums and wished for the project to resemble a Disney movie soundtrack produced by Trevor Horn. McAloon kept in contact with collaborator Thomas Dolby, described by Giles Smith of The Independent as "a producer who works from a sound library of other wordly squeaks and shimmers". When Dolby received a demo tape, he considered many of the songs so complete that there was little he could do to improve them. McAloon, however, felt strongly that the album needed to be made in a professional recording studio. Recording commenced in June 1989, with the album title announced the same month in the press release for Protest Songs. The band – Paddy and Martin McAloon, Wendy Smith and Neil Conti – initially recorded at Ridge Farm Studio, Surrey. Paddy McAloon began the sessions having already carefully planned the album's running order in the demo stage. He intended the album to feature 24 songs but CBS were concerned about the commercial appeal of a double album. Compromising, Prefab Sprout took the standard advance for a single album and recorded 19 tracks. The album's tracklisting can be divided into four sections – straightfoward pop songs, songs concerning Elvis Presley, love songs and songs about "death and fate". Common to all four sections is the theme of rebirth and renewal, the "comeback" of the album's title. Several songs on the album contain references to God and religious imagery, a feature present in some of the band's earlier work. McAloon was inspired by the power of gospel music and concepts from his youth in a Catholic seminary. He felt his own agnosticism lent a tension to his work. The album features a variety of genres, among them funk, disco, According to the Gavin Report, "ever present are the rich chord changes with slices of sly sampling". Stuart Maconie of the NME considered the album's sound world "informed more by Pet Sounds and Phil Spector than punk rock or acid house" and felt its tracks exhibited "a tension between a love of the mainstream pop song tradition and McAloon's own unusual musical personality". Writing in 2022, John Earls of Classic Pop considered the album to be Prefab Sprout's most "band sounding", remarking "Martin McAloon and drummer Neil Conti's rhythm section were never so fluid." "Looking for Atlantis" is based around McAloon's nylon string Ibanez guitar and atypically uses only two chords. McAloon has summarised the song's sentiment as "stop wasting time, find someone and fall in love with them". Lyrically, it is written from the point of view of "the older man longing for the younger girl, without it being seedy". The actress Jenny Agutter recorded the spoken words that accompany the song's instrumental section. The song originated in a pub conversation referencing both Jimi Hendrix's "Machine Gun" and Ibiza, The character is referred to as "a top rollmo star" – 'rollmo' being a word McAloon dreamt Michael Jackson taught him. The ballad "We Let the Stars Go" was composed on piano on the morning of 29 August 1988; McAloon had tickets to see Jackson in Leeds that day but ultimately didn't go. "Carnival 2000" is about the celebrating the turn of the Millennium.