Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Татчам Таун» — полупрофессиональный английский футбольный клуб, базирующийся в Татчаме, графство Беркшир. В настоящее время клуб выступает в [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Уотерсайд Парк». Клуб является членом футбольной ассоциации Беркс и Бакс.
Association football club in England
Thatcham Town Football Club is a semi professional English football club based in Thatcham, Berkshire. They are currently members of the and play at Waterside Park. The club is affiliated to the Berks & Bucks Football Association.
История
Футбольный клуб «Татчам Таун» был основан в 1894 году и в течение первых двух лет играл только товарищеские матчи на поле «The Marsh», ныне известном как Данстон Грин. В то время клуб назывался просто «Татчам», а приставку «Town» добавили к названию позднее, в 1974 году. В 1896 году клуб вступил в Лигу умеренности Рединга, где оставался на протяжении следующих пятидесяти семи лет, выиграв Второй дивизион в сезоне 1905–06. В этот период «Татчам» также завоевал Кубок Рединга, Кубок Беркс и Бакс в 1935–36 годах и стал финалистом Премьер-лиги Рединга и округа. Под руководством Джима Гринвуда в сезоне 1994–95 клуб установил рекорд Лиги Уэссекса и собственный клубный рекорд, проведя тридцать три матча подряд без поражений и выиграв Кубок Лиги Уэссекса, победив в финале «Флит Таун». В следующем сезоне, 1995–96, Джим Гринвуд привел «Татчам» к победе в чемпионате лиги. В следующем сезоне клуб показал лучший результат в Кубке Англии, достигнув четвертого квалификационного раунда после выездных побед над «Глостер Сити» и «Башли» из Южной лиги. В итоге «Татчам» уступил «Борэм Вуд» из Лиги Истмийской. В 1997 году клуб в шестой раз за восемь лет вышел в финал Кубка Лиги Уэссекса, завоевав Кубок в четвертый раз. В апреле 2011 года «Татчам Таун» победил «Тадли Каллеву» со счетом 4–1, выиграв финал Кубка старших команд «Бэссингстоук». Матч проходил на поле «Андер Нью Стрит». «Татчам» снова выиграл этот турнир в конце сезона 2011–12, победив «Basingstoke New Inn» со счетом 3–0 в финале. В конце сезона 2013–14 «Татчам» покинул Южную футбольную лигу после восьми сезонов в ней. Комитет лиг Футбольной ассоциации определил клуб в Премьер-дивизион Греческой футбольной лиги, на ступень ниже предыдущего дивизиона в системе Национальной лиги. В сезоне 2017–18 «Татчам» выиграл Кубок Вэйз, показав лучший результат в этом соревновании за всю историю клуба, а затем одержал победу со счетом 8–2 над «Broadbridge Heath» в следующем раунде 11 ноября. В третьем раунде «Sevenoaks Town» уступил со счетом 3–1 2 декабря, а 6 января «Бигглсваде» был обыгран со счетом 2–1 в четвертом раунде. Победа со счетом 2–1 над «Bromsgrove Sporting» 3 февраля вывела клуб в четвертьфинал, повторив клубный рекорд, установленный в 1989 году. 24 февраля победа в гостях над «Melksham Town» со счетом 1–0 вывела «Кингфишерс» в полуфинал. 17 марта они победили «1874 Northwich» в первом матче полуфинала со счетом 1–0 благодаря пенальти Росса Кука на четвертой минуте при 1134 зрителях на «Waterside Park». «Кингфишерс» выиграли ответный матч со счетом 3–2 благодаря дублю Гэвина Джеймса и голу Шейна Купера Кларка, обеспечив себе общую победу со счетом 4–2 и место в финале на стадионе «Уэмбли». В том же сезоне «Татчам» выиграл премьер-дивизион Греческой футбольной лиги с преимуществом в 2 гола и получил повышение в первый дивизион Южной лиги. 10 мая 2020 года главный тренер Дэнни Робинсон подал в отставку, и его сменил Джейми Ликок. В его первый сезон (2020–21), который был прерван после проведения всего 8 матчей, команда завершила его с 6 очками. В сезоне 2021–22 «Татчам Таун» выступает в первом дивизионе Южной Центральной лиги Истмийской. 27 февраля 2022 года, после серии поражений и при 14-м месте с 25 очками в 27 играх, он покинул клуб по обоюдному согласию. Помощник главного тренера Яш Ромео принял на себя обязанности главного тренера команды. Шон Аллауэй и Колин Чарльз остались в команде, к которым присоединился Сэм Лоудес в качестве тренера первой команды.
