Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэниел Хорсманден (4 июня 1691 – 28 сентября 1778) был главным судьей Верховного суда провинции Нью-Йорк и членом исполнительного совета губернатора.
Daniel Horsmanden (June 4, 1691 – September 28, 1778) was a chief justice of the supreme court in the Province of New York and member of the governor's executive council.
Биография
Хорсманден родился в Гудхерсте, Кент, Англия, в семье духовенства и землевладельцев. Он был внуком сэра Уорхэма Сент-Лежера, который продал замок Лидс, чтобы профинансировать неудачную экспедицию своего кузена сэра Уолтера Рэли в Гвиану. Хорсманден изучал право, но потерял наследство из-за финансовых спекуляций во время «пузыря Южного моря», что вынудило его отправиться в колонии в поисках новых возможностей. Его двоюродный брат Уильям Бёрд II, крупный землевладелец в Вирджинии, член Совета Вирджинии и Королевского общества Лондона, способствовал его вхождению в английское колониальное общество. Около 1673 года отец Бёрда, Уильям Бёрд I, женился на 21-летней вдове по имени Мэри (урождённая Хорсманден) Филмер, родом из Ленхэма, Англия. Отец Мэри некоторое время провёл в Вирджинии в качестве кавалера, бежавшего от Кромвеля, а её бывший муж Сэмюэл Филмер (третий сын тори-автора Роберта Филмера) происходил от сестры Сэмюэля Аргалла, губернатора Вирджинии. Юридические способности Хорсмандена привели к его назначению в Городской совет Нью-Йорка 23 мая 1733 года. В сентябре 1736 года он был назначен рекордером Нью-Йорка, а в январе 1737 года – третьим судьёй Верховного суда. В сентябре 1747 года он был уволен с обеих должностей из-за политической неприязни. В июле 1750 года он был восстановлен в Верховном суде, а в марте 1763 года назначен главным судьёй. Он был членом исполнительного совета губернатора с 1733 по 1747 год и с 1755 по 1776 год. Он был одним из первых попечителей Королевского колледжа (ныне Колумбийского университета). В 1744 году он был избран в Американское философское общество. Он участвовал в судебном процессе над Джоном Питером Зенгером в 1735 году. Он был одним из судей, рассматривавших дело предполагаемых заговорщиков в ходе Нью-Йоркского восстания рабов 1741 года. В 1766 году он был одним из судей по делу Прендергаста, где он признал виновным и приговорил к смерти предполагаемого лидера повстанцев из округа Датчесс. В 1773 году он был назначен комиссаром для расследования дела «Гаспи», связанного с сожжением королевского корабля «Гаспи» группой «Сынов свободы» в предыдущем году. В 1776 году вместе с Оливером Де Ланси и примерно тысячей других жителей города и округа Нью-Йорк он подписал обращение к лорду Хау. Он умер в Флатбуше, Нью-Йорк, и похоронен на кладбище церкви Троицы.
Horsmanden was born in Goudhurst, Kent, England to a family of clergy and landed gentry. He was grandson to Sir Warham St. Leger who had sold Leeds Castle to finance his cousin Sir Walter Raleigh's ill fated expedition to Guiana. Horsmanden read law, but lost his inheritance to financial speculation in the South Sea bubble which necessitated his voyage to the colonies to seek new opportunities. His cousin William Byrd II, a large land owner in Virginia and a member of the Council of Virginia and the Royal Society of London smoothed his introduction into English colonial society. About 1673, Byrd's father, William Byrd I had married a 21 year old widow named Mary (née Horsmanden) Filmer, a native of Lenham, England. Mary's father had spent time in Virginia as a Cavalier fleeing Cromwell, and her former husband Samuel Filmer (third son of Tory author Robert Filmer) descended from the sister of Samuel Argall, governor of Virginia. Horsmanden's legal talent resulted in his eventual call to the New York City Council on May 23, 1733. He was appointed Recorder of New York City in September 1736, and 3rd Justice of the Supreme Court in January 1737. He was dismissed from both offices in September 1747, due to political enmities. In July 1750, he was restored to the Supreme Court, and was appointed Chief Justice in March 1763. He was on the governor's executive council from 1733 to 1747 and from 1755 to 1776. He was one of the original trustees of King's College (now Columbia University). He was elected to the original American Philosophical Society in 1744. He was involved in the 1735 trial of John Peter Zenger. He was one of the judges who tried the supposed conspirators in the New York Slave Insurrection of 1741. In 1766, he was one of the judges in the Prendergast case where he convicted and sentenced to death the supposed leader of the Dutchess land rebels. In 1773, he was appointed a commissioner to inquire into the Gaspee Affair, which was the burning of the king's ship Gaspee by a party of Sons of Liberty in the preceding year. In 1776, along with Oliver De Lancey and about one thousand other residents of the city and county of New York, he signed an address to Lord Howe. He died in Flatbush, New York, and is buried in Trinity church yard.