Альберто Ремедиос: Жизнь и карьера британского тенора
Alberto Remedios
Альберто Ремедиос (1935-2016) – британский оперный тенор, известный ролями в операх Вагнера и других произведениях. Биография, карьера и выступления певца.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберто Ремедиос (27 февраля 1935 – 11 июня 2016) – британский оперный тенор, особенно прославившийся своими интерпретациями героических теноровых партий Вагнера.
Alberto Remedios (27 February 193511 June 2016) was a British operatic tenor, especially noted for his interpretations of Wagner's heldentenor roles.
Биография
Альберто Ремедиос родился в Ливерпуле и начал свою трудовую жизнь сварщиком на верфи. Он бросил школу в 15 лет, чтобы играть в футбол на полупрофессиональном уровне за «Нью Брайтон» в Уолли. Он исполнил множество партий в «Садлерс-Уэллс Опере» — предшественнице «Английской национальной оперы», включая Альфредо в «Травиате», заглавную роль в «Фаусте» Гуно, Самсона в «Самсоне и Далиле» Сен-Санса, Баха в «Ариадне на Наксосе» и Макса в «Вольном стрелке». В 1965 году Ремедиос отправился в Австралию с компанией Сазерленда-Уильямсона. В состав компании под руководством Ричарда Бонинге входили Лаурис Элмс, Джон Александр и Лучано Паваротти. Предложение о гастролях поступило совершенно случайно. Ремедиос, обедавший в итальянском ресторане в Лондоне, получил бесплатный обед в обмен на исполнение песни; к счастью, в тот же вечер в ресторане оказалась Джоан Сазерленд. В программу гастролей вошли «Травиата», «Лючия ди Ламмермур», «Семирамида» и «Фауст». В 2014 году Desiree Records выпустила запись Ремедиоса, исполняющего партию Альфредо в «Травиате» вместе с Виолеттой в исполнении Джоан Сазерленд. Его особенно помнят за выступления в операх Вагнера, в частности, в роли Зигфрида в постановке Глена Бяма Шоу «Кольцо Нибелунга» под управлением Реджинальда Гудола. Он был первым английским тенором, исполнившим партию Зигфрида в Ковент-Гардене после Уолтера Виддопа в 1930-х годах. Он также запомнился как Вальтер фон Штольцинг в новаторской постановке «Мастерские певцы Нюрнберга» 1968 года в «Садлерс-Уэллс», также под управлением Реджинальда Гудола. Наиболее примечательным случаем стало то, когда Ремедиос, несмотря на легкое заболевание груди и из-за болезни другого певца, исполнил роли Зигмунда в «Валькирии», заглавную роль в «Зигфриде» и Зигфрида в «Сумерках богов» в рамках полного цикла «Кольца Нибелунга» за одну неделю на сцене Имперского театра в Ливерпуле. Ремедиос исполнил партию Марка в первой записи оперы Типпетта «Свадьба в середине лета». Ремедиос выступал во многих ведущих оперных театрах мира, включая Метрополитен-оперу в Нью-Йорке, Сиэтл, Франкфурт, Сан-Франциско и Буэнос-Айрес. В 1976 году он стал героем телешоу «Это твоя жизнь», где его неожиданно встретил Эмонн Эндрюс.
Alberto Remedios was born in Liverpool and began his working life as a shipyard welder. He left school at 15 to play football semi professionally for New Brighton at Wallasey. He sang a wide variety of roles with the Sadler's Wells Opera—the forerunner of English National Opera—including Alfredo in La traviata, the title role in Gounod's Faust, Samson in Saint Saëns' Samson and Delilah, Bacchus in Ariadne auf Naxos and Max in Der Freischütz. Remedios went to Australia with the Sutherland Williamson company in 1965. The company led by Richard Bonynge included Lauris Elms, John Alexander, and Luciano Pavarotti. The offer to tour came about by chance. Remedios, dining in an Italian restaurant in London was offered a free meal if he sang; fortuitously Joan Sutherland was also in the restaurant that night. The tour included La traviata, Lucia di Lammermoor, Semiramide and Faust. A recording of Remedios singing Alfredo in La traviata, with Joan Sutherland's Violetta, was released by Desiree Records in 2014. He is especially remembered for his performances in Wagner, especially as Siegfried in the Glen Byam Shaw production of The Ring, conducted by Reginald Goodall. He was the first English tenor to sing Siegfried at Covent Garden since Walter Widdop in the 1930s. He was also memorable as Walther von Stolzing in the ground breaking 1968 Sadler's Wells The Mastersingers of Nuremberg, also conducted by Reginald Goodall. Most remarkable of all was the occasion when Remedios, despite a slight chest infection, and due to the illness of another singer, played the roles of both Siegmund in Die Walküre, the title role in Siegfried, and also Siegfried in Götterdämmerung, within a complete cycle of the Ring during one week, these being at the Empire Theatre, Liverpool performances of the tour. Remedios sang the role of Mark in the first recording of Tippett's The Midsummer Marriage. Remedios performed in many of the world's leading operatic venues, including the Metropolitan Opera in New York City, Seattle, Frankfurt, San Francisco and Buenos Aires. He was the subject of This Is Your Life in 1976 when he was surprised by Eamonn Andrews.
Личная жизнь, отставка и смерть
В 1965 году он женился на своей второй жене, австралийской танцовщице Джуди Хоскен. Ремедиос регулярно выступал в Австралии – в конце 1970-х годов он исполнял партию в концертных постановках «Зигфрида» в Сиднейском оперном театре вместе с Ритой Хантер под управлением сэра Чарльза Маккерраса, а в 1985 году пел Лоэнгрина для Оперы штата Виктория под дирижёрством Ричарда Дивалла в постановке Августа Эвердинга. В 1999 году Ремедиос эмигрировал в Сидней, Австралия. Он скончался в Сиднее 11 июня 2016 года в возрасте 81 года.
He married his second wife, Judy Hosken, an Australian dancer, in 1965. Remedios performed regularly in Australia – he sang in concert performances of Götterdämmerung at the Sydney Opera House in the late 1970s with Rita Hunter, conducted by Sir Charles Mackerras, and sang Lohengrin for Victoria State Opera in 1985 conducted by Richard Divall, in a production by August Everding. In 1999 Remedios emigrated to Sydney, Australia. He died in Sydney on 11 June 2016, aged 81.
Награды
Премия королевы, Королевский музыкальный колледж, 1957 год. Первая премия на Болгарском международном конкурсе оперных певцов, 1963 год. Назначен командором ордена Британской империи (CBE), 1981 год.
Queen's Prize, Royal College of Music, 1957. First prize in the Bulgarian International Opera Contest, 1963. Appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE), 1981.