Thatcham Town Football Club was founded in 1894 and played friendly matches only for the first two years at "The Marsh", now known as Dunston Green. The club was known as Thatcham at this time and added "Town" to its name later in 1974. The club joined the Reading Temperance League in 1896 where it remained for the next fifty seven years, winning Division Two in 1905–06. During this period, Thatcham also won the Reading Town Senior Cup, the Berks & Bucks Junior Cup in 1935–36 and was runner up in the Reading & District Premier League. Under the management of Jim Greenwood, in 1994–95, the club set a Wessex League and club record when they went thirty three league games unbeaten and won the Wessex League Cup beating Fleet Town in the final. The following season, in 1995–96, Jim Greenwood led Thatcham to the league title. The following season saw the club's best ever FA Cup run, reaching the Fourth Qualifying Round after away victories against Southern League Premier Gloucester City and Bashley, of the Southern League South. Thatcham eventually succame to Isthmian League side Boreham Wood. In 1997, the club reached the Final of the Wessex League Cup for the sixth time in eight years, winning the Cup for the fourth time. In April 2011, Thatcham Town beat Tadley Calleva 4–1 to win The Basingstoke Senior Cup Final. This was played at the ground at Andover New Street. Thatcham won the competition again at the end of the 2011–12 season, beating Basingstoke New Inn 3–0 in the final. At the end of the 2013–14 season, Thatcham resigned from the Southern Football League after eight seasons in the league. The club were placed in the Hellenic Football League Premier Division, a step below their previous division on the National League System ladder, by the FA Leagues Committee. The 2017–18 season saw Thatcham win the FA Vase, beating the club's previous best performance in the competition. before an 8–2 victory over Broadbridge Heath in the next round on 11 November. The third round saw Sevenoaks Town fall 3–1 on 2 December, while, on 6 January, Biggleswade were dispatched 2–1 in the fourth round. A 2–1 victory against Bromsgrove Sporting on 3 February saw the club reach the quarter finals, equalling the club's record performance in the competition set in 1989. On 24 February, a 1–0 victory away at Melksham Town put the Kingfishers into the semi finals. On 17 March, they beat 1874 Northwich in the first leg of the semi final 1–0, following a fourth minute penalty from Ross Cook in front of 1,134 at Waterside Park. The Kingfishers won the second leg 3–2, with a brace from Gavin James and a goal from Shane Cooper Clark, to give them a 4–2 aggregate victory and a place in the final at Wembley Stadium. In the same season, Thatcham won the Hellenic Premier Division by +2 goal difference to earn promotion to the Southern League Division One. On 10 May 2020, manager Danny Robinson resigned from his post and was replaced by Jamie Leacock. During his first season (2020–21) which was curtailed after playing just 8 matches the team ended with 6 points. Experiencing a new league or the 2021–22 season, Thatcham Town now play in the Isthmian League Division One South Central. On 27 February 2022 after a series of defeats and with Town in 14th place with 25 points from 27 games, he left the club by mutual consent. Assistant Manager, Yash Romeo, took on First Team Management duties. Shaun Allaway and Colin Charles continue to be part of the team and are joined by Sam Loades who comes in as First Team Coach.
