Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская правая партия
Национальное братство (англ. The National Fellowship) — небольшая праволиберальная консервативная политическая партия в Соединенном Королевстве.
British right wing party
The National Fellowship was a minor right wing libertarian conservative political party in the United Kingdom.
История
Партия была основана под руководством председателя Эдварда Мартелла 1 января 1962 года, с размещением полностраничной рекламы в национальных газетах. В объявлении организация упоминалась как часть движения, возглавляемого газетой The New Daily. Они заявляли, что в основном привлекут сторонников из Консервативной партии, но подвергли критике Иэна МакЛеода, назвав его "склонным к умеренному социализму". Первоначально заявленные политические цели включали противодействие деятельности многих профсоюзов, антикоммунизм, сокращение государственных расходов и социальных выплат, а также ужесточение иммиграционного контроля. В ассоциированный консультативный комитет вошли бывший председатель Либеральной партии лорд Мойнихен, консервативные депутаты Дональд Джонсон и Генри Керби, а также бывший либеральный депутат Дон Беннетт. Поддержка партии со стороны Мойнихена привела к его отстранению от должности вице-президента Йоркширской областной либеральной федерации. В объявлении также содержались сведения об учредительном комитете. Это побудило Питера Кука и Николаса Луарда написать в The Guardian, отметив, что это не связано с их недавно созданным клубом The Establishment, но они надеялись, что это предоставит им материал для их комедийных выступлений. Партия планировала выдвинуть кандидата на дополнительных выборах 1962 года в округе Лестер Норт-Ист. Кандидат от консерваторов Робин Марлар посетил организованную ими встречу, но покинул ее сразу после приглашения выступить, заявив, что питает "только презрение" к их планам. Несмотря на это, "Феллоушип" решил не выдвигать кандидата. В начале 1963 года Мартелл вступил в Консервативную партию, но сохранил "Феллоушип". Первая кандидатура от "Феллоушипа" состоялась на дополнительных выборах 1963 года в Бристоле Юго-Восток. На дополнительных выборах 1961 года в этом округе победил политик от Лейбористской партии Тони Бенн, но он был дисквалифицирован из-за своего пэрства, и место вместо этого досталось занявшему второе место консерватору Малкольму Сент-Клеру. Поскольку закон был изменен, разрешив Бенну отказаться от пэрства, Сент-Клэр согласился уйти в отставку, и консерваторы не стали выдвигать кандидата на выборах. Мартелл попытался убедить одного из двух местных бизнесменов баллотироваться от "Феллоушипа" против Бенна, но оба отказались. Вместо этого сам Мартелл решил участвовать в выборах. "Феллоушип" был основным оппонентом Бенна справа. Мартелл занял второе место с 19% голосов, став первым независимым кандидатом за 17 лет, сохранившим свой избирательный залог. Партия потратила большую часть своих средств на поддержку консерваторов на всеобщих выборах 1964 года, и Мартелл написал всем предыдущим донорам, прося о личных займах, которые можно было бы погасить с 14-дневным уведомлением. Вскоре он оказался не в состоянии погасить эти займы, что вызвало вопросы в парламенте. В июле 1966 года он объединил "Феллоушип" с другими кампаниями, которые он проводил, включая "Группу свободы", в Национальную партию. Новая партия объявила о намерении участвовать как минимум в следующих пяти дополнительных выборах, но в конечном итоге их единственным кандидатом был Беннетт, занявший последнее место на дополнительных выборах 1967 года в Нюнеатоне. Мартелл был объявлен банкротом в 1968 году, после чего партия прекратила свое существование.
The party was launched under Chairman Edward Martell on 1 January 1962, with full page advertisements in national broadsheets. The advert referred to the organisation as part of a movement spearheaded by The New Daily newspaper. They claimed that they would mostly attract supporters from the Conservative Party, but attacked Iain MacLeod as "inclined to a mild sort of socialism". The initial policies listed included opposition to many trade union activities, anti communism, cuts to government expenditure and welfare and more restrictions on immigration. The associated advisory committee included former Chairman of the Liberal Party Lord Moynihan, Conservative MPs Donald Johnson and Henry Kerby and former Liberal MP Don Bennett. Moynihan's support to the party led to his removal as a vice president of the Yorkshire Area Liberal Federation. The advert also gave details of an Establishment Committee. This prompted Peter Cook and Nicholas Luard to write to The Guardian noting that this was unconnected with their recently created club, The Establishment, but that they hoped it would provide them with material for their comedy shows. The party planned to stand a candidate in the 1962 Leicester North East by election. The Conservative candidate, Robin Marlar, attended a meeting they organised, but left as soon as he was invited to speak, stating that he had "nothing but contempt" for their plans. Despite this, the Fellowship decided not to put up a candidate. In early 1963, Martell joined the Conservative Party, but maintained the Fellowship. The Fellowship's first candidacy was at the 1963 Bristol South East by election. A 1961 by election in the constituency was won by Labour Party politician Tony Benn, but he was disqualified by reason of his peerage, and the seat was instead awarded to second placed Conservative Malcolm St Clair. As the law had been changed, permitting Benn to renounce his peerage, St Clair agreed to stand down and the Conservatives did not run a candidate in the by election. Martell attempted to persuade either of two local businessmen to stand for the Fellowship against Benn, but both refused. Instead, Martell stood himself. The Fellowship was Benn's main challenger from the right. Martell took a distant second place, with 19% of the vote, becoming the first independent candidate in 17 years to hold his deposit. The party spent most of its funds supporting favoured Conservatives at the 1964 general election, and Martell wrote to all previous donors, asking for personal loans, repayable on 14 days' notice. He soon proved unable to repay these loans, prompting questions in Parliament. In July 1966, he merged the Fellowship with other campaigns he had run, including the "Freedom Group", into the National Party. The new party announced their intention to contest at least the next five by elections, but ultimately their only candidate was Bennett, who took last place in the 1967 Nuneaton by election. Martell was declared bankrupt in 1968, after which the party disappeared.