Земля
Татчем Таун проводит свои домашние матчи на Уотерсайд Парк. Стадион расположен к югу от железнодорожной станции Татчам и к югу от канала Кеннет и Эйвон и реки Кеннет; его расположение рядом с двумя водоемами и дало стадиону его название. Уотерсайд Парк также расположен к югу от центра города Татчам. На Уотерсайд Парк есть крытая трибуна с местами для сидения на южной стороне поля, вмещающая около трехсот зрителей, в которой находятся офисы и раздевалки клуба. Трибуна расположена в центре поля и простирается примерно на половину его длины. К западу от главной трибуны расположены удобства, такие как туалеты и точки питания; скамейки запасных находятся напротив. Болельщики могут стоять в любом месте вокруг поля, от которого их отделяют рекламные щиты и деревянные ограждения. Зоны для стояния не имеют террас и представляют собой ровную площадку, хотя рядом с ограждениями проложена асфальтированная дорожка, а за ней – травяная зона. Доступ на стадион осуществляется через один из четырех турникетов, расположенных в юго-западном углу: два обеспечивают доступ с запада, а два – с юга; это позволяет при необходимости разделить трибуны. За главной трибуной находится поле, которое клуб использует для тренировок и проведения мероприятий. Ранее клуб проводил домашние матчи на "Марше" в Данстон-Грин, на Браунсфилде – домашней площадке местного крикетного клуба – и на Стейшн-Роуд. Клуб переехал на нынешнюю площадку Уотерсайд Парк в 1992 году. Рекорд посещаемости на текущем стадионе – 1400 зрителей на матч против "Альдершот Таун" в Кубке Вазы (FA Vase) в сезоне 1993–94 годов.
Thatcham Town plays its home games at Waterside Park. The ground is located south of Thatcham railway station and south of the Kennet and Avon Canal and River Kennet; its location next to the two bodies of water gives the ground its name. Waterside Park is additionally south of Thatcham town centre. Waterside Park has a covered seated stand at the southern side of the pitch, containing around three hundred seats, which hosts the club's offices and changing rooms. The stand is in a central position, running approximately half the length of the pitch. Amenities, such as toilets and catering, are located to the west of the main stand; the dugouts are located opposite. Supporters can stand anywhere around the pitch, with advertising boards and wooden fencing separating spectators from the pitch. The standing areas are uncovered and flat – not terraced – although a path has been tarmacked next to the barriers with grassed areas behind. The ground can be accessed through one of four turnstiles located at the south western corner, two giving access from the west and two from the south; this enables the ground to be segregated should it be deemed necessary. Behind the main stand, there is a field which the club uses for training and other events. The club previously played their home matches at The Marsh in Dunston Green, Brownsfield the home of the local cricket club and Station Road. The club moved to the current site at Waterside Park in 1992. The record attendance at the current home is 1,400 for the visit of Aldershot Town in the FA Vase in the 1993–94 season.
Бывшие игроки
Лори Санчес – один из наиболее известных игроков, выступавших за «Татчем». Санчес родился в Лондоне в семье матери из Северной Ирландии и отца из Эквадора. Когда встал вопрос о выборе страны для представления на международном уровне в его игровой карьере, он выбрал Северную Ирландию. Он сыграл за «Татчем» три матча, прежде чем перейти в «Ридинг»; позже он выиграл Кубок Англии в составе «Уимблдона», забив победный гол в финале. Бывший нападающий «Бёрнли», «Квинз Парк Рейнджерс» и «Саутгемптона» Чарли Остин также играл за «Татчем»; в настоящее время он выступает за «Квинз Парк Рейнджерс» и является ведущим на радиостанции TalkSport.
Lawrie Sanchez is one of the better known players to have played for Thatcham. Sanchez was born in London to a Northern Irish mother and an Ecuadorian father; when it came to selecting which country to represent at international level in his playing career, he chose Northern Ireland. He played for Thatcham three times before moving on to Reading; he later won the FA Cup with Wimbledon scoring the winning goal in the final. The former Burnley, Queens Park Rangers and Southampton striker Charlie Austin used to play for Thatcham; he is currently playing for Queens Park Rangers as well as being a presenter on TalkSport Radio.